Перевод песни Distant (NL) – Exofilth на русский и текст

Данный Перевод песни Distant (NL) — Exofilth на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Exofilth (текст)

Крышка (перевод)

As his blood’s flowing through me, the senses collapse

Когда его кровь течет сквозь меня, чувства рушатся.

The blood that runs in my veins

Кровь, которая течет в моих венах

Runs nothing but hatred

Не бежит ничего, кроме ненависти

To withstand the weight of the burden of this life

Чтобы выдержать вес бремени этой жизни

Insidious madness, a furious anger

Коварное безумие, яростный гнев

The blood that runs in my veins, runs nothing but hatred

Кровь, которая течет в моих венах, не течет ничего, кроме ненависти

My weeping wound singing hymn to my downfall

Моя плачущая рана поет гимн моему падению

The renaissance of the Tyrant, the wrath eternal

Возрождение Тирана, вечный гнев

Across dimensions the prophecy can’t be tempered

Через измерения пророчество не может быть смягчено

No filth can spoil the unholy legend

Никакая грязь не может испортить нечестивую легенду

I will take them one by one

Я возьму их по одному

Or I will take ’em all

Или я возьму их всех

My blade cuts through anybody just to walk these stairs again

Мой клинок пронзает любого, лишь бы снова пройти по этой лестнице.

And be face to face with the one who banished me

И быть лицом к лицу с тем, кто меня изгнал

I won’t have my rest until my world is free of his filth

Я не успокоюсь, пока мой мир не освободится от его грязи

Set ablaze with a fury

Поджечь яростью

The blood that runs in my veins

Кровь, которая течет в моих венах

Runs nothing but hatred

Не бежит ничего, кроме ненависти

My weeping wounds singing hymns to my downfall

Мои плачущие раны поют гимны моему падению

The renaissance of the Tyrant, the wrath eternal

Возрождение Тирана, вечный гнев

(The wrath eternal)

(Гнев вечный)

(The wrath eternal, eradicate this filth)

(Гнев вечный, искорените эту грязь)

The chaos resides within me

Хаос живет во мне

All cowards that hide

Все трусы, которые прячутся

Are not worthy of my presence

Не достойны моего присутствия

Eradicate this filth

Искоренить эту грязь

Out of my world

Из моего мира

Eradicate the filth

Искоренить грязь

Rid of them out of my world

Избавиться от них из моего мира