|
|
|
Данный Перевод песни Delacey — Man On The Moon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Man On The Moon (текст)
Человек на Луне (перевод)
Six, five, four, three, two, one
Шесть, пять, четыре, три, два, один
What’s it gonna take? Cover me in lace
Что это займет? Покрой меня кружевом
Maybe if I scream you’ll pay attention
Может быть, если я закричу, ты обратишь внимание
Make a cup of tea, anything you need
Сделайте чашку чая, все, что вам нужно
You’re so far from me, disconnected
Ты так далеко от меня, отключен
Up and away in your universe
Вверх и прочь в вашей вселенной
And I’m just a girl that you keep on Earth
И я просто девушка, которую ты держишь на Земле
They can put a man on the moon
Они могут отправить человека на Луну
And I can’t figure out a man like you
И я не могу понять такого человека, как ты
Who’re we kidding? You’ll be leaving soon
Кого мы шутим? Ты скоро уйдешь
To take your rocket ship somewhere new
Чтобы взять свой ракетный корабль в новое место
And I would never think of changing you
И я бы никогда не подумал изменить тебя
Every time you land, I try making you feel bad
Каждый раз, когда ты приземляешься, я пытаюсь заставить тебя чувствовать себя плохо
Claw marks on your back, so you’ll stay here
Следы когтей на твоей спине, так что ты останешься здесь
Wish I could go there, too, see what’s keeping you
Хотел бы я тоже пойти туда, посмотреть, что тебя держит
But I don’t understand how to get therе
Но я не понимаю, как туда попасть
Up and away in your universe
Вверх и прочь в вашей вселенной
And I’m just a girl that you keep on Earth
И я просто девушка, которую ты держишь на Земле
They can put a man on thе moon
Они могут отправить человека на Луну
And I can’t figure out a man like you
И я не могу понять такого человека, как ты
Who’re we kidding? You’ll be leaving soon
Кого мы шутим? Ты скоро уйдешь
To take your rocket ship somewhere new
Чтобы взять свой ракетный корабль в новое место
And I would never think of changing you
И я бы никогда не подумал изменить тебя
[Outro]
[Концовка]
Come back, come back, come back to me
Вернись, вернись, вернись ко мне
You light the sky like nobody
Ты освещаешь небо, как никто
Come back, come back, come back to me
Вернись, вернись, вернись ко мне
It’s getting dark, I need you, please
Уже темнеет, ты мне нужен, пожалуйста
|
|
|