Перевод песни Consequence – I See Now на русский и текст

Данный Перевод песни Consequence — I See Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I See Now (текст)

Я вижу сейчас (перевод)

Yeah, 9th Wonder on the beat

Да, 9-е чудо в такт

I can’t front man, you got some hot beats

Я не могу быть фронтменом, у тебя есть горячие биты

It’s your boy Kanye To The

Это твой мальчик Канье То

Got Consequence in here (I see now), Little Brother (I see now)

Здесь есть Consequence (теперь я вижу), Маленький Брат (теперь я вижу)

Yeah, I want y’all to listen

Да, я хочу, чтобы вы все слушали

Question

Вопрос

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Now how the hell I end up arguing with this bitch? (aww)

Теперь, как, черт возьми, я в конечном итоге спорить с этой сукой? (ооо)

Know everything, but don’t know shit (aww)

Знаю все, но ни хрена не знаю (ауу)

Kinda reminiscent of Anna Nicole Smith (aww)

Напоминает Анну Николь Смит (ооо)

I just turn my music up like ‘Damn that’s some cold shit’ (aww)

Я просто включаю музыку, как «Черт, это какое-то холодное дерьмо» (ауу)

I mighta known her ’bout a couple of months

Я мог бы знать ее пару месяцев

Since then she gained a couple of chunks

С тех пор она набрала пару кусков

She went from being a strobe light

Она перестала быть стробоскопом

To that old lady on Boomerang

К той старушке на бумеранге

Lady Eloise I need no lights

Леди Элоиза, мне не нужен свет

And I swear she a riot folks

И я клянусь, что она бунтует

How she order all that food and a motherfucking Diet Coke?

Как она заказывает всю эту еду и чертову диетическую колу?

He said ‘You lying yo, why is you lying yo?’

Он сказал: «Ты лжешь, почему ты лжешь?»

Cut it out, quit it G, you hurting my kid-i-neys

Прекрати это, брось это G, ты причиняешь боль моим детям

Naw, she talking bout a couple of kids for me (aww)

Нет, она говорит о паре детей для меня (ауу)

She’s hinting at a ring from Tiffany’s

Она намекает на кольцо от Тиффани.

Right then and there I had an epiphany

Прямо тогда и там у меня было прозрение

I swear since that day I’ve been treating fat hoes differently

Клянусь, с того дня я по-другому отношусь к толстым шлюхам.

[Hook: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Aww, I see now

Оу, теперь я вижу

You was hurt and you on the rebound (aww)

Вы были ранены, и вы на отскоке (все)

Ben & Jerry’s and Mickey D’s now

Ben & Jerry’s и Mickey D’s сейчас

And you just gone gain all that weight on me now (naw)

И ты только что набрала на меня весь этот вес (нет)

Naw (naw), fall back

Нау (нау), отступи

If I ain’t a player then what the hell you call that?

Если я не игрок, то как, черт возьми, ты это называешь?

A nigga disrespect me I’mma be in all black

Ниггер не уважает меня, я буду во всем черном

But baby if you let me I’mma take it all back

Но, детка, если ты позволишь мне, я все верну

[Verse 2: Rapper Big Pooh & Consequence]

[Куплет 2: Рэпер Big Pooh и Consequence]

I write verses, do shows for a living

Я пишу стихи, делаю шоу для жизни

Hoes, they look at me like every day Thanksgiving

Мотыги, они смотрят на меня, как каждый день в День Благодарения

Peep, check how I’m living, white T’s, free jeans

Пип, проверь, как я живу, белые футболки, бесплатные джинсы.

Shotgun and Capri’s, big height like Yao Ming

Дробовик и Капри, большой рост, как у Яо Мин

And it seems the style then how they go out they way

И кажется, стиль тогда, как они уходят своим путем

Just to prove they dedicated and devoted to Ray

Просто чтобы доказать, что они посвящены и преданы Рэю

I guess it goes how they say, that that pimp will repay

Я думаю, все идет так, как они говорят, что этот сутенер погасит

That’s why I put ’em to the test like every day

Вот почему я проверяю их каждый день

Not like the G.E.D. or an S.A.T

Не то что G.E.D. или S.A.T.

Pop quiz, let ’em know that they meal ain’t free

Популярная викторина, дайте им знать, что их еда не бесплатна

It’s on like a college degree when you following me

Это похоже на диплом колледжа, когда ты следишь за мной.

Without the entry level job there’s a modelling fee

Без работы начального уровня есть плата за моделирование

So when I tell you ‘Get ’em girl’ and you prove that you true

Поэтому, когда я говорю тебе: «Приведи их, девочка», и ты доказываешь, что ты правда

I let you bolt up on the block with the rest of the crew

Я позволю тебе прыгнуть на блок с остальной частью экипажа

This just a couple of trials that we put ’em through

Это всего лишь пара испытаний, через которые мы их прошли.

Let a nigga know now what you tryna do, for real

Пусть ниггер знает, что ты пытаешься сделать, на самом деле

Aww, I see now

Оу, теперь я вижу

You was hurt and you on the rebound (aww)

Вы были ранены, и вы на отскоке (все)

Ben & Jerry’s and Mickey D’s now

Ben & Jerry’s и Mickey D’s сейчас

And you just gone gain all that weight on me now (naw)

И ты только что набрала на меня весь этот вес (нет)

Naw (naw), fall back

Нау (нау), отступи

If I ain’t a player then what the hell you call that?

Если я не игрок, то как, черт возьми, ты это называешь?

A nigga disrespect me I’mma be in all black

Ниггер не уважает меня, я буду во всем черном

But baby if you let me I’mma take it all back

Но, детка, если ты позволишь мне, я все верну

[Verse 3: Phonte]

[Стих 3: Фонте]

Phonte the five star syllablist, females

Фонте, пятизвездочный слогист, женщины

I hit ’em with deliberate styles for me to try to lay with them

Я поразил их преднамеренными стилями, чтобы попытаться лечь с ними

And then chill around the way with them

А потом расслабься с ними

Like her name was Lisa, Angela, Pamela, Renee and them

Как будто ее звали Лиза, Анжела, Памела, Рене и другие.

Spat game, when it come to my ex dames?

Ссориться, когда дело доходит до моих бывших дам?

I keep ’em in-line like rollerblades at the X-Games

Я держу их в очереди, как ролики на X-Games.

Phonte never was the type to kirk out and stress thangs

Фонте никогда не был из тех, кто выпендривается и подчеркивает

Till the album dropped now you thinking my rep changed

Пока альбом не упал, ты думаешь, что моя репутация изменилась

Look, we ain’t sleeping on the floor no more

Смотри, мы больше не спим на полу

But it’s a strange misconception I ain’t poor no more

Но это странное заблуждение, что я больше не беден.

That’s bullshit, if they ain’t paying, fuck a Promo tour

Это фигня, если они не платят, к черту промо-тур

I’d rather keep my ass home and hit the porno store

Я лучше оставлю свою задницу дома и схожу в порномагазин

So we hit the sex shop cause she wanted to get with me

Итак, мы попали в секс-шоп, потому что она хотела быть со мной.

Two shots of ‘gnac she started acting so giggly

Два выстрела gnac она начала вести себя так хихикать

Nine months later she went into delivery

Девять месяцев спустя она пошла на роды

And since then I treat my baby mama so differently, word

И с тех пор я так по-другому отношусь к своей мамочке, слово

Aww, I see now

Оу, теперь я вижу

You was hurt and you on the rebound (aww)

Вы были ранены, и вы на отскоке (все)

Ben & Jerry’s and Mickey D’s now

Ben & Jerry’s и Mickey D’s сейчас

And you just gone gain all that weight on me now (naw)

И ты только что набрала на меня весь этот вес (нет)

Naw (naw), fall back

Нау (нау), отступи

If I ain’t a player then what the hell you call that?

Если я не игрок, то как, черт возьми, ты это называешь?

A nigga disrespect me I’mma be in all black

Ниггер не уважает меня, я буду во всем черном

But baby if you let me I’mma take it all back

Но, детка, если ты позволишь мне, я все верну

[Outro: Kanye West]

[Концовка: Канье Уэст]

All back, yo I swear I’mma take this truck back man

Все назад, лет, я клянусь, я возьму этот грузовик назад, чувак

I mean I got the new G5, whatever

Я имею в виду, что у меня есть новый G5, что бы там ни было.

That shit be in shop every two weeks

Это дерьмо будет в магазине каждые две недели

I told ’em, I told ’em if y’all don’t take this back

Я сказал им, я сказал им, если вы не возьмете это обратно

And give me all my money back and trade me in for the CL

И верни мне все мои деньги и обменяй меня на CL

I’m gonna put it on this Little Brother song in two weeks and

Я включу это в песню Little Brother через две недели и

And they ain’t believe me but

И они не верят мне, но

Now I’mma let y’all know don’t go out and buy the G5

Теперь я дам вам знать, не выходите и не покупайте G5

I swear like it’s a bad look for the girls

Клянусь, это плохо для девушек

Really they get in the car

На самом деле они садятся в машину

And they always wanna look over and be like

И они всегда хотят оглянуться и быть похожими

‘Aw nigga, your check engine light on, it’s on’

«Ой, ниггер, у тебя горит чек на двигателе, он горит»

I’m like ‘Your top on

Я такой: «Твой топ на

So we got two things we tryna get off right here’

Итак, у нас есть две вещи, которые мы пытаемся закончить прямо здесь.

They don’t like that

Им это не нравится

I take it back, I take it back, I just say it to get you mad

Я беру это обратно, я беру это обратно, я просто говорю это, чтобы разозлить тебя

I take it back, I could prove, I could prove something to you

Я беру свои слова назад, я мог бы доказать, я мог бы кое-что тебе доказать.

Yo, yo I been in North Carolina for two days

Эй, йоу, я был в Северной Каролине два дня

Where’s the hoes at my nig’?

Где мотыги у моего нигера?