|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Chicago 1945 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Chicago 1945 (текст)
Чикаго 1945 г. (перевод)
Chicago, Chicago, Chicago!
Чикаго, Чикаго, Чикаго!
Chicago
Чикаго
It was Chicago 1945
Это был Чикаго 1945
Cubs lost that year, but Al Capone was found alive
Кабс потерялся в том году, но Аль Капоне нашли живым
They searched forty days, in the suburbs of the night
Искали сорок дней, в пригородах ночи
But they found him, alive
Но они нашли его живым
Alive
Живой
Young Joe DiMaggio hit his first home run
Молодой Джо Ди Маджио сделал свой первый хоумран
People gathered ’round, basking in the sun
Люди собрались вокруг, греясь на солнце
Three girls disappeared, on a cold windy night
Три девушки исчезли холодной ветреной ночью
Never to be found again, never to be found again, so
Никогда не найти снова, никогда не найти снова, так что
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
You can’t hide the truth, so won’t you turn on the light?
Ты не можешь скрыть правду, так ты не включишь свет?
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
Never to be found again, never to be found again
Никогда не найти снова, никогда не найти снова
Found again, never to be found again
Найден снова, никогда не будет найден снова
Found again (Found again)
Найден снова (найден снова)
It was so windy, joy had to be in the air (Hee hee)
Было так ветрено, радость должна была витать в воздухе (Хи-хи)
People gather ‘round to see the world’s fair
Люди собираются вокруг, чтобы увидеть всемирную выставку
It was so happy, but sad in the truth
Это было так радостно, но грустно по правде
So much is goin’ on
Так много происходит
They didn’t know the girls were missing, missing
Они не знали, что девочки пропали, пропали без вести
You can’t choose what they say, and nobody can (Hee hee)
Вы не можете выбирать, что они говорят, и никто не может (Хи-хи)
Because undercover of the Chicago Tribune, feature the world’s fair
Потому что под прикрытием «Чикаго Трибьюн» рассказывается о всемирной выставке
They didn’t bother, you know it is the truth (Hoo hoo)
Они не беспокоились, ты знаешь, что это правда (у-у-у)
Never to be found again, never to be found again, so
Никогда не найти снова, никогда не найти снова, так что
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
You can’t hide the truth, so won’t you turn on the light?
Ты не можешь скрыть правду, так ты не включишь свет?
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
Never to be found again, never to be found again
Никогда не найти снова, никогда не найти снова
Be found again, never to be found again
Быть найденным снова, никогда не быть найденным снова
Found again (Found again, hoo hoo!)
Снова найден (Снова найден, ху-ху!)
Never to be found again (Hoo hoo, Found again)
Больше никогда не найти (У-у-у, снова нашли)
You can’t hide anything (Hee hee, found again)
Ничего не скроешь (Хи-хи, снова нашел)
Chicago, we love you! (Hee hee, found again)
Чикаго, мы любим тебя! (Хи-хи, снова нашел)
You can’t find anything (Found again)
Вы ничего не можете найти (нашел снова)
Chicago, ooh-ooh, baby (Found again)
Чикаго, о-о-о, детка (нашел снова)
Chicago, chicago (Found again)
Чикаго, Чикаго (найден снова)
Chicago, chicago
Чикаго, Чикаго
It was Chicago 1945, Cubs lost that year
Это был Чикаго 1945 года, Кабс проиграл в том году
But Al Capone was found alive
Но Аль Капоне нашли живым
Searched forty days, in the suburbs of the night
Искали сорок дней, в пригороде ночи
So much was goin’ on
Так много всего происходило
They didn’t know the girls were missing, missing
Они не знали, что девочки пропали, пропали без вести
Can’t choose what they say, nobody can
Не могу выбрать, что они говорят, никто не может
‘Cause undercover of the Chicago Tribune
Потому что под прикрытием Chicago Tribune
Feature the world’s fair
Ярмарка мира
They didn’t bother, though it is the scene (Hoo hoo)
Они не беспокоились, хотя это сцена (у-у-у)
Never to be found again, never to be found again, so (Hoo hoo, hee hee)
Больше никогда не найти, никогда больше не найти, так что (у-у-у, хи-хи)
(Tell me)
(Скажи мне)
Who solved that mystery late Chicago night? (Tell me)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Скажи мне)
You can’t hide the truth, so won’t you turn on the light?
Ты не можешь скрыть правду, так ты не включишь свет?
Who solved that mystery late Chicago night? (Tell me)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Скажи мне)
Turn on the light (You can’t hide the truth, oh no)
Включи свет (Правду не скроешь, о нет)
Who solved that mystery late Chicago night? (Tell me)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Скажи мне)
You can’t hide the truth, but won’t you turn on the light?
Правду не спрячешь, а свет не включишь?
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
You can’t hide the truth, we’ll make you turn on the light
Вы не можете скрыть правду, мы заставим вас включить свет
Who solved that mystery late Chicago night? (Tell me, ooh-ooh)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Скажи мне, о-о-о)
Turn on the light (Hoo hoo, hee hee)
Включи свет (Ху-ху, хи-хи)
Who solved that mystery late Chicago night? (Chicago! You didn’t find anything)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Чикаго! Вы ничего не нашли)
Turn on the light
Включи свет
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
You can’t hide the truth, we’ll make you turn on the light
Вы не можете скрыть правду, мы заставим вас включить свет
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
Turn on the light (You didn’t find anything, didn’t find anything!)
Включите свет (Вы ничего не нашли, ничего не нашли!)
Who solved that mystery late Chicago night?
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго?
You can’t hide the truth, we’ll make you turn on the light
Вы не можете скрыть правду, мы заставим вас включить свет
Who solved that mystery late Chicago night? (Hee hee, hee hee)
Кто разгадал эту тайну поздно вечером в Чикаго? (Хи хи, хи хи)
Chicago!
Чикаго!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться