Перевод песни Dave East – Godfather 4 на русский и текст

Данный Перевод песни Dave East — Godfather 4 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Godfather 4 (текст)

крестный отец 4 (перевод)

Chicago, you’re still shootin’ up

Чикаго, ты все еще стреляешь

And Boston, y’all still shootin’ up (Yeah)

И Бостон, вы все еще стреляете (Да)

And Queensbridge stay shootin’ up

И Квинсбридж продолжает стрелять

Even in Wichita, it’s wicked, y’all

Даже в Уичито это ужасно, вы все

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

You see a mic stand lit up under the spotlight

Вы видите микрофонную стойку, освещенную прожектором

A silhouette of a man slayin’ beats that knock right

Силуэт человека, убивающего удары, которые стучат правильно

I treasure whenever niggas or rhetoricals hit

Я ценю всякий раз, когда ниггеры или риторика ударяют

Orchestral tracks and nail it, smooth black velvet

Оркестровые треки и гвоздь, гладкий черный бархат

And rap intelligent, but then it’s just a low percent

И рэп умный, но тогда это просто низкий процент

Who blow on some Nas, B.I.G., and Hova shit

Кто дует на какой-нибудь Nas, B.I.G. и Hova дерьмо

No offense but I was over with findin’ young spitters whose names I remember

Без обид, но я покончил с поиском молодых плюющих, чьи имена я помню

Dave, Jay Rozay

Дэйв, Джей Розай

Dissin’ your idols kill your future ‘less your idol souped up

Dissin ‘твои кумиры убивают твое будущее, если твой кумир не поднимется

Jamaica Ave Nas, cherry drop, couped up

Ямайка Авеню Нас, вишневая капля, купе

Still hittin’ clubs grimy niggas occasionally shoot up

Все еще посещаю клубы, грязные ниггеры иногда стреляют

Bang-bang, pow-pow, these snorters still toot up

Пиф-паф, пау-пау, эти хихикающие до сих пор гудит

My dead granddad came to my cousin through a psychic

Мой умерший дедушка пришел к моему двоюродному брату через экстрасенса

I don’t really like it, pay prices for afterlife advice gets

Мне это не очень нравится, платить цены за советы после жизни получает

Kinda double jumbled, prefer to take my chances

Своего рода двойная путаница, предпочитаю рисковать

Who gets out alive? Nobody got the answers

Кто выйдет живым? Никто не получил ответы

All we got is questions

Все, что у нас есть, это вопросы

I told my bitch she hit the genetic lottery

Я сказал своей суке, что она выиграла генетическую лотерею.

Love it when she lie to me

Люблю, когда она лжет мне

A friendship is built over time and trust too

Дружба строится со временем и доверие тоже

But trust is a contract that constantly needs to be renewed

Но доверие — это контракт, который постоянно нужно продлевать

For peace and solitude

За покой и уединение

Peace and solitude, p-p-p-peace and solitude

Мир и одиночество, п-п-п-мир и одиночество

Trust me and love me, I trust you and love you

Доверься мне и люби меня, я доверяю тебе и люблю тебя

Could you, could you, could you really show love?

Не могли бы вы, могли бы вы действительно показать любовь?

Like a tree fallin’ in the middle of the forest

Как дерево, падающее посреди леса

Nobody heard your shit drop, it’s really garbage

Никто не слышал, как твое дерьмо упало, это действительно мусор

How come rappers you claimin’ I got my style from

Почему рэперы, которых вы утверждаете, я получил свой стиль от

Never pile one-tenth of my mint?

Никогда не складывайте одну десятую моих монет?

No diss to them, men who got it in, this is now, that was then

Не ругайте их, мужчины, которые это поняли, это сейчас, это было тогда

Different style, different Benz, it’s clear there’s a difference

Другой стиль, другой Бенц, ясно, что есть разница

You resortin’ to, uh, distortin’ the truth

Вы прибегаете к искажению правды

Grindin’, my offspring needs juice, walk in my shoes

Grindin ‘, моему отпрыску нужен сок, иди на моем месте

[Verse 2: Dave East]

[Куплет 2: Дэйв Ист]

Yo, big bro, I’m from the ice pick era, light-skinned terror

Эй, большой братан, я из эпохи ледорубов, светлокожий ужас

Thought I could sell this dope until my life get better

Думал, что смогу продавать эту дурь, пока моя жизнь не станет лучше.

Hieroglyphics, got ’em tatted on us, so it’s hard to miss us

Иероглифы, вытатуированные на нас, так что нас трудно не заметить

Reminiscin’ my uncle sniffin’ the Lionel Richie

Вспомнил, как мой дядя нюхал Лайонела Ричи.

Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough

Soul Train за завтраком, Lexus через Трайборо

They not thorough, how you my brother? You not Errol

Они не тщательные, как ты мой брат? Ты не Эррол

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough

Soul Train за завтраком, Lexus через Трайборо

You not thorough, you not my brother, you not Jungle

Ты не тщательный, ты не мой брат, ты не Джунгли

A whisper of death, a kiss of life

Шепот смерти, поцелуй жизни

From Sade lips, my wish for life

Из уст Саде мое желание жизни

My neck wearin’ exotic material, so excited I’m still here with you

Моя шея из экзотического материала, так взволнована, что я все еще здесь с тобой.

I cried about it with a sinister smile

Я плакала об этом со зловещей улыбкой

What’s notable, I been winnin’ awhile, I’m a dazzler

Что примечательно, я некоторое время выигрывал, я ослепитель

Ancient astronaut from the Dogon Tribe, gangster tatted up

Древний астронавт из племени догонов, гангстер в татуировках

Time travelin’ Nas, how I’m unravelin’ this major paper

Путешествие во времени, Нас, как я распутываю эту важную статью

And blast niggas like a Navy laser?

И взрывать нигеров, как лазер ВМФ?

System activated, board the cabin, orderly fashion

Система активирована, садитесь в кабину, упорядоченная мода

I’m glad you made it, I’m the captain, flight time, three minutes

Я рад, что вы это сделали, я капитан, время полета, три минуты

Won’t be servin’ lunch or dinner

Не будет подавать обед или ужин

Your comfort is my concern, you could burn it if you feel it

Ваш комфорт — моя забота, вы можете сжечь его, если почувствуете

We’ll be cruisin’ at forty thousand feet

Мы будем путешествовать на сорок тысяч футов

Your in-flight movie is Godfather 4 starrin’ me and Dave East

Ваш фильм в полете — Крестный отец 4, в котором я и Дэйв Ист в главных ролях

First class for the whole flight, go ‘head and lean your seat back

Первый класс на весь рейс, иди и откинься на спинку сиденья

No lunch or dinner menu, but got champagne if you drink that

Нет меню обеда или ужина, но есть шампанское, если вы выпьете это

Stewardesses models, gelato, you could bring it on

Модели стюардесс, мороженое, вы можете принести его.

The pilot cool, I snuck in the cabin so I could see the storm

Пилот крутой, я пробрался в кабину, чтобы увидеть шторм

Joe Clark, the one that they leanin’ on

Джо Кларк, тот, на кого они опираются

I just took my shoes off, shorty across the aisle look like Lena Horne

Я только что снял туфли, коротышка через проход похож на Лену Хорн.

Forty thousand feet, my wifi still crackin’

Сорок тысяч футов, мой Wi-Fi все еще трещит

You niggas is still packin’, this flight about to land

Вы, ниггеры, все еще упаковываете вещи, этот рейс вот-вот приземлится

Pick your seat up, secure your area, clean up your mess

Поднимите свое место, защитите свое место, уберите свой беспорядок

Half the seats Louis Vuitton, we double G’d up the rest

Половина мест Louis Vuitton, мы удваиваем остальное.

We don’t even acknowledge the ones you seem to impress

Мы даже не признаем тех, кого вы, кажется, впечатляете

Don’t forget your charger, we could fly whenever, be my guest

Не забудь свое зарядное устройство, мы можем летать когда угодно, будь моим гостем