Перевод песни Frank Ocean – Together на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Together на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Together (текст)

Вместе (перевод)

Oh, we’re in this together

О, мы в этом вместе

Have a little faith

Имейте немного веры

Oh, you ought to know who you are

О, ты должен знать, кто ты

Oh, we’re all children

О, мы все дети

We’re all human, we’re all breathing

Мы все люди, мы все дышим

We’re all needing, more than what they’re giving

Нам всем нужно больше, чем они дают

Can’t you feel it?

Разве ты не чувствуешь это?

The space of what’s missing

Пространство того, чего не хватает

You look up and they tell you it’s a godless sky, a godless sky

Вы смотрите вверх, и они говорят вам, что это безбожное небо, безбожное небо

So you look down

Итак, вы смотрите вниз

Cause you’ve convinced yourself

Потому что ты убедил себя

That this is all you’ve got, all you’ve got

Что это все, что у тебя есть, все, что у тебя есть

But picture four billion hearts beating with yours, with ours

Но представьте, четыре миллиарда сердец бьются вместе с вашими, с нашими.

Picture four billion faces held high for love

Представьте четыре миллиарда лиц, высоко поднятых для любви

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

It’s that we’re in it, together

Это то, что мы в нем, вместе

You’re not alone, I’m not alone

Ты не один, я не один

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

We’re together, we’re together

Мы вместе, мы вместе

I love you

Я тебя люблю

And I don’t know you

И я не знаю тебя

But I know the light in you

Но я знаю свет в тебе

Is the same as in me

Такой же, как во мне

I trust you, like a brother

Я доверяю тебе, как брату

Cause who could understand the pain

Потому что кто мог понять боль

Better than someone who’s going through it

Лучше, чем тот, кто проходит через это

You look up and they tell you it’s a godless sky, a godless sky

Вы смотрите вверх, и они говорят вам, что это безбожное небо, безбожное небо

But don’t you look down

Но ты не смотри вниз

Don’t you convince yourself

Не убеждай себя

That this is all you’ve got, all you’ve got

Что это все, что у тебя есть, все, что у тебя есть

Just picture four billion hearts beating with you, with ours

Просто представьте, что четыре миллиарда сердец бьются вместе с вами, с нашими

Picture four billion faces held high for love

Представьте четыре миллиарда лиц, высоко поднятых для любви

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

It’s that we’re in it, together

Это то, что мы в нем, вместе

You’re not alone, I’m not alone

Ты не один, я не один

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

We’re together

Мы вместе

I’ve searched the souls of my people

Я искал души своих людей

For something to believe in

Чтобы во что-то верить

Oh, not words that I could say

О, не слова, которые я мог бы сказать

But I heard them, I heard them

Но я слышал их, я слышал их

Just picture four billion hearts beating with you, with ours

Просто представьте, что четыре миллиарда сердец бьются вместе с вами, с нашими

Picture four billion faces held high for love

Представьте четыре миллиарда лиц, высоко поднятых для любви

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

It’s that we’re in it, together

Это то, что мы в нем, вместе

You’re not alone, I’m not alone

Ты не один, я не один

If there’s one thing about this world I know

Если есть что-то в этом мире, я знаю

We’re together

Мы вместе