Перевод песни Diddy – I Need a Girl (Pt. 1) на русский и текст

Данный Перевод песни Diddy — I Need a Girl (Pt. 1) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Need a Girl (Pt. 1) (текст)

Мне нужна девушка (часть 1) (перевод)

Yeah, come on

Да, давай

I need a

мне нужен

I want a

я хочу

[Chorus: Usher]

[Припев: Ашер]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, чтобы сделать мою жену

I need a girl who’s mine, all mine

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

[Verse 1: Diddy]

[Куплет 1: Дидди]

Yo, I’m internationally known on the microphone

Эй, я всемирно известен по микрофону

I got it all, but I really need a wife at home

У меня есть все, но мне очень нужна жена дома

I don’t really like the zone, never spend the night alone

Я не очень люблю зону, никогда не ночую в одиночестве

I got a few you would like to bone but

У меня есть несколько, которые вы хотели бы кость, но

Chicks that romance me don’t tickle my fancy

Цыпочки, которые меня романтизируют, не щекочут мою фантазию.

Only Tiffany, Nancy, that’s not where my plans be

Только Тиффани, Нэнси, это не то, где мои планы.

Need a girl that could stand me, raise me a family

Нужна девушка, которая могла бы меня выдержать, вырастить мне семью

Go from trips to Delancey to trips to the Grammy’s ’cause

Переходите от поездок в Деланси к поездкам на Грэмми

Most of these girls be confusin’ me

Большинство этих девушек смущают меня.

I don’t know if they really love me or they usin’ me

Я не знаю, действительно ли они любят меня или используют меня.

Maybe it’s the money or maybe you ain’t used to me?

Может, дело в деньгах, а может, ты ко мне не привык?

‘Cause you was depressed and now you abusin’ me

Потому что ты был в депрессии, а теперь оскорбляешь меня.

That’s why I need me a girl that be true to me

Вот почему мне нужна девушка, которая будет верна мне.

Know ’bout the game and know how it do to me

Знай об игре и знай, как она со мной

Without a girl on my side, shit’ll ruin me

Без девушки на моей стороне дерьмо меня погубит

Forget the world, girl, it’s you and me

Забудь о мире, девочка, это ты и я.

Now let’s ride

Теперь поехали

[Chorus: Usher]

[Припев: Ашер]

I need a girl to ride, ride, ride (Ride with me)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (Поезжайте со мной)

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, чтобы сделать мою жену

(I need a girl who makes me feel so good inside)

(Мне нужна девушка, которая заставляет меня чувствовать себя так хорошо внутри)

I need a girl who’s mine, all mine

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя

I need a girl in my life (Whoa, ride)

Мне нужна девушка в моей жизни (Уоу, катайся)

I need a girl to ride, ride, ride (Right here with me)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (прямо здесь, со мной)

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, чтобы быть моей женой

(I need a girl who makes me feel so good inside)

(Мне нужна девушка, которая заставляет меня чувствовать себя так хорошо внутри)

Nobody else, she’s all mine

Никто другой, она вся моя

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

Yo, now I done met a lot of women in my lifetime

Эй, теперь я встретил много женщин в своей жизни

But see it’s not a lot of women that got the right mind

Но видите, не так много женщин, у которых есть правильный ум

I done had pretty chicks with all the right features

У меня были симпатичные цыпочки со всеми нужными функциями

And hood rat chicks that only rock sneakers

И крысиные цыплята с капюшоном, которые только качают кроссовки

Cellphones and beepers and know how to treat ya

Мобильные телефоны и пейджеры, и я знаю, как с тобой обращаться.

You break her heart, she’ll walk out and leave ya

Ты разобьешь ей сердце, она уйдет и оставит тебя.

I find a girl, I’ma keep her

Я найду девушку, я оставлю ее

‘Cause now I’m gettin’ money and the game gettin’ deeper

Потому что теперь я получаю деньги, а игра становится все глубже.

Yo, on some real shit, I need somebody I could chill with (Let’s chill)

Эй, на каком-то настоящем дерьме, мне нужен кто-то, с кем я мог бы расслабиться (давай остынем)

I need somebody I could build with

Мне нужен кто-то, с кем я мог бы построить

I need somebody I could hold tight

Мне нужен кто-то, кого я мог бы крепко обнять

Winter time in a full-length Snow White

Зимнее время в полнометражном Белоснежке

Anytime we together feel so right (So right)

Каждый раз, когда мы вместе чувствуем себя так хорошо (так хорошо)

You the girl I been lookin’ for my whole life

Ты девушка, которую я искал всю свою жизнь

God, bless me, I’m glad I got the insight

Боже, благослови меня, я рад, что понял

Because of you, girl, now I understand life

Из-за тебя, девочка, теперь я понимаю жизнь

I need a girl (I need a girl)

Мне нужна девушка (мне нужна девушка)

[Chorus: Usher]

[Припев: Ашер]

I need a girl to ride, ride, ride (Ride with me)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (Поезжайте со мной)

I need a girl to make my wife (My wife)

Мне нужна девушка, чтобы сделать мою жену (мою жену)

I need a girl who’s mine, all mine

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя

I need a girl in my life (My life)

Мне нужна девушка в моей жизни (Моя жизнь)

I need a girl to ride, ride, ride (Oh, ride)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (о, кататься)

I need a girl to be my wife (My wife)

Мне нужна девушка, чтобы быть моей женой (моей женой)

Nobody else, she’s all mine (Yeah)

Никто другой, она вся моя (Да)

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

I had a girl that would’ve died for me

У меня была девушка, которая умерла бы за меня.

Didn’t ‘preciate her so I made her cry for me

Не ценил ее, поэтому заставил ее плакать обо мне.

Every night she had tears in her eyes for me

Каждую ночь у нее были слезы на глазах из-за меня.

Caught a case, shorty took the whole ride for me

Поймал случай, коротышка взял на себя всю поездку за меня.

At first we were friends then became lovers

Сначала мы были друзьями, потом стали любовниками

You was more than my girl, we was like brothers

Ты была больше, чем моя девушка, мы были как братья

All night we would play fight under covers

Всю ночь мы играли в бой под одеялом

Now you gone, can’t love you like I really wanna

Теперь ты ушел, не могу любить тебя, как я действительно хочу

But every time I think about your pretty smile

Но каждый раз, когда я думаю о твоей красивой улыбке

And how we used to drive the whole city wild

И как мы свели весь город с ума

Damn, I wish you would’ve had my child

Черт, я бы хотел, чтобы у тебя был мой ребенок

A pretty little girl with Diddy’s style

Симпатичная маленькая девочка в стиле Дидди

Shit is wild

Дерьмо дикое

All them days that I reminisce

Все те дни, которые я вспоминаю

About the way I use to kiss them pretty lips

О том, как я целую их в красивые губы

But as long as you happy, I’ma tell you this

Но пока ты счастлив, я скажу тебе это

I love you girl and you’re the one that I will always miss

Я люблю тебя, девочка, и ты тот, по кому я всегда буду скучать

I love you, yeah

Я люблю тебя, да

[Chorus: Usher]

[Припев: Ашер]

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, чтобы сделать мою жену

I need a girl who’s mine, all mine (Mine, all mine)

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя (Моя, вся моя)

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься

I need a girl to be my wife

Мне нужна девушка, чтобы быть моей женой

Nobody else, she’s all mine (All mine)

Никто другой, она вся моя (Вся моя)

I need a girl in my life (Girl, you mean so much to me)

Мне нужна девушка в моей жизни (Девочка, ты так много значишь для меня)

I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (кататься, кататься)

I need a girl to make my wife

Мне нужна девушка, чтобы сделать мою жену

I need a girl who’s mine, all mine (All mine)

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя (все моя)

I need a girl in my life (I just want you to be my baby)

Мне нужна девушка в моей жизни (я просто хочу, чтобы ты был моим ребенком)

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься

I need a girl to be my wife (I just need you to be my wife)

Мне нужна девушка, чтобы быть моей женой (мне просто нужно, чтобы ты была моей женой)

Nobody else, she’s all mine (I just want you)

Никто другой, она вся моя (я просто хочу тебя)

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride, ride)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (кататься, кататься, кататься)

I need a girl to make my wife (Girl, you make me feel so good inside)

Мне нужна девушка, чтобы сделать меня женой (Девочка, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо внутри)

I need a girl who’s mine, all mine

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни

I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride, ride)

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься (кататься, кататься, кататься)

I need a girl to be my wife (Be my wife)

Мне нужна девушка, которая будет моей женой (Будь моей женой)

Nobody else, she’s all mine (She’s my life)

Никто другой, она вся моя (Она моя жизнь)

I need a girl in my life (Girl, you mean so much to me)

Мне нужна девушка в моей жизни (Девочка, ты так много значишь для меня)

I need a girl to ride, ride, ride

Мне нужна девушка, чтобы кататься, кататься, кататься

I need a girl to make my wife (Girl, you make me feel so good inside)

Мне нужна девушка, чтобы сделать меня женой (Девочка, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо внутри)

I need a girl who’s mine, all mine

Мне нужна девушка, которая моя, вся моя

I need a girl in my life

Мне нужна девушка в моей жизни