Перевод песни Madonna – Tragic Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Tragic Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Tragic Girl (текст)

Трагическая девушка (перевод)

I tried to change but I couldn’t help myself

Я пытался измениться, но я не мог с собой поделать

I am to blame, I used to be someone else

Я виноват, я был кем-то другим

No one got through, nothing came inside the gate

Никто не прошел, ничего не вошло в ворота

You made me feel when my heart was set on hate

Ты заставил меня почувствовать, когда мое сердце было настроено на ненависть

I convinced myself that I was invincible

Я убедил себя, что я непобедим

But I didn’t know that feelings can lie too

Но я не знал, что чувства тоже могут лгать

You exposed my deepest wound, but I felt so safe

Ты обнажил мою самую глубокую рану, но я чувствовал себя в безопасности

Didn’t know that you had never loved me

Не знал, что ты никогда не любил меня

Every time you say good-bye

Каждый раз, когда вы прощаетесь

It feels like the end of the world

Это похоже на конец света

Every time I start to cry

Каждый раз, когда я начинаю плакать

I feel like the most tragic girl

Я чувствую себя самой трагической девушкой

You were so good at pretending that you care

Ты так хорошо притворялся, что тебе не все равно

I was alone, even with you standing there

Я был один, даже когда ты стоял там

You made me doubt everyone that cared for me

Ты заставил меня сомневаться во всех, кто заботился обо мне.

I shut them out so that you’d be all I see

Я закрыл их, чтобы ты был всем, что я вижу

I convinced myself that I was invincible

Я убедил себя, что я непобедим

But I didn’t know that feelings can lie too

Но я не знал, что чувства тоже могут лгать

You exposed my deepest wound, but I felt so safe

Ты обнажил мою самую глубокую рану, но я чувствовал себя в безопасности

Didn’t know that you had never loved me

Не знал, что ты никогда не любил меня

Every time you say good-bye

Каждый раз, когда вы прощаетесь

It feels like the end of the world

Это похоже на конец света

Every time I start to cry

Каждый раз, когда я начинаю плакать

I feel like the most tragic girl

Я чувствую себя самой трагической девушкой

Every time you say good-bye

Каждый раз, когда вы прощаетесь

It feels like the end of the world

Это похоже на конец света

Every time I start to cry

Каждый раз, когда я начинаю плакать

I feel like the most tragic girl

Я чувствую себя самой трагической девушкой