Перевод песни Dave East – NYCHA на русский и текст

Данный Перевод песни Dave East — NYCHA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

NYCHA (текст)

NYCHA (перевод)

Authentic

Аутентичный

[Verse 1: Dave East]

[Куплет 1: Дэйв Ист]

We livin’ life like we stars

Мы живем, как звезды

Constantly medical come right out them jars

Постоянно медицинские приходят прямо из них банки

Deserve a medal for survivin’ these scars

Заслужить медаль за выживание в этих шрамах.

I’m ducking triflin’ broads

Я уклоняюсь от трифлинских баб

The gun store ain’t seen a rifle this large

Оружейный магазин не видел такой большой винтовки.

Computer thugs you niggas typing too hard

Компьютерные головорезы, вы, ниггеры, слишком усердно печатаете

We backspace and delete a nigga

Мы возвращаемся назад и удаляем ниггер

Them A-list parties I never see them niggas (never)

Их вечеринки A-list, я никогда не видел их нигеров (никогда)

The weed and liquor blurry your vision you’ll never see the picture

Трава и ликер затуманивают ваше зрение, вы никогда не увидите картину

Don’t be defensive, L told me nigga just be consistent

Не обороняйся, L сказал мне, ниггер, просто будь последовательным.

From Little Caesar’s splittin’ niggas change you see ’em different

От смены нигеров Маленького Цезаря вы видите их разными

Aim for the top though, first class plane to Morocco

Стремитесь к вершине, самолет первого класса в Марокко

The change came, I ain’t change I might cop a Picasso

Изменения пришли, я не изменился, я мог бы схватить Пикассо

I’m after bags, I’m eating crabs on blocks they will not go

Я за сумками, я ем крабов на блоки они не пойдут

These niggas sad and you can smell it on me I am not broke

Эти ниггеры грустят, и вы можете почувствовать это на мне, я не сломался

Roll up the nitro, only coppin’ coke when the price low

Сверните нитро, только копите кокс, когда цена низкая

In the Maybach told the driver follow where Artie Bike go

В Maybach сказал водителю следовать туда, куда идет Арти Байк

Learn survival before you meet your idols as far as I know

Научитесь выживанию, прежде чем встретите своих кумиров, насколько я знаю.

This pistol my insurance ain’t no need for calling Geico

Этот пистолет, моя страховка, не нужно звонить в Geico.

[Chorus: Dave East]

[Припев: Дэйв Ист]

I could take you to kitchens where they actually cook

Я мог бы отвести тебя на кухню, где готовят

Nobody knew you then you had to get booked

Никто не знал тебя, тогда ты должен был быть заказан

Shoot at the car, hit the driver Now the passenger shook

Стреляй в машину, попал в водителя Теперь пассажир трясся

This pack just came in from Cali I ain’t passing this kush

Этот пакет только что пришел из Кали, я не прохожу этот куш

Remember sittin’ in the court, like damn I’m back in these cuffs

Помнишь, сижу в суде, черт возьми, я снова в этих наручниках

From havin’ arguments with smokers, I ain’t have enough dust

Из-за споров с курильщиками мне не хватает пыли

Early mornin’ 50 baggies hit the Ave’ in a rush

Рано утром 50 мешочков попали в авеню в спешке

We tryna get it might do credit just don’t ask for too much

Мы пытаемся понять, что это может сделать кредит, просто не просите слишком много

Hundreds we touch

Сотни мы касаемся

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

New York City housin’ authority honor me

Жилищные власти Нью-Йорка почтили меня.

Property of the ghetto, choppers poppin’

Собственность гетто, чопперы выскакивают.

I should receive a medal for survivin’

Я должен получить медаль за выживание

If you snooze, sleep with your snub nose

Если вы дремлете, спите с курносым носом

I did receive a medal from Harvard and rose above those

Я получил медаль Гарварда и поднялся выше тех

Obstacle courses where cops and shots’ll stop you from reachin’ your full potential

Полоса препятствий, где копы и выстрелы мешают вам полностью раскрыть свой потенциал

You dreaming, life’ll pinch you

Ты мечтаешь, жизнь ущипнет тебя

This with no sheet of paper, no pen or pencil

Это без листа бумаги, без ручки или карандаша

Straight off the mental, off the fly

Прямо с ума, с лету

Often they falsify what they been through

Часто они фальсифицируют то, через что прошли

I’m on that old flyness, slidin’ in Benzes

Я на этой старой летучке, скользя в Benzes

Minding my business, my time is expensive

Занимаюсь своими делами, мое время дорого

My dogs locked down they survivin’ through pictures

Мои собаки заперты, они выживают благодаря фотографиям

We wish we could break the bars, the law’s extensive

Мы хотели бы сломать решетку, обширный закон

My mind gotta be twisted, you dealin’ with sickos, psychos

Мой разум должен быть искривлен, вы имеете дело с больными, психами

Po-9, 12, Teflon vest for your chest in this hell

По-9, 12, Тефлоновый жилет на грудь в этом аду

He wearin’ beads on his neck to cast away the spells

Он носит бусы на шее, чтобы отбросить заклинания

And tattoos of his loved ones that they restin’ well

И татуировки его близких, которые хорошо отдыхают

I could take you to kitchens where they actually cook

Я мог бы отвести тебя на кухню, где готовят

Nobody knew you then you had to get booked

Никто не знал тебя, тогда ты должен был быть заказан

Shoot at the car, hit the driver Now the passenger shook

Стреляй в машину, попал в водителя Теперь пассажир трясся

This pack just came in from Cali I ain’t passing this kush

Этот пакет только что пришел из Кали, я не прохожу этот куш

Remember sittin’ in the court, like damn I’m back in these cuffs

Помнишь, сижу в суде, черт возьми, я снова в этих наручниках

From havin’ arguments with smokers, I ain’t have enough dust

Из-за споров с курильщиками мне не хватает пыли

Early mornin’ 50 baggies hit the Ave’ in a rush

Рано утром 50 мешочков попали в авеню в спешке

We tryna get it might do credit just don’t ask for too much

Мы пытаемся понять, что это может сделать кредит, просто не просите слишком много

Hundreds we touch

Сотни мы касаемся

[Verse 3: Dave East]

[Куплет 3: Дэйв Ист]

I been rushin’ lately, the jungle crazy

В последнее время я торопился, сумасшедшие джунгли

On 10th Street leanin’ heavy, I pass the gun to shady

На 10-й улице я сильно наклоняюсь, я передаю пистолет тенистому

My shorty want me twin 40s on me, I’m touchin’ 80

Моя коротышка хочет, чтобы на мне было близнецов 40, я трогаю 80

Ten thousand cash on me daily, I must be fuckin’ crazy

Десять тысяч наличных на мне ежедневно, я, должно быть, чертовски сумасшедший

The ladies love me lately

Дамы любят меня в последнее время

Butter Mercedes, parkay with a touch of gravy (Splash)

Масляный Мерседес, парки с соусом (Всплеск)

That’s brown seats, the motto is still fuck you, just pay me

Это коричневые сиденья, девиз по-прежнему: пошел на хуй, просто заплати мне.

My neighbor addicted to water, he stuck in the Navy

Мой сосед пристрастился к воде, он застрял на флоте

Same block where you could lose your life, I be comfortable baby

Тот же блок, где ты можешь потерять свою жизнь, мне будет комфортно, детка.

My bitch is way badder than yours, tell me why would I stare

Моя сука намного хуже, чем твоя, скажи мне, почему я должен смотреть

Never dyin’ my hair, I wake up, get high as a Lear

Никогда не крашу волосы, я просыпаюсь, получаю кайф, как Лир

You lookin’ at me too long, niggas die for a stare

Ты слишком долго смотришь на меня, ниггеры умирают за один взгляд

Drano said he like them Giuseppe’s, I’ma buy him a pair

Драно сказал, что ему нравятся вещи Джузеппе, я куплю ему пару

I’ma run my city to the point I get high with the mayor

Я буду управлять своим городом до такой степени, что буду кайфовать от мэра

This ain’t Roc-A-Fella but we formin’ a Dynasty here

Это не Roc-A-Fella, но мы здесь формируем династию

Triangle, smoke choke ’em, I watch them guys strangle

Треугольник, дым душит их, я смотрю, как они душит парней

Lost five of my closest now I know I got five angels

Потерял пять моих самых близких, теперь я знаю, что у меня есть пять ангелов

I could take you to kitchens where they actually cook

Я мог бы отвести тебя на кухню, где готовят

Nobody knew you then you had to get booked

Никто не знал тебя, тогда ты должен был быть заказан

Shoot at the car, hit the driver Now the passenger shook

Стреляй в машину, попал в водителя Теперь пассажир трясся

This pack just came in from Cali I ain’t passing this kush

Этот пакет только что пришел из Кали, я не прохожу этот куш

Remember sittin’ in the court, like damn I’m back in these cuffs

Помнишь, сижу в суде, черт возьми, я снова в этих наручниках

From havin’ arguments with smokers, I ain’t have enough dust

Из-за споров с курильщиками мне не хватает пыли

Early mornin’ 50 baggies hit the Ave’ in a rush

Рано утром 50 мешочков попали в авеню в спешке

We tryna get it might do credit just don’t ask for too much

Мы пытаемся понять, что это может сделать кредит, просто не просите слишком много

Hundreds we touch

Сотни мы касаемся

[Outro: Dave East]

[Концовка: Дэйв Ист]

Hundreds we touch, I could, I could

Сотни мы касаемся, я мог, я мог

Hundreds we touch

Сотни мы касаемся

I might do credit, might do credit

Я мог бы сделать кредит, мог бы сделать кредит

Just don’t ask for too much

Только не проси слишком много

Hundreds we touch

Сотни мы касаемся

I might do credit, might do credit

Я мог бы сделать кредит, мог бы сделать кредит

Hundreds we touch (Hundreds we touch)

Мы прикасаемся к сотням (прикасаемся к сотням)

Gotta be a real nigga to feel a real nigga

Должен быть настоящим ниггером, чтобы почувствовать себя настоящим ниггером.

All you weirdos, huh, you’ll never get it

Все вы, чудаки, да, вы никогда этого не получите.

Eastside, border, Dirt Gang, That way

Истсайд, граница, Грязная банда, Туда