Перевод песни Dave East – Forbes List на русский и текст

Данный Перевод песни Dave East — Forbes List на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forbes List (текст)

Список Форбс (перевод)

[Intro: Dave East]

[Вступление: Дэйв Ист]

I can see millions, billions

Я вижу миллионы, миллиарды

Foreigns, all that

Иностранцы, все такое

I can see myself gettin a lot of money

Я вижу, как получаю много денег

I can see the condo… Miami

Я вижу квартиру… Майами

[Verse 1: Dave East]

[Куплет 1: Дэйв Ист]

Uhh, I can see me in a sports car (I see it)

Ухх, я вижу себя в спортивной машине (я вижу)

On 16th, shots of brown at the sports bar (shots)

16-го выстрелы коричневого цвета в спорт-баре (выстрелы)

At 16, I was hiding report cards

В 16 лет я прятал табели успеваемости

Now I see myself getting where I’m going, no OnStar

Теперь я вижу, что иду туда, куда иду, без OnStar

GPS for that money, got the directions (got ’em!)

GPS за эти деньги, получил направление (получил их!)

Monday night hit the strip joint and cop a section (whole side)

В понедельник вечером попал в стриптиз и скопировал секцию (всю сторону)

Niggas ain’t fighting no more, we got some weapons (strapped)

Ниггеры больше не сражаются, у нас есть оружие (привязано)

Do it for the culture, I really come from the essence

Сделай это для культуры, я действительно исхожу из сущности

Essence magazine, brown skin

Журнал Essence, коричневая кожа

Cousin from the Heights

Кузен с высоты

She told me he got some pounds and (word?)

Она сказала мне, что у него есть несколько фунтов и (слово?)

Said he out in Brooklyn, he be back up town around ten (copy)

Сказал, что он в Бруклине, он вернется в город около десяти (копия)

Mad traffic in the crib going through it with housin’

Безумный трафик в кроватке, проходящий через него с жильем

If I get evicted, play my bitch crib

Если меня выселят, сыграй в мою сучью кроватку.

You don’t want no drama, niggas pop up where your kids live

Вы не хотите никакой драмы, ниггеры появляются там, где живут ваши дети

Set up where your wife work

Укажите, где работает ваша жена

I be dressed like I’m just coming to see if your lights work

Я одет так, как будто я просто пришел посмотреть, работает ли твой свет.

Shooter do it just cause he love me, nigga that’s light work

Стрелок делает это только потому, что любит меня, ниггер, это легкая работа.

[Chorus: Dave East]

[Припев: Дэйв Ист]

I see me in that Ghost with a lot of smoke (a lot)

Я вижу себя в этом Призраке с большим количеством дыма (много)

I see me gettin low if you gotta go (kill ’em)

Я вижу, что мне становится плохо, если тебе нужно идти (убей их)

I see me in that foreign

Я вижу себя в этом иностранном

See me with that Gucci umbrella when it’s pouring

Увидишь меня с этим зонтиком Gucci, когда льет дождь

That’s how I see it

Вот как я это вижу

I see me with connects from the motherland

Я вижу меня со связями с родины

Backwood in my left, pistol in my other hand

Бэквуд в левой руке, пистолет в другой руке

I see me on the Forbes list, see me in them Porsches

Я вижу меня в списке Forbes, вижу меня в их Porsche

Still rocking all white Forces

Все еще раскачивая все белые силы

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

I rock tuxes, busters

Я рок смокинги, бастеры

Clusters cover my watches

Кластеры покрывают мои часы

Drop mustard color, foreign cars in garages

Капля горчичного цвета, иномарки в гаражах

Only queens I fuck with, Céline clutches my bitch

Только королевы, с которыми я трахаюсь, Селин сжимает мою суку

Bullet holes in my foes

Пулевые отверстия в моих врагах

Side chick got a side chick

Боковая цыпочка получила боковую цыпочку

Hunter green Nikes, they don’t like me

Охотничьи зеленые Найки, они мне не нравятся.

I see niggas cuffing their lady when they sight me (sight me…)

Я вижу, как ниггеры надевают наручники на свою даму, когда видят меня (увидят меня…)

Backwood blowing, ‘gnac be pouring, it’s nothing

Бэквуд дует, «гнак льется, это ничего»

A rap Benjamin Button, Nasty Don, rich milly on the arm

Рэп Бенджамин Баттон, Насти Дон, богатая Милли на руке

Been literally rich since ’96

Был буквально богат с 96-го

Still would’ve hit my enemies with a TEC in ’96

Еще бы поразил своих врагов ТИКом в 96-м.

Exotic materials on the neck and fly whips

Экзотические материалы на шее и хлыстах

I was fresh out the ‘jects, decked out to def

Я только что вышел из «объектов», украшенных для защиты

Y’all witnessed it, I could fill you in

Вы все были свидетелями этого, я могу рассказать вам

Real millionaire shit, escargot, front lawn like a dealership

Настоящее миллионерское дерьмо, улитка, лужайка перед домом, как дилерский центр

Who I rep, 10th Street, 12th Street

Кого я представляю, 10-я улица, 12-я улица

Plus the Vernon family and that’s word to Yammy, word

Плюс семья Вернон, и это слово Ямми, слово

You see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)

Ты видишь меня в этом Призраке с большим количеством дыма (видишь)

I see me gettin low if you gotta go (see it)

Я вижу, как мне становится плохо, если тебе нужно идти (посмотри)

You see me in my foreign

Ты видишь меня в моем иностранном

See me with that Margiela umbrella when it’s pouring

Увидишь меня с этим зонтиком Margiela, когда льет дождь

That’s how I see it

Вот как я это вижу

I see me with connects from the motherland

Я вижу меня со связями с родины

Backwood in the left, cash in my other hand

Бэквуд слева, деньги в другой руке

See I’m truer than the Forbes list, see me in them Porsches

Смотрите, я правдивее, чем список Forbes, видите меня в них Porsche

Still rocking them ’84 Jordans

Все еще раскачиваю их Джорданы 84-го года

[Verse 3: Dave East]

[Куплет 3: Дэйв Ист]

I see me in Dubai, me and Buda high (Buda)

Я вижу себя в Дубае, я и Буда высоко (Буда)

Moving pies, I still see his mother through the sky

Двигая пироги, я все еще вижу его мать сквозь небо

I see tan lines, models, haters be anti

Я вижу линии загара, модели, ненавистники против

I was smoking gram dimes, playing foster with franchise

Я курил грамм-даймс, играл в фостер с франшизой

(My nigga) I see myself in that GQ magazine

(Мой ниггер) Я вижу себя в этом журнале GQ.

I was low, nobody in the streets knew I had a fiend (low)

Я был низким, никто на улицах не знал, что у меня есть злодей (низкий)

He had a green Honda Civic, parked it on my block

У него была зеленая Honda Civic, припаркованная в моем квартале.

I could drive it for days just made sure he had a rock (that’s a fact)

Я мог бы водить его несколько дней, просто убедился, что у него есть камень (это факт).

Waking up smoking kush, I could see the envy

Просыпаясь, куря куш, я мог видеть зависть

Weed and Henny, that’s the reason this evil in me

Сорняк и Хенни, вот причина этого зла во мне.

I want it all, I ain’t letting ’em keep a penny

Я хочу все, я не позволю им оставить ни копейки

I see me slumped in that Bentley bumping the best of Biggie

Я вижу, как я упал в этот Бентли, натыкаясь на лучшее из Бигги

Shouts to Philly, I see me and Freaky laughing (Freak!)

Кричит Филадельфии, я вижу, как я и Фрики смеются (Фрик!)

I see Nut in a Porsche, I see a Lil’ in a Aston (Lil’!)

Я вижу Ореха в Порше, я вижу Малыша в Астоне (Малышка!)

I can see the city from a penthouse view

Я могу видеть город из пентхауса

Married to the streets, the avenue just said «I do» (ha)

Замужем за улицами, проспект только что сказал: «Да» (ха)

I see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)

Я вижу себя в этом Призраке с большим количеством дыма (видишь)

I see me gettin low if you gotta go (see it)

Я вижу, как мне становится плохо, если тебе нужно идти (посмотри)

I see me in that foreign

Я вижу себя в этом иностранном

See me with that Gucci umbrella when it’s pourin

Увидишь меня с этим зонтиком Gucci, когда он льется

That’s how I see it (Gucci)

Вот как я это вижу (Гуччи)

I see me with connects from the motherland

Я вижу меня со связями с родины

Backwood in my left, pistol in my other hand (LIGHT IT!)

Бэквуд в левой руке, пистолет в другой руке (ЗАЖИГАЙ!)

I see me on the Forbes list, see me in them Porsches

Я вижу меня в списке Forbes, вижу меня в их Porsche

Still rockin all white Forces (all white)

Все еще раскачиваю все белые силы (все белые)

[Outro: Dave East]

[Концовка: Дэйв Ист]

That’s just how I see myself

Это то, как я вижу себя

You ask me how I see them, I see myself in five years

Вы спрашиваете меня, как я их вижу, я вижу себя через пять лет

Rich nigga, what the fuck you think, huh

Богатый ниггер, какого хрена ты думаешь, а?

That’s how I see it

Вот как я это вижу