Перевод песни Fall Out Boy – Heaven’s Gate на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Heaven’s Gate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heaven’s Gate (текст)

Врата рая (перевод)

One look from you and I’m on that faded love

Один взгляд от тебя, и я на этой увядшей любви

Out of my body and flying above

Из моего тела и летать выше

If there were any more left of me, I’d give it to you

Если бы от меня осталось что-то еще, я бы отдал его тебе

And I’ll tell you that I am fine, but I’m a missile that’s guided to you

И я скажу тебе, что я в порядке, но я ракета, направленная на тебя.

Go out in the world to start over again and again

Выйди в мир, чтобы начать снова и снова

As many times as ya can

Столько раз, сколько сможешь

And in the end, if I don’t make it on the list

И в конце концов, если я не попаду в список

Would you sneak me a wristband?

Не могли бы вы украсть мне браслет?

Would you give me, give me, give me

Ты бы дал мне, дай мне, дай мне

Give me a boost, a boost over heaven’s gate, yeah

Дай мне толчок, толчок над вратами рая, да

Give me a boost over heaven’s gate, I’m gonna need a boost

Дай мне толчок над вратами рая, мне понадобится толчок

‘Cause everything else is a substitute for your love

Потому что все остальное заменяет твою любовь.

Give me a boost over heaven’s gate

Дай мне толчок над небесными вратами

I got dreams of my own, but I want to make yours come true

У меня есть свои мечты, но я хочу, чтобы твои сбылись

So please come through, honey please, please come through

Так что, пожалуйста, проходи, дорогая, пожалуйста, проходи.

Oh, go out in the world, start over again and again

О, выходи в мир, начинай снова и снова

As many times as you can