Перевод песни Frank Sinatra – I Wish You Love на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — I Wish You Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Wish You Love (текст)

Я желаю вам любви (перевод)

Never lovers ever friends

Никогда не любители когда-либо друзья

Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away

До свидания, пусть наши сердца закончат день, но прежде чем ты уйдешь

I sincerely want to say

я искренне хочу сказать

I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing

Желаю вам, синие птицы, весной, дать вашему сердцу песню, чтобы петь

And then a kiss, but more than this, I wish you love

А потом поцелуй, но больше этого я желаю тебе любви

And in July a lemonade to cool you in some leafy glade

И в июле лимонад, чтобы освежить тебя на какой-нибудь зеленой поляне

I wish you health, and more than wealth, I wish you love

Желаю здоровья, и больше богатства желаю любви

My breaking heart and I agree that you and I could never be

Мое разбитое сердце, и я согласен, что мы с тобой никогда не сможем быть

So with my best, my very best, I set you free

Итак, изо всех сил, изо всех сил, я освобождаю тебя

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm

Я желаю тебе укрыться от бури, уютный огонь, чтобы согреться

But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love

Но больше всего, когда падают снежинки, я желаю тебе любви

(musical interlude)

(музыкальная интерлюдия)

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm

Я желаю тебе укрыться от бури, уютный огонь, чтобы согреться

Most of all, when snowflakes fall, hot damn, I wish you love

Больше всего, когда падают снежинки, черт возьми, я желаю тебе любви

All kinds of love, a whole gang of love

Все виды любви, целая банда любви