Перевод песни Crawlers – I Can’t Drive (Live / Blue & Raw Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Crawlers — I Can’t Drive (Live / Blue & Raw Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Can’t Drive (Live / Blue & Raw Version) (текст)

Я не могу водить (живая / синяя и необработанная версия) (перевод)

I drove my car off the bridge listening to radio city

Я съехал на машине с моста, слушая городское радио.

When our song came on, the one you used to sing with me

Когда заиграла наша песня, та, которую ты пела со мной.

Fuck it, I can’t drive, but I like to imagine

Черт возьми, я не умею водить, но мне нравится представлять

Put my hurt in a scene and then see what happens

Поместите мою боль в сцену, а затем посмотрите, что произойдет

You said that it was romantic, I was in psychosis

Ты сказал, что это было романтично, я был в психозе.

And you left me depressed, my mother cleaned up the mess

И ты оставил меня в депрессии, моя мать убрала беспорядок

Cried into her arms, I never cried like that

Плакал в ее объятиях, я никогда так не плакал

Now you’re on the pills, a stranger looking back

Теперь ты на таблетках, незнакомец, оглядывающийся назад

Take it from me

Возьми у меня

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

Take it from me

Возьми у меня

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

I’m sick of car rides

меня тошнит от поездок на машине

You lied while we lay back to side

Ты солгал, пока мы лежали спиной к боку

Now I’m driving and I hear you

Теперь я за рулем, и я слышу тебя

Singing about how you got high, got high, got high, high

Пение о том, как ты под кайфом, под кайфом, под кайфом, под кайфом

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

Oh, I’m not looking for anybody

О, я никого не ищу

I turned the radio off, I’m in a car park

Я выключил радио, я на парковке

Off the edge of the motorway I just got on

С края автомагистрали я только что сел

It’s loud without noise, I think my head hates my guts

Это громко без шума, я думаю, что моя голова ненавидит мои кишки

Are my shoes made of iron so I can’t get up?

Мои ботинки сделаны из железа, чтобы я не мог встать?

It’s been seven months, but time’s a killer

Прошло семь месяцев, но время убивает

Till I saw you with her, the months felt like filler

Пока я не увидел тебя с ней, месяцы казались наполнителем

I’m not angry, I just really thought you cared

Я не сержусь, я просто думал, что тебе не все равно.

It’s only when you’re drunk, you give me time to spare, oh

Только когда ты пьян, ты даешь мне время, о

Take it from me

Возьми у меня

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

Take it from me

Возьми у меня

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

I’m sick of car rides

меня тошнит от поездок на машине

You lied while we lay back to side

Ты солгал, пока мы лежали спиной к боку

Now I’m driving and I hear you

Теперь я за рулем, и я слышу тебя

Singing about how you got high, got high, got high, high

Пение о том, как ты под кайфом, под кайфом, под кайфом, под кайфом

‘Cause I’m not looking for anybody

Потому что я никого не ищу

Hey, I’m not looking for anybody

Эй, я никого не ищу

Ooh-ooh-ooh

о-о-о-о

Ah-ah-ah

Ах ах ах

Ooh-ooh-ooh

о-о-о-о

Ah-ah-ah-ah

Ах ах ах ах

Wanna start smoking just to feel the rush

Хочу начать курить, чтобы почувствовать прилив

I liked someone who did it once

Мне понравился тот, кто сделал это однажды

I wanna get off this road I’m on

Я хочу сойти с этой дороги, по которой я иду.

But I’m stuck at the wheel, it was our favourite song

Но я застрял за рулем, это была наша любимая песня

I play it so I can feel

Я играю, чтобы чувствовать

Best not to think I don’t think of it often

Лучше не думать, я не думаю об этом часто

Not unless I drink, my God, I can’t think

Нет, если я не выпью, Боже мой, я не могу думать

Am I the bad guy here?

Я плохой парень здесь?

My fuel’s empty, give it a few years

Мое топливо пусто, дайте ему несколько лет

And you’ll be in my back seat

И ты будешь на моем заднем сиденье

Take it from me

Возьми у меня

I’m not looking for anybody

я никого не ищу

Take it from me

Возьми у меня

‘Cause I’m not looking for anybody

Потому что я никого не ищу

[Outro]

[Концовка]

‘Cause I can’t even drive

Потому что я даже не могу водить

I just needed something to romanticise

Мне просто нужно было что-то романтизировать

My desperate life, my desperate life

Моя отчаянная жизнь, моя отчаянная жизнь

Ooh-ooh-ooh

о-о-о-о

My mother, she was right when she said

Моя мать, она была права, когда сказала

«Take it from me, I’m not looking for anybody»

«Поверьте мне, я никого не ищу»

Take it from me, ’cause I’m not looking for anybody

Возьми это у меня, потому что я никого не ищу

Ooh-ooh-ooh

о-о-о-о

‘Cause I’m not looking for anybody

Потому что я никого не ищу

Ooh-ooh-ooh

о-о-о-о

I’m not looking for anybody

я никого не ищу