Перевод песни Devlin, Ed Sheeran – Lately на русский и текст

Данный Перевод песни Devlin, Ed Sheeran — Lately на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lately (текст)

В последнее время (перевод)

I seem to find myself talking to the powers that be

Кажется, я разговариваю с сильными мира сего

Awaking the shade and shadowed under towering trees

Пробуждение тени и тень под высокими деревьями

Admiring the scene, inhaling fumes of flowers that breathe.

Любуясь сценой, вдыхая пары цветов, которыми дышите.

Jet-lagged eyes are begging for an hour to sleep

Глаза с отставанием от часовых поясов просят часок поспать

Although my blood shot whites and irises they never find any

Хотя моя кровь пролила белые и ирисы, они никогда не находили

Clock stops at times where the sunshine can blind many

Часы останавливаются в то время, когда солнечный свет может ослепить многих

Although my eyes are heavy, they won’t be closing soon

Хотя мои глаза тяжелы, они не скоро закроются

‘Cause I heard that time waits for nobody, I suppose it’s true

Потому что я слышал, что время никого не ждет, я полагаю, это правда

We make corrosive tunes through acid tabs and vocables

Мы делаем агрессивные мелодии с помощью кислотных табулатур и вокаблей

To see the flashing lights at photo shoots, we make our motive moves

Чтобы увидеть мигающие огни на фотосессиях, делаем свои мотивационные ходы

I say whatever I feel to vent a rhyme

Я говорю все, что чувствую, чтобы выразить рифму

So I can still invent the lines and stay close to the friends of mine

Так что я все еще могу изобретать линии и оставаться рядом с моими друзьями

«‘Cause real will recognize real» is what my father says

«Потому что настоящие узнают настоящие», — говорит мой отец .

And I’ll be sticking to this phrase until I pass away

И я буду придерживаться этой фразы, пока не умру

Overworking, no sleep is just another way to die slow

Переутомление, отсутствие сна — это еще один способ медленно умереть

But I’ll just keep going strong and never let my eyes close.

Но я просто продолжу идти вперед и никогда не позволю закрыть глаза.

Five o’clock with lights off

Пять часов с выключенным светом

Interview with a vampire

Интервью с вампиром.

Sleep is for the living and not a utensil that I require

Сон для живых, а не посуда, которая мне нужна

I swear I said, that I’ll sleep when I’m dead

Клянусь, я сказал, что буду спать, когда умру

Who’s on the beat upon the feature with Ed, it’s D-E-V to the Z

Кто в ударе по функции с Эдом, это DEV до Z

Overtired, pale-faced like Michael Myers

Переутомленный, бледный, как Майкл Майерс

Bags underneath my eyes can show the baggage I’ve acquired

Мешки под глазами могут показать багаж, который я приобрел

And over the time within this maze I’ll think you’ll find you’ll never find that piece of mind you seek to find until your dying

И со временем в этом лабиринте, я думаю, ты обнаружишь, что никогда не найдешь ту часть разума, которую стремишься найти, до самой смерти .

‘Cause I got too much to stay awake for, to sleep or even take 4, seconds out the game

Потому что у меня слишком много, чтобы бодрствовать, чтобы спать или даже взять 4 секунды из игры

It’s time to wage war

Пришло время вести войну

Scissors, grab a sword, and sharpen up your hunting knives

Ножницы, хватай меч и точи свои охотничьи ножи .

2 psychopathic lyricists are driving on the hunt tonight

2 лирика — психопата едут сегодня на охоту

I’m haling from the Essex and the East London boarder line

Я выбираюсь из Эссекса и пограничной линии Восточного Лондона

Villains never sleep the mastermind in all sorts of crimes,

Злодеи никогда не спят вдохновители во всевозможных преступлениях,

Be wide awake just like your snorting lines

Будь бодрствующим, как твои фыркающие линии

Or get left mortified like you’ve just seen the ghost of Jesus walking by

Или оставайтесь в ужасе, как будто вы только что видели призрак Иисуса, проходящего мимо

[Chorus]

[Хор]

I never sleep

я никогда не сплю

When trouble steals thoughts from my restless mind for free, it could be,

Когда беда бесплатно крадет мысли из моего беспокойного ума, может быть,

The times I’m living in I never sleep, when trouble steals thoughts from my restless Mind for free, it could be…

Времена, в которые я живу, я никогда не сплю, когда беда бесплатно крадет мысли из моего беспокойного разума, это может быть…

The times I’m living in lately.

Время, в котором я живу в последнее время .

I brush my teeth every night but still I wake up with a bad mouth

Я чищу зубы каждую ночь, но все равно просыпаюсь с плохим ртом

And the background is my past and my presence will bring it back out

И фон — это мое прошлое, и мое присутствие вернет его .

Deliver the raps how I flow

Доставьте рэпы, как я теку

I live with the raps now and those that hate me call me Ron

Теперь я живу с рэпом, и те, кто меня ненавидит, зовут меня Роном .

But they won’t Slytherin too easy, believe me I’m Snape minded

Но они не будут слишком легкими для Слизерина, поверь мне, я склонен к Снейпу .

Be within this great time, be on minimum wage, life is a prison escape that I’m in

Будьте в это прекрасное время, будьте на минимальной заработной плате, жизнь — это побег из тюрьмы, в которой я нахожусь .

It’s all to do with timing not the label that you sign with

Все дело во времени, а не в лейбле, с которым вы подписываетесь .

Then my mates are doing fine but then they never put the time in

Тогда у моих друзей все в порядке, но они никогда не тратят время на

I try to hide my cold side like when I flip my pillows

Я пытаюсь скрыть свою холодную сторону, например, когда переворачиваю подушки.

Some of the the songs I write are real because the chart is filled with si-lo-con

Некоторые из песен, которые я пишу, настоящие, потому что чарты заполнены si -lo-con .

I’m still broke without the money for a Mac Pro, living out of three bags no talk About my cash flow

Я все еще разорен без денег на Mac Pro, живу на три сумки, не говоря о моем денежном потоке .

Opposite of sober cause I never did my homework

В отличие от трезвого, потому что я никогда не делал домашнее задание

Which has got me on the sofa, no degree but growing older

Что заставило меня лежать на диване, без степени, но становясь старше

I played a fool to catch the wise I will never tell a lie

Я играл дурака, чтобы поймать мудрого, я никогда не буду лгать

Await death, take deep breaths, try to never die.

Ждите смерти, делайте глубокие вдохи, старайтесь никогда не умирать.

Never die.

Никогда не умирай.

Two guys with the same view, keep it tight like screws

Два парня с одинаковым взглядом, держите их крепче, как винты

Making metaphors flow and move, like typhoons and tunes

Заставить метафоры течь и двигаться, как тайфуны и мелодии

And if we got our eyes on you, we’ll catch you while you snooze,

И если мы поймаем тебя, мы поймаем тебя, пока ты дремлешь,Проходит

Times elapsing while your catching Z’s, the masses like to move

время, пока вы ловите Z, массы любят двигаться

We scan the situation, analyse information, and then decide what probably is most Practical to do,

Мы сканируем ситуацию, анализируем информацию, а затем решаем, что, вероятно, будет наиболее практичным .

Driven young gentlemen

Управляемые молодые джентльмены

I’ve hardly changed my bed sheets at all over the last 12 months ’causeI haven’t Slept in them, true!

Я почти не меняла свои простыни за последние 12 месяцев, потому что я не спала в них, правда!

I’m coming home, the lights are on, your rights are wrong so I’m correcting ’em

Я иду домой, свет горит, ваши права неверны, поэтому я их исправляю

We got the fans all like ‘Oh wow it’s Devs and Ed’ what less did you bloody expect From ’em

У нас есть фанаты, такие как «О, вау, это Девс и Эд», чего меньшего вы, черт возьми, ожидали от них

In the end sleep deprivation might just be our detriment

В конце концов, лишение сна может быть просто нашим вредом

Fighting through writers block from 9 o’clock to 5 o’clock and no way will I ever Waste a second of the time I got,

Борьба с писательским блоком с 9 до 5 часов, и я ни за что не потрачу ни секунды из того времени, которое у меня есть,

I keep my pupils engaged,

Я держу своих учеников занятыми,

Like a classroom in holy matrimony but I’m only trying to stay awake.

Как классная комната в священном браке, но я только пытаюсь не заснуть.