Перевод песни Twista – Overnight Celebrity на русский и текст

Данный Перевод песни Twista — Overnight Celebrity на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Overnight Celebrity (текст)

Ночная знаменитость (перевод)

[Intro: Twista]

[Введение: Твиста]

Oh you didn’t think we could do it again

О, ты не думал, что мы сможем сделать это снова

Twista, Kanye West, from Po Pimpin’ to Poppin’ Tags

Твиста, Канье Уэст, от Po Pimpin ‘до Poppin’ Tags

From Champions to Slow Jammin’, oh baby

От чемпионов до Slow Jammin, о, детка.

We can even make you a overnight celebrity

Мы даже можем сделать вас знаменитостью за одну ночь

Know what I’m saying? Come on

Знаете, что я говорю? Ну давай же

[Chorus: Kanye West & Twista]

[Припев: Канье Уэст и Твиста]

Why don’t we play something these hoes’ll like?

Почему бы нам не сыграть во что-нибудь, что понравится этим шлюхам?

Drive whips I know they like

Драйв кнутов, я знаю, что им нравится

Twista, you told her, right?

Твиста, ты сказал ей, да?

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Give you ice like Kobe wife

Дай тебе лед, как жена Кобе

We sorta like Goldie, right?

Мы вроде как Голди, верно?

The way we mold ’em right

То, как мы формируем их правильно

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

[Verse 1: Twista]

[Куплет 1: Твиста]

Girl I see you in them Apple Bottom jeans

Девушка, я вижу тебя в джинсах Apple Bottom

Chinchilla on your back, I wanna know your name

Шиншилла на твоей спине, я хочу знать твоё имя

Girl I’m Twista, I could blow your brains

Девушка, я Твиста, я могу взорвать тебе мозги

Put you in a chameleon ’04 Range

Поместите вас в диапазон хамелеона ’04

Still sexy when you smoke that flame

Все еще сексуально, когда ты куришь это пламя

Jerk it like a chicken when you throw that thang

Дрочи, как цыпленок, когда бросаешь этот тханг.

She got me hotter than a oven the way that she talk

Она заставила меня горячее, чем печь, как она говорила

Switching to freaky so I’m loving the way that she walk

Перехожу на причудливую, поэтому мне нравится, как она ходит.

You looking good, girl, you oughta be in pictures

Ты хорошо выглядишь, девочка, ты должна быть на фотографиях

Listen to me, I see your career going sky high

Послушай меня, я вижу, как твоя карьера взлетает до небес

Taking you home to the crib in the Chi

Отвезу тебя домой в кроватку в Чи

And everytime I see your thighs, I cry when I drive by

И каждый раз, когда я вижу твои бедра, я плачу, когда проезжаю мимо.

Watching you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill

Наблюдать за тобой должно быть волнительно, у парней есть какой-то Джонни Гилл

Steady screaming, «My, my, my, my»

Устойчивый крик: «Мой, мой, мой, мой»

Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark

Прогулка по ковру с бриллиантами, которые мерцают в темноте

Kicking it on the couch at 106 & Park

Пинаю его на диване в 106 & Park

I can see your beauty on the big screen

Я вижу твою красоту на большом экране

I can see me freaking you with whipped cream

Я вижу, как пугаю тебя взбитыми сливками

I can see you on stage at the awards

Я вижу тебя на сцене на церемонии награждения

With a dress better than Jennifer’s and doing big things

С платьем лучше, чем у Дженнифер, и большими делами.

Kick it with me, I can mold your life

Пни со мной, я могу сформировать твою жизнь

You looking good girl, show you right

Ты выглядишь хорошей девочкой, покажи правильно

Dre told me you the prototype

Дре сказал мне, что ты прототип

I can make you a celebrity overnight

Я могу сделать тебя знаменитостью за ночь

Why don’t we play something these hoes’ll like?

Почему бы нам не сыграть во что-нибудь, что понравится этим шлюхам?

Drive whips I know they like

Драйв кнутов, я знаю, что им нравится

Twista, you told her, right?

Твиста, ты сказал ей, да?

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Give you ice like Kobe wife

Дай тебе лед, как жена Кобе

We sorta like Goldie, right?

Мы вроде как Голди, верно?

The way we mold ’em right

То, как мы формируем их правильно

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Why don’t we play something these hoes’ll like?

Почему бы нам не сыграть во что-нибудь, что понравится этим шлюхам?

Drive whips I know they like

Драйв кнутов, я знаю, что им нравится

Twista, you told her, right?

Твиста, ты сказал ей, да?

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Give you ice like Kobe wife

Дай тебе лед, как жена Кобе

We sorta like Goldie, right?

Мы вроде как Голди, верно?

The way we mold ’em right

То, как мы формируем их правильно

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

[Verse 2: Twista]

[Куплет 2: Твиста]

You want fame, you can take that path

Вы хотите славы, вы можете пойти по этому пути

Candlelights ‘fore you take a bath

Свечи перед тем, как принять ванну

You got such a sensational ass

У тебя такая сенсационная задница

I’ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags

Я принесу тебе сумки Jimmy Choo и Marc Jacob

I can cop her a 2003

Я могу трахнуть ее в 2003 году

Make her smile when she sees Spre’s

Заставь ее улыбнуться, когда она увидит Шпре

I can get you on CDs and DVDs

Я могу получить вас на компакт-дисках и DVD

Take you to BeBe’s and BCBG

Отвезу вас в BeBe’s и BCBG

I can get you into places to be into

Я могу привести вас в места, чтобы быть в

The people to know or show you things to get into

Люди, которые узнают или покажут вам, что нужно знать

I wanna be your lover and your confidant

Я хочу быть твоим любовником и твоим доверенным лицом

And protect you from others, don’t ever let a brother pimp you

И защити себя от других, никогда не позволяй брату сутенерить тебя

If you want the style, you can get ya girl

Если вам нужен стиль, вы можете получить девушку

Y’all take a look at her, she got such an astonishing body

Вы все взгляните на нее, у нее такое удивительное тело

I can see ya in some Gucci or Robert Cavalli

Я вижу тебя в каком-нибудь Gucci или Robert Cavalli

And I bet she gon’ put a hurt on ’em hard in the party

И держу пари, она сильно их обидит на вечеринке

And you know you kill ’em in the club we go

И ты знаешь, что убиваешь их в клубе, куда мы идем.

You was born to be a pro, how you pose taking photos

Вы рождены, чтобы быть профессионалом, как вы позируете на фотографиях

And I love you cause you freaky with the door closed

И я люблю тебя, потому что ты причудливый с закрытой дверью

Drop it to the flo’, let that go when you roll slow

Бросьте его на плаву, отпустите, когда вы катитесь медленно

And I love it when I hit it from the back

И я люблю, когда я ударяю его со спины

And you get on top of me and have a brother going «Oh-oh»

И ты садишься на меня, и твой брат кричит «О-о»

Girl I love how you roll me right

Девушка, мне нравится, как ты меня правильно катаешь

I can make you a celebrity overnight

Я могу сделать тебя знаменитостью за ночь

Why don’t we play something these hoes’ll like?

Почему бы нам не сыграть во что-нибудь, что понравится этим шлюхам?

Drive whips I know they like

Драйв кнутов, я знаю, что им нравится

Twista, you told her, right?

Твиста, ты сказал ей, да?

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Give you ice like Kobe wife

Дай тебе лед, как жена Кобе

We sorta like Goldie, right?

Мы вроде как Голди, верно?

The way we mold ’em right

То, как мы формируем их правильно

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

[Interlude: Twista]

[Интерлюдия: Твиста]

You see, see baby girl

Вы видите, видите девочку

You see how you make a brother break down

Ты видишь, как ты сводишь брата с ума

I just gotta ask you, what you need?

Я просто должен спросить тебя, что тебе нужно?

What you need from me? Oh you wanna be a star?

Что тебе нужно от меня? О, ты хочешь быть звездой?

Are you messing with the right one?

Вы путаетесь с правильным?

I can take you there, I can make sure

Я могу отвезти тебя туда, я могу убедиться

You’ve got all the finest things

У тебя есть все самое лучшее

Let me be your manager

Позвольте мне быть вашим менеджером

[Outro: Twista]

[Концовка: Твиста]

Come here girl, I could see you bored

Иди сюда, девочка, я вижу, тебе скучно

Turn you to the queen that I see you for

Превратите вас в королеву, за которую я вас вижу

Take you shopping on sprees in stores

Возьмите вас за покупками в магазинах

I’ma get you to the MTV Awards

Я отвезу тебя на MTV Awards

We about to do a show tonight

Мы собираемся сделать шоу сегодня вечером

You looking good girl, show you right

Ты выглядишь хорошей девочкой, покажи правильно

Take you places I know you like

Возьми тебя в места, которые я знаю, тебе нравятся

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь

Come here girl, you could hang if you bored

Иди сюда, девочка, ты можешь повеситься, если тебе скучно.

We could do plenty things plus more

Мы могли бы сделать много вещей и многое другое

I’m about to have you changin’ in stores

Я собираюсь заставить тебя переодеться в магазинах

I can even get you to the Soul Train Awards

Я даже могу отвезти тебя на награду Soul Train Awards

We about to do a show tonight

Мы собираемся сделать шоу сегодня вечером

You looking good girl, show you right

Ты выглядишь хорошей девочкой, покажи правильно

Take you places I know you like

Возьми тебя в места, которые я знаю, тебе нравятся

I could make you a celebrity overnight

Я мог бы сделать тебя знаменитостью за одну ночь