Перевод песни Distant (NL) – Heritage на русский и текст

Данный Перевод песни Distant (NL) — Heritage на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heritage (текст)

Наследство (перевод)

Every time I open my eyes, swirling with the void

Каждый раз, когда я открываю глаза, кружась в пустоте

The mist gently touching my eye

Туман нежно касается моего глаза

I am reaching my arms into nothingness

Я протягиваю руки в небытие

The soothing cry of my mother

Успокаивающий крик моей матери

Buried in deep memories

Похоронен в глубоких воспоминаниях

Or is it the father’s deception?

Или это обман отца?

Lost in the maze of my own mind

Потерянный в лабиринте моего собственного разума

[Chorus: Will Ramos]

[Припев: Уилл Рамос]

At the brink of the night we all submit to nightmares

На краю ночи мы все предаемся кошмарам

The blood offering commutes the seal

Предложение крови заменяет печать

Remember when we sat together amongst the deities

Помните, когда мы сидели вместе среди божеств

And brought thе scourge down on this earth?

И навел бедствие на эту землю?

[Verse 2: Alan Grnja]

[Куплет 2: Алан Грнья]

Mind rot

Разумная гниль

Raptures through my еnoire of ash

Восторги через мой пепел

Every thought is passing through my hands

Каждая мысль проходит через мои руки

The ceaseless pain

Непрекращающаяся боль

Trapped in the illusions of frustrating hopelessness

В ловушке иллюзий разочаровывающей безнадежности

I recollect the nails of the seven

Я вспоминаю гвозди семи

Slowly reaching for my throat

Медленно тянется к моему горлу

Clawing my neck open for a feast to come

Открываю шею для грядущего праздника.

Their trust is diminished, betrayal of the only heir

Их доверие подорвано, предательство единственного наследника

[Bridge: Alan Grnja]

[Переход: Алан Грнья]

Abase yourself, belief and sacraments

Унижай себя, веру и таинства

Submit yourselves, shapes and souls

Представьте себя, формы и души

Requiem all that is breeding hope into your life

Requiem все, что порождает надежду в вашей жизни

The final axiom

Последняя аксиома

I approach the pinnacle of life

Я приближаюсь к вершине жизни

I grow vast across the sky

Я расту по небу

I’m not my father’s blood

Я не кровь моего отца

[Chorus: Will Ramos]

[Припев: Уилл Рамос]

At the brink of the night we all submit to nightmares

На краю ночи мы все предаемся кошмарам

The blood offering commutes the seal (The seal)

Жертва крови заменяет печать (Печать)

Remember when we sat together amongst the deities

Помните, когда мы сидели вместе среди божеств

And brought the scourge down on this earth

И навел бедствие на эту землю

I’m not my father’s blood

Я не кровь моего отца

There is no god here, your lord has abandoned you

Здесь нет бога, твой господин покинул тебя

Silence surrounds the trenches

Тишина окружает окопы

You suffer but refuse to die

Вы страдаете, но отказываетесь умирать

Pestilence is breeding

Мор размножается

In suffocating nothingness

В удушающем небытии

[Chorus: Alan Grnja, Will Ramos, both]

[Припев: Алан Грня, Уилл Рамос, оба]

At the brink of the night we all submit to darkness

На краю ночи мы все подчиняемся тьме

The blood offering commutes the seal (The seal)

Жертва крови заменяет печать (Печать)

Remember when we sat together amongst the deities

Помните, когда мы сидели вместе среди божеств

And brought the scourge down upon this earth?

И навел бедствие на эту землю?