|
|
|
Данный Перевод песни Crawlers — Hang Me Like Jesus (Live / We Put On A Show Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hang Me Like Jesus (Live / We Put On A Show Version) (текст)
Hang Me Like Jesus (Живой / Мы ставим шоу-версию) (перевод)
Scared of the dark, they’re huggin’ your clothes
Боясь темноты, они обнимают твою одежду.
I want you to be happy, don’t want you to know
Я хочу, чтобы ты был счастлив, не хочу, чтобы ты знал
What would you say to your little girl?
Что бы вы сказали своей маленькой девочке?
Now that they’re all that is wrong with the world
Теперь, когда они все не так с миром
The words from Nick Drake start to make sense
Слова Ника Дрейка начинают обретать смысл
The paint’s gettin’ dry, but you still hate your fence
Краска высыхает, но ты все еще ненавидишь свой забор.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох
Hang me like Jesus and put on a show
Повесьте меня, как Иисус, и устройте шоу
The first days were hard, I learned to love tears
Первые дни были тяжелыми, я научился любить слезы
Was told I was brave and was bottlin’ for years
Мне сказали, что я был смелым и много лет сдерживал
Just one more night, I’II make love with a ghost
Еще одна ночь, я займусь любовью с призраком
I recognise those hands, I was touchin’ myself
Я узнаю эти руки, я трогал себя
So I cut my hair, then downed a drink
Поэтому я подстригся, а затем выпил
I turnеd up the noise so I don’t have to think
Я поднял шум, чтобы мне не пришлось думать
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
Hang mе like Jesus and put on a show
Повесь меня, как Иисус, и устрой шоу.
Now I walk home, alone in the streets
Теперь я иду домой один на улицах
They used to be ours and they used to taste sweet
Раньше они были нашими, и они были сладкими на вкус
A cloth to my face, but I’m never clean
Ткань на моем лице, но я никогда не чист
Validate me till I’m all that you see
Подтверди меня, пока я не стану всем, что ты видишь
What would I do for a little resolve?
Что бы я сделал для небольшой решимости?
With these Taurus skies, I will wait till I’m old
С этими небесами Тельца я подожду, пока не состарюсь.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh
о-о-о-о
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hang me like Jesus and put on a show
Повесьте меня, как Иисус, и устройте шоу
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hold me a little tighter and no one will know
Держи меня крепче, и никто не узнает
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hang me like Jesus and put on a show
Повесьте меня, как Иисус, и устройте шоу
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hold me a little tighter and no one will know
Держи меня крепче, и никто не узнает
I decided I can’t live a lie
Я решил, что не могу жить во лжи
So I put on the makeup you didn’t like
Поэтому я надела макияж, который тебе не понравился.
And I fell in love, I fell in love once again
И я влюбился, я снова влюбился
So leave me, leave me for your silly friends
Так что оставь меня, оставь меня своим глупым друзьям.
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hang me like Jesus and put on a show
Повесьте меня, как Иисус, и устройте шоу
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hold me a little tighter and no one will know
Держи меня крепче, и никто не узнает
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hang me like Jesus and put on a show
Повесьте меня, как Иисус, и устройте шоу
Take me, break me
Возьми меня, сломай меня
Hang me like Jesus and no one will know
Повесь меня, как Иисус, и никто не узнает
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться