|
|
|
Данный Перевод песни BTS (Bangtan Boys) — Run на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Run (текст)
Бежать (перевод)
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
Ты мое единственное солнце, единственное в мире
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Он цветет к тебе, но я продолжаю пить
너무 늦었어 늦었어
слишком поздно слишком поздно
너 없이 살 순 없어
я не могу жить без тебя
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Даже если ветка засохнет, протяни руку с большей силой
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
Даже если я протяну руку, я скоро проснусь сон сон сон
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
Даже если я буду бежать как сумасшедший, я снова останусь на том же месте
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
просто прокатись на мне, да подтолкни меня дальше
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
Это прыжок влюбленного дурака
더 뛰게 해줘
позвольте мне бегать больше
나를 더 뛰게 해줘
заставь меня бегать больше
두 발에 상처만 가득해도
Даже если мои ноги полны шрамов
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
Потому что я улыбаюсь, когда вижу твое лицо
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Беги, беги, беги снова, я не могу остановиться
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Опять же, беги, беги, беги, я ничего не могу с собой поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
Я могу сделать только это в любом случае
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Я ничего не могу сделать, кроме как любить тебя
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Беги, беги, беги снова, падать нормально
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Опять же, беги, беги, беги, можно немного пораниться.
가질 수 없다 해도 난 족해
Даже если я не могу этого, мне этого достаточно
바보 같은 운명아 나를 욕해
Глупая судьба, прокляни меня
Run
Бежать
Don’t tell me bye bye
Не говори мне до свидания
Run
Бежать
You make me cry cry
Ты заставляешь меня плакать
Run
Бежать
Love is a lie lie
Любовь ложь ложь
Don’t tell me don’t tell me
Не говори мне, не говори мне
Don’t tell me bye bye
Не говори мне до свидания
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
Все кончено, но я не могу остановиться
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
Пот или слезы, я больше не могу сказать, о
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Моя голая любовь и суровый тайфунный ветер
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
заставь меня биться больше своим сердцем
더 뛰게 해줘
позвольте мне бегать больше
나를 더 뛰게 해줘
заставь меня бегать больше
두 발에 상처만 가득해도
Даже если мои ноги полны шрамов
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
Потому что я улыбаюсь, когда вижу твое лицо
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Беги, беги, беги снова, я не могу остановиться
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Опять же, беги, беги, беги, я ничего не могу с собой поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
Я могу сделать только это в любом случае
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Я ничего не могу сделать, кроме как любить тебя
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Беги, беги, беги снова, падать нормально
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Опять же, беги, беги, беги, можно немного пораниться.
가질 수 없다 해도 난 족해
Даже если я не могу этого, мне этого достаточно
바보 같은 운명아 나를 욕해
Глупая судьба, прокляни меня
추억들이 마른 꽃잎처럼
Воспоминания подобны засохшим лепесткам
산산이 부서져 가
разлетелся на куски
내 손 끝에서 내 발 밑에서
На кончиках пальцев, под ногами
달려가는 네 등 뒤로
бег за твоей спиной
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
Словно гоняясь за бабочкой, словно блуждая во сне
너의 흔적을 따라가
идти своим путем
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
покажи мне дорогу останови меня
날 숨쉬게 해줘
дай мне дышать
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Беги, беги, беги снова, я не могу остановиться
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Опять же, беги, беги, беги, я ничего не могу с собой поделать.
어차피 이것밖에 난 못해
Я могу сделать только это в любом случае
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Я ничего не могу сделать, кроме как любить тебя
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Беги, беги, беги снова, падать нормально
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Опять же, беги, беги, беги, можно немного пораниться.
가질 수 없다 해도 난 족해
Даже если я не могу этого, мне этого достаточно
바보 같은 운명아 나를 욕해
Глупая судьба, прокляни меня
Run
Бежать
Don’t tell me bye bye
Не говори мне до свидания
Run
Бежать
You make me cry cry
Ты заставляешь меня плакать
Run
Бежать
Love is a lie lie
Любовь ложь ложь
Don’t tell me don’t tell me
Не говори мне, не говори мне
Don’t tell me bye bye
Не говори мне до свидания
|
|
|