|
|
|
Данный Перевод песни Chord Overstreet — Hold On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Подожди (текст)
Повернись (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Loving and fighting
Любить и бороться
Accusing, denying
Обвинение, отрицание
I can’t imagine a world with you gone
Я не могу представить мир без тебя
The joy and the chaos, the demons we’re made of
Радость и хаос, демоны, из которых мы сделаны.
I’d be so lost if you left me alone
Я был бы так потерян, если бы ты оставил меня в покое
You locked yourself in the bathroom
Ты заперся в ванной
Lying on the floor when I break through
Лежа на полу, когда я прорываюсь
I pull you in to feel your heartbeat
Я втягиваю тебя, чтобы почувствовать биение твоего сердца
Can you hear me screaming, «Please don’t leave me!»
Ты слышишь, как я кричу: «Пожалуйста, не оставляй меня!»
[Chorus]
[Хор]
Hold on, I still want you
Подожди, я все еще хочу тебя
Come back, I still need you
Вернись, ты мне все еще нужен
Let me take your hand, I’ll make it right
Позволь мне взять тебя за руку, я все сделаю правильно
I swear to love you all my life
Клянусь любить тебя всю жизнь
Hold on, I still need you
Подожди, ты мне все еще нужен
[Verse 2]
[Стих 2]
Long endless highway, you’re silent beside me
Длинная бесконечная дорога, ты молчишь рядом со мной
Driving a nightmare I can’t escape from
Вождение кошмара, от которого я не могу убежать
Helplessly praying, the light isn’t fading
Беспомощно молясь, свет не исчезает
Hiding the shock and the chill in my bones
Скрывая шок и холод в моих костях
They took you away on a table
Они унесли тебя на стол
I pace back and forth as you lay still
Я хожу взад и вперед, пока ты лежишь
They pull you in to feel your heartbeat
Они втягивают вас, чтобы почувствовать ваше сердцебиение
Can you hear me screaming, «Please don’t leave me!»
Ты слышишь, как я кричу: «Пожалуйста, не оставляй меня!»
[Chorus]
[Хор]
Hold on, I still want you
Подожди, я все еще хочу тебя
Come back, I still need you
Вернись, ты мне все еще нужен
Let me take your hand, I’ll make it right
Позволь мне взять тебя за руку, я все сделаю правильно
I swear to love you all my life
Клянусь любить тебя всю жизнь
Hold on, I still need you
Подожди, ты мне все еще нужен
[Bridge]
[Мост]
I don’t wanna let go
я не хочу отпускать
I know I’m not that strong
Я знаю, что я не настолько силен
I just wanna hear you
я просто хочу услышать тебя
Saying «baby, let’s go home»
Говоря «детка, пойдем домой»
Let’s go home
Пошли домой
Yeah, I just wanna take you home
Да, я просто хочу отвезти тебя домой
[Outro]
[Концовка]
Hold on, I still want you
Подожди, я все еще хочу тебя
Come back, I still need you
Вернись, ты мне все еще нужен
|
|
|