Перевод песни Logic – Open Mic\\Aquarius III на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Open Mic\\Aquarius III на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Open Mic\\Aquarius III (текст)

Открытый микрофон\\Водолей III (перевод)

Okay, settle, settle, settle, settle, ladies and gentlemen, settle down

Ладно, успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь, дамы и господа, успокойтесь.

Okay, so, this next brother we’re gonna bring up to the stage usually does not come in on Monday nights

Итак, следующий брат, которого мы выведем на сцену, обычно не появляется по вечерам в понедельник.

You’re in for a real treat, ladies and gentlemen

Вас ждет настоящее удовольствие, дамы и господа

Give it to Mr. Hall

Отдайте это мистеру Холлу

Rip out my soul from the depths of my flesh

Вырви мою душу из глубины моей плоти

Flesh from my blood I caress

Плоть из моей крови я ласкаю

Right on the page so it’s fresh

Прямо на странице, так что это свежо

I take my time, but express

Я не тороплюсь, но выражаю

Lot on my mind, but I guess

Много на мой взгляд, но я думаю

It’s just in my genes like a Glock 17, like a genetic scene

Это просто в моих генах, как Глок 17, как генетическая сцена

Kick in the door, we blow it off the hinge

Выбей дверь, мы снесем ее с петель

Music my drug, tie it off, then inject the syringe

Музыка, мой наркотик, завяжи его, затем введи шприц

It’s in my blood, ain’t no need to pretend

Это у меня в крови, не нужно притворяться

Therapist tell me I don’t need to defend

Терапевт сказал мне, что мне не нужно защищаться

Therapy tell me I don’t need to explain

Терапия скажи мне, что мне не нужно объяснять

Just drop the record on the needle and express my pain

Просто поставь пластинку на иглу и вырази мою боль

Can’t wait until my son shine and together we reign

Не могу дождаться, пока мой сын засияет, и вместе мы будем править

My queen’s by my side like Manhattan

Моя королева рядом со мной, как Манхэттен

Fuck rapping, this is poetic conviction

К черту рэп, это поэтическое убеждение

My rendition is not meant for your diction

Мое исполнение не предназначено для вашей дикции

Battled addiction in the womb

Борьба с зависимостью в утробе матери

A crack baby by definition

Крэк-детка по определению

Keys to ignition with no permission

Ключи от зажигания без разрешения

That mean that I’m driven

Это означает, что я за рулем

Alive ’cause I’m living

Жив, потому что я живу

Fuck workin’ with what you’ve been given

К черту работу с тем, что тебе дали

I knew I always wanted more like The Roots in nine-five

Я знал, что всегда хотел большего, как The Roots в девять-пять.

And I’ll be sure to do more for my family than mine did

И я обязательно сделаю для своей семьи больше, чем моя.

‘Cause hip-hop rhymes taught me more than my moms did

Потому что рифмы в стиле хип-хоп научили меня большему, чем мои мамы.

Didn’t drink ’til I was twenty-five ’cause I’m my mom’s kid

Не пил, пока мне не исполнилось двадцать пять, потому что я сын своей мамы.

All I knew was alcoholism and prison

Все, что я знал, это алкоголизм и тюрьма

Only saw domestic violence and racial division

Видел только насилие в семье и расовое разделение

Social worker trying to take me away

Социальный работник пытается забрать меня

But I know that group home probably worse, hell nah, no way

Но я знаю, что групповой дом, вероятно, хуже, черт возьми, ни за что

At least I know my odds here, I’ma be okay

По крайней мере, я знаю свои шансы здесь, я буду в порядке

Adapted to the lifestyle, so I’ma be okay

Адаптирован к образу жизни, так что я в порядке

[Interlude]

[Интерлюдия]

Keep that one just in case, yeah

Держи это на всякий случай, да

I’m just an entity

я просто сущность

My DNA, not my identity

Моя ДНК, а не моя личность

Finding serenity

Обретение спокойствия

Become a better man, I better be

Стань лучше, я лучше буду

For the child in my baby mama stummy, never crummy

Для ребенка в моей маме, тупой, никогда не вялый

We get big bread

Мы получаем большой хлеб

Tryin’ to be the greatest, that shit been dead

Пытаюсь быть величайшим, это дерьмо мертво

I’m trying to be the happiest that I can be instead

Я пытаюсь быть счастливее, чем могу быть вместо этого

I’m trying to get ahead like a fetus

Я пытаюсь продвинуться вперед, как плод

Money don’t complete us, but it feed us, it can lead us to depression

Деньги не дополняют нас, но они нас кормят, они могут привести нас к депрессии

Being rich is not a blessing, fame is not a blessing

Быть богатым — не благословение, слава — не благословение.

Wasn’t ’til I was rich and famous, I learned that lesson

Пока я не стал богатым и знаменитым, я усвоил этот урок

What’s the meaning of life, to live it, what I’m guessing

В чем смысл жизни, чтобы прожить ее, что я предполагаю

Live it, live it

Живи, живи

Living life like this is so crazy

Жить такой жизнью так безумно

Hip-hop is amazing

Хип-хоп потрясающий

One day, you’re on top and the next, they want to erase ’em

Однажды ты на вершине, а на следующий они хотят стереть их

Goddamn, what I’m facing

Черт, с чем я столкнулся

Every day a new frustration

Каждый день новое разочарование

People thinking I’m complacent

Люди думают, что я самодовольный

People thinking that I changed like a cashier

Люди думают, что я изменился, как кассир

But I can’t let that register, get the fuck up on out of here

Но я не могу позволить этому зарегистрироваться, убирайся отсюда

Buy it, break it, roll it, light it, get high as the stratosphere

Купите, сломайте, сверните, зажгите, поднимитесь как стратосфера

I can hear the voices in my mind when I rhyme

Я слышу голоса в своей голове, когда рифмую

Give it up, you’re out of time

Бросьте это, у вас нет времени

Never even had a prime

Никогда даже не было премьера

Like the Preemo never linked up with 5’9″

Как будто Preemo никогда не связывался с 5’9″

Bitch, I’m back like the muscles surrounding my vertebrae

Сука, я вернулся, как мышцы, окружающие мои позвонки.

Okay, fuck what you gotta say

Ладно, черт возьми, что ты должен сказать

I keep it going, already know when I’m flowing

Я продолжаю, уже знаю, когда я теку

For the listener, you’re kind of like a therapist

Для слушателя ты как терапевт

Or rather Cole in 2005, flowing like Canibus

Или, скорее, Коул в 2005 году, струящийся как Канибус.

That throwback shit, yeah, that throwback shit

Это возвратное дерьмо, да, это возвратное дерьмо

Fuck what you heard, my catalog, it ain’t got no wack shit

К черту то, что ты слышал, мой каталог, в нем нет дерьма

‘Cause I’m a gladiator in the Colosseum, everybody wanna be him

Потому что я гладиатор в Колизее, все хотят быть им

‘Til they feel like they can’t be him, then they wanna see him lose

«Пока они не почувствуют, что не могут быть им, тогда они хотят увидеть, как он проиграет

Wrote this poem in navy, that’s what I call singing the blues

Написал это стихотворение на флоте, это то, что я называю пением блюза.

Word to Dot D, my family got me, no carbon copy

Слово в точку D, моя семья получила меня, без копии

Life can hit you harder than Drago

Жизнь может ударить тебя сильнее, чем Драго

But if I roll with the punches when it’s rocky, don’t ever stop me

Но если я буду терпеть удары, когда это скалисто, никогда не останавливай меня.

Never top me, never cocky, I’m never cocky

Никогда не превосходи меня, никогда не дерзкий, я никогда не дерзкий

Okay, well, maybe sometimes

Ладно, может быть, иногда

Occasionally in some rhymes

Иногда в некоторых рифмах

But it’s fine, in due time

Но ладно, в свое время

I’m the illest to ever do it, come now, Bobby Boy, cool it

Я самый плохой, кто когда-либо делал это, давай, Бобби Бой, остынь

An indigenous era of the indigenous emcee

Местная эпоха местного ведущего

Riding this motherfucker ’til the tank on E

Катаюсь на этом ублюдке до танка на Е.

What’s up?

Как дела?

(You-you-you-you-you)

(Ты-ты-ты-ты-ты)

(You-you), yeah, uh

(Ты-ты), да, э

Yeah, uh, yeah (Yeah)

Да, да, да (да)

Uh, uh, yeah, yeah

Э-э-э, да, да

(You-you-you-you-you-you-you)

(Ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты)

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

(You-you-you-you-you-you-you)

(Ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты)

[Verse 4]

[Стих 4]

Fuck all the bullshit, dig from deep down inside

К черту всю эту чушь, копай глубоко внутри

I wrote this sitting shotgun in my favorite ride

Я написал этот сидячий дробовик в своей любимой поездке

Reflecting on memories from my childhood

Размышляя над воспоминаниями из моего детства

Bringing a baby in this world, I hope my child good

Принося ребенка в этот мир, я надеюсь, что мой ребенок хороший

All I ever gave a fuck about was my career

Все, о чем я когда-либо трахался, была моя карьера

But all that shit out the window now that my son is here

Но все это дерьмо в окно теперь, когда мой сын здесь

Fuck sales and streams, none of that shit entails dreams

К черту продажи и стримы, все это дерьмо не влечет за собой мечты

Fuck rap, fuck press, fuck feeling like I’m less

К черту рэп, к черту прессу, к черту чувство, что я меньше

If it ain’t ’bout my happiness, then I could give a fuck less

Если дело не в моем счастье, то мне похуй меньше

I remember window shopping

Я помню витрины

Now I’m shopping for windows for my baby new room

Теперь я покупаю окна для моей новой детской комнаты

Bobby coming soon

Бобби скоро придет

And that’s the type of line I would’ve second-guessed

И это тип линии, о которой я бы догадался

Putting on my shit before

Надевая мое дерьмо перед

Out of fear that they would hate ’cause they couldn’t relate

Из-за страха, что они будут ненавидеть, потому что они не могут общаться

‘Cause it wasn’t relevant

Потому что это не имело значения

Give a fuck if it’s evident, this right here is the evidence

Похуй, если это очевидно, вот доказательство

I’m like Leo in Revenant, bear with me

Я как Лео в Revenant, терпи меня

You could tear me apart

Ты мог бы разлучить меня

But that won’t take away the fact I wrote this shit from the heart

Но это не отнимет тот факт, что я написал это дерьмо от всего сердца.

Where it’s built from the start

Где он построен с самого начала

Where it’s finna stay

Где это финна остаться

I’ve learned every day’s a good day

Я узнал, что каждый день хороший день

Surrounded by people that love me

В окружении людей, которые любят меня

Don’t want nothing from me but my happiness

Не хочу от меня ничего, кроме моего счастья

Off the internet, that’s when I’m at my happiest

Вне интернета, вот когда я счастлив

Scrolling so much, my thumb fucked up

Прокрутил так много, что мой палец облажался

We call that carpal tunnel vision

Вт

Follow me like religion on this course of collision

undefined

Feeling imprisoned, and this is my freedom through these lyrics

undefined

As I repeat them and beat ’em into my conscience like Adonis

undefined

All this lyricism straight to the dome like cocaine through the sinus

undefined

I think I finally found my paradise, that’s word to Thomas

undefined