|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Ob-La-Di, Ob-La-Da на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ob-La-Di, Ob-La-Da (текст)
Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да (перевод)
Desmond has a barrow in the marketplace
У Десмонда есть тачка на рынке.
Molly is the singer in a band
Молли — певица в группе
Desmond says to Molly, girl, I like your face
Десмонд говорит Молли, девочка, мне нравится твое лицо
And Molly says this as she takes him by the hand
И Молли говорит это, беря его за руку
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
Ob-la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
Desmond takes a trolley to the jeweller’s store
Десмонд едет на тележке в ювелирный магазин.
Buys a twenty carat golden ring
Покупает золотое кольцо в двадцать карат
Takes it back to Molly waiting at the door
Относит его к Молли, ждущей у двери.
And as he gives it to her she begins to sing
И когда он дает ей это, она начинает петь
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
Ob-la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
In a couple of years they have built
За пару лет построили _
A home sweet home
Дом, милый дом
With a couple of kids running in the yard
С парой детей, бегающих во дворе
Of Desmond and Molly Jones
О Десмонде и Молли Джонс
Happy ever after in the market place
Счастливы навсегда на рынке _
Desmond lets the children lend a hand
Десмонд позволяет детям протянуть руку помощи
Molly stays at home and does her pretty face
Molly остается дома и делает свое красивое лицо
And in the evening she still sings it with the band
А вечером она все еще поет ее с группой
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
Ob-la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
In a couple of years they have built
За пару лет построили _
A home sweet home
Дом, милый дом
With a couple of kids running in the yard
С парой детей, бегающих во дворе
Of Desmond and Molly Jones
О Десмонде и Молли Джонс
Happy ever after in the market place
Счастливы навсегда на рынке _
Molly lets the children lend a hand
Молли позволяет детям протянуть руку помощи
Desmond stays at home and does his pretty face
Десмонд остается дома и делает свое красивое лицо
And in the evening she’s a singer with the band
А вечером она певица с группой
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
Ob-la di, ob-la-da, life goes on, bra
Об-ла-ди, об-ла-да, жизнь продолжается, лифчик
La-la, how the life goes on
Ла-ла, как жизнь продолжается
And if you want some fun, sing ob-la-di, bla-da
А если хочешь повеселиться, пой об-ла-ди, бла-да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться