|
|
|
Данный Перевод песни BTS (Bangtan Boys) — 24/7=Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
24/7=Heaven (текст)
24/7 = Небеса (перевод)
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
24/7 하루 종일 니 생각만 했지
24/7 я думал о тебе весь день
기대했던 첫 데이트 내게는 왠지
Первое свидание, которого я как-то с нетерпением ждал
특별한 날이 될듯해
Это будет особенный день
I can be a gentleman
я могу быть джентльменом
Cause I’m your boyfriend
Потому что я твой парень
흠흠 고민 끝에
Хммм, после размышлений
밤을 꼴딱 새워버렸지만
я не спал всю ночь
아침 해조차 깨지 않은 시간
Время, когда даже утреннее солнце не просыпается
하루가 왜 이렇게 긴 지
почему день такой длинный
초침이 괜히 밉지
Я ненавижу вторую руку ни за что
너랑 사귀게 된 뒤부터
С тех пор, как я начал встречаться с тобой
매일 Up된 Feeling
Чувство, которое растет с каждым днем
All night girl
Всю ночь девушка
I think about you all night girl
Я думаю о тебе всю ночь, девочка
내일이면 그댈 보게 돼
Завтра я увижу тебя
And I don’t know what to say
И я не знаю, что сказать
너를 만나는 Sunday
Воскресенье, чтобы встретиться с вами
기다려왔던 Sunday
Воскресенье, которого я ждал
(How we do how we do
(Как мы делаем, как мы делаем
how we do uh yeah)
как мы поживаем ага)
시간아 조금만 빨리 달려줘
Время, беги немного быстрее
너를 만나는 Sunday
Воскресенье, чтобы встретиться с вами
상상만 했던 Someday
Когда-нибудь я только вообразил
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
Я не думаю, что смогу уснуть сегодня
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
내일은 꿈꾸던 데이트 날
Завтра дата, о которой я мечтал
참 예쁜 별과 예쁜 달
Очень красивая звезда и красивая луна
날 비추는 빛,
свет, который сияет на мне,
오늘따라 더
больше сегодня
모든 세상이 날 위한 것 같아 right?
Я думаю, что весь мир для меня, не так ли?
오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링
Сегодня только для тебя, Plan Man, дорогая
만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지
Если время — ваш запас, тогда инвестируйте
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위
Выбор одежды, которую можно носить с собой, зависит от гардероба.
내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리
Мое сердце шум
니 생각만 가득했지 하루죙일
Я был наполнен только мыслями о тебе
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지
Я не смогу спать с твоими фантазиями до этой ночи.
홀로
один
All night girl
Всю ночь девушка
I think about you all night girl
Я думаю о тебе всю ночь, девочка
내일이면 그댈 보게 돼
Завтра я увижу тебя
And I don’t know what to say
И я не знаю, что сказать
너를 만나는 Sunday
Воскресенье, чтобы встретиться с вами
기다려왔던 Sunday
Воскресенье, которого я ждал
(How we do how we do
(Как мы делаем, как мы делаем
how we do uh yeah)
как мы поживаем ага)
시간아 조금만 빨리 달려줘
Время, беги немного быстрее
너를 만나는 Sunday
Воскресенье, чтобы встретиться с вами
상상만 했던 Someday
Когда-нибудь я только вообразил
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
Я не думаю, что смогу уснуть сегодня
자꾸 거울을 보고
Я продолжаю смотреть в зеркало
괜히 심장이 뛰어
Мое сердце бьется зря
I don’t wanna say no more
Я не хочу больше говорить
Feel like I don’t wanna say no more
Чувствую, что я больше не хочу ничего говорить
(I know) Oh 넌
(Я знаю) О, 넌
(I know) 만들어
(я знаю) сделай это
내 매일을 영화처럼
Моя повседневная жизнь как фильм
요즘엔 난 늘 Sunday
В эти дни я всегда в воскресенье
하루하루 또 Sunday
Каждый день снова воскресенье
(How we do how we do
(Как мы делаем, как мы делаем
how we do uh yeah)
как мы поживаем ага)
하루에 몇 번씩 절로 미소가
Улыбается несколько раз в день
상상만 했던 Someday
Когда-нибудь я только вообразил
이제는 아냐 Someday
Когда-нибудь
괜히 난 웃고 있을 것만 같아
Я чувствую, что зря улыбаюсь
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
너와의 첫 데이트
первое свидание с тобой
자꾸만 애처럼 설레
Я продолжаю трепетать, как ребенок
요즘 난 Sunday
В эти дни я воскресенье
너라는 해가 뜬 Sunday
Солнце встает в воскресенье, зовет тебя
|
|
|