Перевод песни Ed Sheeran – Barcelona на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Barcelona на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Barcelona (текст)

Барселона (перевод)

Oh, get up, up on the dancefloor tonight

О, вставай сегодня на танцпол

I’ve got two left feet and a bottle of red wine

У меня две левые ноги и бутылка красного вина

Making me feel like the beat and the bassline

Заставляя меня чувствовать себя ритмом и басовой линией

Are in my blood, both hands up on her waistline

В моей крови, обе руки на ее талии

Get on up, baby, dance to the rhythm of the music

Вставай, детка, танцуй в ритме музыки

Don’t care what the DJ chooses

Не важно, что выберет ди- джей

Get lost in the rhythm with me

Потеряйся в ритме со мной

Please don’t close until we wanna leave it

Пожалуйста, не закрывайтесь, пока мы не захотим уйти .

And you and I we’re flying on an aeroplane tonight

И мы с тобой сегодня вечером летим на самолете

We’re going somewhere where the sun is shining bright

Мы идем туда, где ярко светит солнце

Just close your eyes

Просто закрой глаза

And let’s pretend we’re dancing in the street

И давайте представим, что мы танцуем на улице

In Barcelona

В Барселоне

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Well, get up, up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night

Ну, вставай, на танцпол, двигайся, субботний вечер

I fell in love with the sparkle in the moonlight

Я влюбился в блеск лунного света

Reflected in your beautiful eyes

Отражение в твоих красивых глазах

I guess that is destiny doing it right

Я думаю, что судьба делает это правильно

And dance like they do in the Mediterranean

И танцуй, как в Средиземноморье.

Spin you around me again and again, and

Вращай тебя вокруг меня снова и снова, и

You’re like something that God has sent me

Ты похож на то, что Бог послал мне

I want you, baby, solamente

Я хочу тебя, детка, solamente

And you and I we’re flying on an aeroplane tonight

И мы с тобой сегодня вечером летим на самолете

We’re going somewhere where the sun is shining bright

Мы идем туда, где ярко светит солнце

Just close your eyes

Просто закрой глаза

And let’s pretend we’re dancing in the street

И давайте представим, что мы танцуем на улице

In Barcelona

В Барселоне

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Barcelona

Барселона

Oh, Barcelona

О, Барселона

So let’s pretend we’re dancing in the street

Итак, давайте представим, что мы танцуем на улице

In Barcelona

В Барселоне

Las ramblas, I’ll meet you

Лас Рамблас, я встречу тебя

We’ll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)

Мы будем танцевать вокруг храма Святого Семейства (Барселона)

Drinking Sangría

Питьевая Сангрия

Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)

Mi niña, te amo mi cariño (Барселона)

Mamasita rica

Мамасита Рика

Sí, te adoro, señorita (Barcelona)

Си, те адоро, сеньорита (Барселона)

Los otros, viva la vida

Лос-Отрос, вива-ла-вида

Come on, let’s be free in Barcelona

Давай, давай будем свободны в Барселоне

Las ramblas, I’ll meet you

Лас Рамблас, я встречу тебя

Come on and dance with me in Barcelona

Давай потанцуем со мной в Барселоне

Drinking Sangría

Питьевая Сангрия

I just want to be in Barcelona

Я просто хочу быть в Барселоне

Mamasita, rica

Мамасита, Рика

Feel that summer breeze in Barcelona

Почувствуйте этот летний бриз в Барселоне

Nosotros, viva la vida

Носотрос, да здравствует жизнь

Siempre vida, Barcelona

Siempre vida, Барселона