Перевод песни Nas – My Country на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — My Country на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Country (текст)

Моя страна (перевод)

American born, American raised, American made

Американец родился, американец вырос, американец сделан

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Ayo, it’s packed on this Rikers bus

Айо, в этом автобусе Райкерс все забито.

The tightest cuffs is holdin’ me shackled

Самые тугие наручники держат меня в кандалах

The life of a thug caught in the devil’s lasso

Жизнь бандита, пойманного дьявольским арканом

On the streets I was invincible

На улицах я был непобедим

Cowards would duck at a glimpse if they knew

Трусы бы пригнулись, если бы знали

What my pistol would do, a fuckin’ killer

Что бы сделал мой пистолет, гребаный убийца

Mother’s a dope fiend embarrassin’ me

Мать-наркоман смущает меня

All in front of my friends in the street, smile with no teeth

Все перед моими друзьями на улице, улыбка без зубов

I never knew daddy, heard he had a ’72 caddy

Я никогда не знал папу, слышал, что у него был кэдди 72-го года

Died in a robbery, can’t remember him, was probably three

Умер при ограблении, не помню его, наверное было три

Why didn’t my folks just die in this society

Почему мои люди просто не умерли в этом обществе

Why wasn’t I a child of a doctor who left stocks for me?

Почему я не был ребенком врача, который оставил мне акции?

Two little brothers, two sisters, them shorties gots to eat

Два младших брата, две сестры, их коротышки должны есть

Mother’s a junkie, she twisted, so all they got is me

Мать наркоманка, она извратилась, так что все, что у них есть, это я.

I’m the provider, with goals to do much better than my father

Я поставщик, и у меня есть цели сделать лучше, чем мой отец

Whether through drugs sold, or holdin’ revolvers

Будь то через продажу наркотиков или револьверы

Blurry visions of dad holdin’ me high

Размытые видения папы держат меня высоко

It comes to me slowly, the words he would cry

Это приходит ко мне медленно, слова, которые он будет плакать

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

It is I that step up, me that don’t give a fuck

Это я подхожу, мне наплевать

You that foe, then it’s all over soldier

Ты враг, тогда все кончено, солдат

Hummers and Ranges through the desert, fuck a twenty-inch

Hummers и Ranges через пустыню, ебать двадцать дюймов

Long as we got gas and we got water

Пока у нас есть газ и вода

Troopers lookin’ for manslaughter, I gotta get back

Солдаты ищут непредумышленное убийство, я должен вернуться

For what they owe, shoot ’em in the back for the get back

За то, что они должны, стреляйте им в спину, чтобы вернуться

Lead through shit bag, hogtie, gag

Ведите через мешок с дерьмом, кабанчик, кляп

Forget the life had, now we all rebels

Забудь о жизни, теперь мы все повстанцы

Everything burnt down includin’ the ghetto

Все сгорело, в том числе и гетто.

We can see for miles, the land, it’s major rubble

Мы можем видеть за мили, землю, это крупный щебень

And debris from the Earth as we knew crumble

И обломки Земли, как мы знали, рушатся

Yo, you could see the sea and the stars look closer to me

Эй, ты мог видеть море, и звезды кажутся мне ближе.

I’m a mad man, this is a real life movie, Mad Max

Я сумасшедший, это фильм из реальной жизни, Безумный Макс

SKs, AKs max

СК, АК макс.

ABR’s spittin’ and it ain’t a rap

ABR плевать, и это не рэп

My mommy dearest pray for me hopin’ I come back, but, yo

Моя дорогая мамочка молись за меня, надеясь, что я вернусь, но, йо

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

Yo, I’m sittin’ behind these prison walls

Эй, я сижу за этими тюремными стенами

I got this pen and pad wishin’ on a visit, God

Я получил эту ручку и блокнот, желая посетить, Боже

Brothers is here for homicide and yo, it’s some for rape

Братья здесь за убийство, а кое-кто за изнасилование

Some brothers innocent, I pray that I could just escape

Некоторые братья невиновны, я молюсь, чтобы я мог просто сбежать

How is the war, and, yo, I’m wishin’ I was in your shoes

Как идет война, и, эй, я хочу быть на твоем месте

Holdin’ machine guns, clean fun

Держите пулеметы, чистое веселье

Shootin’ dudes with fatigues on

Стрельба по чувакам в камуфляже.

Anywhere is better than this

Везде лучше, чем это

It’s America’s plan, every color of man inherits the shit

Это план Америки, каждый цвет человека наследует дерьмо

Yo, I’m startin to think it’s all a scheme, nobody cares

Эй, я начинаю думать, что это все схема, никому нет дела

I know the warden is readin’ the scribe, but, yo, I swear

Я знаю, что надзиратель читает писца, но, клянусь,

It’s a billion dollar business, courts, lawyers and jails

Это бизнес на миллиард долларов, суды, адвокаты и тюрьмы

We all slaves in the system, I’m ’bout to rebel

Мы все рабы в системе, я собираюсь восстать

[Verse 4: Millennium Thug]

[Куплет 4: Тысячелетний бандит]

There’s not a bitch in sight or a block bench

В поле зрения нет ни суки, ни скамейки

All-black gate, all-gray fence

Полностью черные ворота, полностью серый забор

Look who fucked it all up, Mr. President

Посмотрите, кто все испортил, господин президент.

I remember yesterday we was on the block gettin’ bent

Я помню, вчера мы были на блоке, согнулись

Now it’s state of the art

Теперь это состояние искусства

I just saw the first dude I met here, his head came apart

Я только что увидел первого чувака, которого встретил здесь, его голова развалилась

What a bloody mess, a slug fest

Какой кровавый беспорядок, праздник слизняков

I just buried eight of mine

Я только что похоронил восемь своих

At night I hear grown men cryin’

Ночью я слышу, как взрослые мужчины плачут,

You know I’m spittin’ mine, I ain’t goin’ out here

Ты знаешь, что я плюю, я не пойду сюда

We gotta win, every time I hear the wind I think a slug went in

Мы должны победить, каждый раз, когда я слышу ветер, я думаю, что пуля вошла

I’m checkin’ my chest, holdin’ my head

Я проверяю свою грудь, держу голову

Catchin’ my breath, watchin’ my back

Перехватываю дыхание, смотрю на мою спину

Smokin’ this grass, beatin’ my dick, thinkin’ of ass

Курю эту траву, бью свой член, думаю о заднице

I don’t know what they broadcast, the newsflash is fake

Я не знаю, что они транслируют, новости фальшивые.

Every day I’m feelin’ like you, I wanna escape

Каждый день я чувствую себя как ты, я хочу сбежать

And if y’all niggas feelin’ like me, y’all niggas just say

И если вы, ниггеры, чувствуете себя так же, как я, вы, ниггеры, просто скажите

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (We seen too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много видели)

My country shitted on me (My country)

Моя страна нагадила на меня (Моя страна)

She wants to get rid of me (Nah, never)

Она хочет избавиться от меня (Нет, никогда)

‘Cause the things I seen (We know too much)

Потому что то, что я видел (мы слишком много знаем)

‘Cause the things I seen (‘Cause the things we seen)

Потому что то, что я видел (Потому что то, что мы видели)

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

This goes out to Che Guevara

Это касается Че Гевары

A revolutionary destroyed by his country

Революционер, уничтоженный своей страной

Just trying to fight for what’s real

Просто пытаюсь бороться за то, что реально

This goes out to my nigga Malcolm El-Hajj Malik Shabazz

Это касается моего ниггера Малкольма Эль-Хаджа Малика Шабаза.

Just tryna to fight for what’s real

Просто попробуй бороться за то, что реально

This goes out to Martin

Это выходит к Мартину

All about peace and destroyed by his own country

Все о мире и разрушенной собственной стране

This goes out to everybody in the whole world

Это касается всех во всем мире

Just trying to fight for what’s real

Просто пытаюсь бороться за то, что реально

To Patrice Lumumba

Патрису Лумумбе

Just trying to fight for what’s real and destroyed by his own people

Просто пытаюсь бороться за то, что реально и уничтожено его собственным народом

This goes out to my hood niggas

Это выходит на моих нигеров капота

Coming up every day just trying to survive

Поднимаюсь каждый день, просто пытаясь выжить

The only way we know how

Единственный способ, которым мы знаем, как

But see we know too much now, and we seen too much now

So ain’t nothing gon’ to stop us now

undefined

To my country

undefined

My country

undefined

My country

undefined

My country

undefined

My country

undefined

Yeah, my country

undefined