|
|
|
Данный Перевод песни Eddie Murphy — Whatzupwitu на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Whatzupwitu (текст)
Вацупвиту (перевод)
The elephant is dying
слон умирает
[Verse 1: Eddie Murphy]
[Куплет 1: Эдди Мерфи]
Sun is gonna shine
Солнце будет светить
Flowers gonna grow
Цветы будут расти
The clouds will sprinkle showers
Облака будут брызгать ливнями
The river’s gonna flow
Река будет течь
Man ain’t got the power
У человека нет власти
To kill nothin’ but himself
Убить ничего, кроме себя
Man is a creation
Человек — это творение
Man is nothin’ else, oh
Человек больше ничего, о
[Chorus: Michael Jackson & Eddie Murphy]
[Припев: Майкл Джексон и Эдди Мерфи]
What’s up, what’s up, what’s up with you?
Что с тобой, что с тобой?
What’s up, what’s up with you?
Что с тобой, что с тобой?
(What’s up with you?)
(Что с тобой?)
What’s up with you?
Что с тобой?
What’s up, what’s up, what’s up with you?
Что с тобой, что с тобой?
What’s up, what’s up with you?
Что с тобой, что с тобой?
What’s up with you?
Что с тобой?
(What’s up with you?)
(Что с тобой?)
[Verse 2: Eddie Murphy & Michael Jackson]
[Стих 2: Эдди Мерфи и Майкл Джексон]
Always is the mountain, always is the trees
Всегда гора, всегда деревья
Always is the ocean, always is the seas
Всегда океан, всегда море
(What’s up with you?)
(Что с тобой?)
We can’t stop this world, ’cause it’s not our world
Мы не можем остановить этот мир, потому что это не наш мир
We can just jack each other up (Jack each other up)
Мы можем просто поднять друг друга (поднять друг друга)
(Hee) Heavenly Father been mighty patient
(Хи) Небесный Отец был могущественным пациентом
He got your number, peeped your disease
Он получил твой номер, подсмотрел твою болезнь
(He knows you’re fallin’, you’re fallin’, you’re fallin’)
(Он знает, что ты падаешь, ты падаешь, ты падаешь)
Fallin’
Падение
Man is a creation
Человек — это творение
Man is nothin’ else, oh
Человек больше ничего, о
[Chorus: Michael Jackson & Eddie Murphy]
[Припев: Майкл Джексон и Эдди Мерфи]
What’s up, what’s up, what’s up with you? (What’s up?)
Что с тобой, что с тобой? (Как дела?)
What’s up, what’s up with you?
Что с тобой, что с тобой?
What’s up with you? (What’s up with you?)
Что с тобой? (Что с тобой?)
What’s up, what’s up, what’s up with you? (What’s up with you?)
Что с тобой, что с тобой? (Что с тобой?)
What’s up, what’s up with you? (What’s up, what’s up with you?)
Что с тобой, что с тобой? (Что с тобой, что с тобой?)
Always is the mountain
Всегда есть гора
(Always is the trees)
(Всегда есть деревья)
Always is the ocean
Всегда есть океан
(Always is the seas)
(Всегда есть моря)
(Ohh, baby, hear the children sing)
(О, детка, послушай, как дети поют)
What’s up with you? With you
Что с тобой? С тобой
(What’s up? What’s up? What’s up? What’s up?)
(Что случилось? Что случилось? Что случилось? Что случилось?)
What’s up? What’s up with you?
Как дела? Что с тобой?
You, you, you
Ты, ты
You, you, you-ooh
Ты, ты, ты-ох
(What’s up? What’s up? What’s up with you?)
(Что случилось? Что случилось? Что с тобой?)
What’s up with you?
Что с тобой?
(What’s up?)
(Как дела?)
What’s up?
Как дела?
(Hee, hee, ohh)
(Хи, хи, ох)
Ooh, hey, oh God
О, эй, о Боже
(Hee, hee, what’s up with you?)
(Хи, хи, что с тобой?)
Ah, ah
Ах ах
(Wha-ha, what’s up? What’s up?)
(Ва-ха, что случилось? Что случилось?)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ох-ох, ох-ох-ох, ха-ха-ха-ха-ха-ха
(What’s up with you?)
(Что с тобой?)
[Chorus: Michael Jackson & Eddie Murphy]
[Припев: Майкл Джексон и Эдди Мерфи]
What’s up, what’s up, what’s up with you? (Ooh-ooh-ooh-ha)
Что с тобой, что с тобой? (О-о-о-о-ха)
(What’s up? What’s up?)
(Как дела как дела?)
What’s up, what’s up with you? (What’s up?)
Что с тобой, что с тобой? (Как дела?)
What’s up with you?
Что с тобой?
What’s up, what’s up, what’s up with you? (Tell me now what’s up)
Что с тобой, что с тобой? (Скажи мне сейчас, что случилось)
What’s up, what’s up with you? (Hee, what’s up with you?)
Что с тобой, что с тобой? (Эй, что с тобой?)
What’s up with you? What’s up with you?
Что с тобой? Что с тобой?
(La-la-la, la-la-la, hm)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, хм)
What’s up? Tell me now what’s up
Как дела? Скажи мне сейчас, что случилось
(La-la-la, la-la-la, hm)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, хм)
What’s up with you?
Что с тобой?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться