Перевод песни Consequence – Getting Out the Game на русский и текст

Данный Перевод песни Consequence — Getting Out the Game на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Getting Out the Game (текст)

Выход из игры (перевод)

There’s only one girl on my agenda

У меня на повестке дня только одна девушка

(You talking bout Brenda?)

(Ты говоришь о Бренде?)

Naw I’m talking bout Linda, from last September

Нет, я говорю о Линде, с сентября прошлого года.

Now Linda love lace like Linda Lovelace

Теперь Линда любит кружева, как Линда Лавлейс.

LaFace says she like Mase but she love ‘Face

LaFace говорит, что ей нравится Mase, но она любит Face

And I know that Linda was a hip-hop-head

И я знаю, что Линда была хип-хоп-головой

And I know that Linda gave Hip-Hop head

И я знаю, что Линда дала хип-хоп голову

But I feel I could convert her

Но я чувствую, что могу обратить ее

Cuz I ain’t here to hurt her mayn

Потому что я здесь не для того, чтобы причинить ей боль

And she was messin wit me when I was still at Burger King

И она была со мной, когда я был еще в Burger King

She ain’t hop in my bed cuz of the whips and cream

Она не прыгает в моей постели из-за кнутов и сливок

Cuz when I had her in bed I had whip cream

Потому что, когда она была у меня в постели, у меня были взбитые сливки

Shakespearian midsummer night dream

Шекспировский сон в летнюю ночь

I unzip things and pull out big things

Я расстегиваю вещи и вытаскиваю большие вещи

They was flashin gr-green, she was like «ch-ching»

Они мигали зеленым цветом, она была похожа на «ч-цзин».

Got em, but she know a rreeal nigga when she, spot him

Получил их, но она знает настоящего ниггера, когда заметит его.

So now she’s pickin’ dresses from Vera Wang

Так что теперь она выбирает платья от Веры Ванг.

Scratchin out her maiden and here’s my name

Выцарапай свою девушку, и вот мое имя.

Now I’m sittin at the bar wit all my guys

Теперь я сижу в баре со всеми своими парнями

They sayin «Cheers to you for your future years of pain»

Они говорят: «Приветствую вас за ваши будущие годы боли»

Like «Dog you ready to give all this shit up?

Типа «Собака, ты готова бросить все это дерьмо?

The summer’s on its way and these hoes doin sit-ups

Лето в пути, и эти мотыги делают приседания

And when they see the way the G5 lights lit up

И когда они видят, как загораются огни G5

You’re gonna wanna have two like John Ritter»

Ты захочешь иметь двоих, как Джон Риттер».

But naww, I bought her a brand new BM

Но неее, я купил ей новый BM

He said «Dog, slow down like Brand Nubian now»

Он сказал: «Собака, помедленнее, как Brand Nubian сейчас»

[Verse 2: Consequence]

[Куплет 2: Последствие]

I just feel the need to purge my soul from the work load

Я просто чувствую необходимость очистить свою душу от рабочей нагрузки

Couldn’t watch another nigga get burnt slow

Не мог смотреть, как другой ниггер медленно сгорает

She said her man was busy, always bored her with work load

Она сказала, что ее мужчина был занят, всегда утомлял ее работой.

Never takes her out and falls asleep in his work clothes

Никогда не берет ее с собой и засыпает в рабочей одежде

She needs some excitement, which leads to this indictment

Ей нужно немного волнения, что приводит к этому обвинению

Believe what you like kid, according to her

По ее словам, верь тому, что тебе нравится, малыш.

When we recorded with her, Linda changed her name to Nicky

Когда мы с ней записывались, Линда сменила имя на Ники.

Sang along to Darlin Nicky, co-star of my quickies

Подпевал Дарлину Ники, коллеге по моим быстрячкам

That foot is so pretty, but I’m sure you recognize

Эта нога такая красивая, но я уверен, что ты узнаешь

That bra holds titties, those are her titties

Этот лифчик держит сиськи, это ее сиськи

Solar’s so pretty, but not to rub it in

Солар такой красивый, но не втирать его

But that white Russian did make her lonely like the wind

Но этот белый русский сделал ее одинокой, как ветер

So the over right that’s in, on the over night depends

Таким образом, право на то, что оно есть, зависит от ночи

If you take heed the game, and please keep ya name, word

Если вы обратите внимание на игру, и, пожалуйста, сохраните свое имя, слово

[Bridge: Kanye West]

[Переход: Канье Уэст]

‘Cause she’s just a playa playa

Потому что она просто плайя плайя

That’s playin’ games wit’ me

Это игра со мной в игры

[Outro: John Legend]

[Концовка: Джон Ледженд]

I can’t see myself getting out the game, no time soon

Я не вижу себя выходящим из игры, не скоро

Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I

Оооо, пока я продолжаю, как я, Оооо, пока я продолжаю, как я

Oooh, Oooh

Ооо, ооо

Can’t see myself getting out the game, no time soon

Не вижу, чтобы я выходил из игры, не скоро

Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I

Оооо, пока я продолжаю, как я, Оооо, пока я продолжаю, как я

Oooh, Oooh

Ооо, ооо