Перевод песни Brandy – Surprise Ending на русский и текст

Данный Перевод песни Brandy — Surprise Ending на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Surprise Ending (текст)

Неожиданная концовка (перевод)

I didn’t notice the signs

Я не заметил знаков

You covered both of my eyes

Ты закрыл оба моих глаза

(Mix-match text messages, voicemail evidence)

(Смешанные текстовые сообщения, доказательства голосовой почты)

The audience yellin’, «damn, she’s blind»

Зрители кричат: «Черт, она слепа».

Now it’s all so clear

Теперь все так ясно

And I was also not scared

И я тоже не испугался

(Now I know she missed stunt double skipped on it)

(Теперь я знаю, что она пропустила двойной трюк)

Audience kept yellin’, «Not the space

Аудитория продолжала кричать: «Не место

[Pre-Hook: Brandy]

[Перед припевом: Бренди]

I could say that I knew the whole time, but I would be lyin’

Я мог бы сказать, что знал все это время, но я бы солгал

You’d have to be a hidden camera, recordin’ each take of cryin’

Вы должны быть скрытой камерой, записывая каждый дубль плача

I would say that I would just go to your part, to stop the taping

Я бы сказал, что я бы просто пошел на твою сторону, чтобы остановить запись

But the end’s here, and I can’t change it

Но конец уже здесь, и я не могу это изменить.

[Hook: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

The suspense is buildin’

Ожидание строится

Sittin’ on edge of my seat now

Сижу сейчас на краю своего места

What’s the surprise? What’s the surprise? What’s the surprise?

В чем сюрприз? В чем сюрприз? В чем сюрприз?

While the plot was thickenin’

В то время как сюжет утолщался

I was hangin’ off the cliff, love

Я свисала со скалы, любовь моя

You said it’s a surprise, what’s the surprise ending?

Ты сказал, что это сюрприз, чем же закончился сюрприз?

[Verse 2: Brandy]

[Куплет 2: Бренди]

You didn’t notice the signs

Вы не заметили знаки

You thought I’d just let it slide

Вы думали, что я просто позволю этому скользить

(Guess you kept missin’ it, homeboys visitin’)

(Думаю, вы все время скучали по нему, домашние гости)

The audience yellin’, «yeah, that’s right»

Зрители кричат: «Да, верно»

And now it’s not so clear

А теперь не так ясно

You don’t know how you missed me

Ты не знаешь, как ты скучал по мне

Don’t buy you were gone

Не покупай, ты ушел

Stopped goin’ through your phone

Перестал проходить через твой телефон

The audience yellin’, «’bout damn time»

Аудитория кричит: «Чертово время»

[Pre-Hook: Brandy]

[Перед припевом: бренди]

I could say that I knew the whole time, but I would be lyin’

Я мог бы сказать, что знал все это время, но я бы солгал

You’d have to be a hidden camera, recordin’ each take of cryin’

Вы должны быть скрытой камерой, записывая каждый дубль плача

I would say that I would just go to your part, to stop the taping

Я бы сказал, что я бы просто пошел на твою сторону, чтобы остановить запись

But the end is here, and you can’t change it

Но конец уже здесь, и ты не можешь это изменить.

[Hook: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

The suspense is buildin’

Ожидание строится

Sittin’ on edge of my seat now

Сижу сейчас на краю своего места

What’s the surprise? What’s the surprise? What’s the surprise?

В чем сюрприз? В чем сюрприз? В чем сюрприз?

While the plot was thickenin’

В то время как сюжет утолщался

I was hangin’ off the cliff, love

Я свисала со скалы, любовь моя

You said it’s a surprise, what’s the surprise ending?

Ты сказал, что это сюрприз, чем же закончился сюрприз?

Everything was okay when I was the victim

Все было в порядке, когда я был жертвой

Had me made out to be so naive

Выставил меня таким наивным

Never knew I was workin’ on a masterpiece

Никогда не знал, что работаю над шедевром

So by the time you thought you had me, yeah

Итак, к тому времени, когда вы думали, что у вас есть я, да

I worked on my grand finale, yeah

Я работал над своим грандиозным финалом, да

So now as the credits roll

Итак, теперь, когда идут титры

You’re shocked to find out how it all unfolds

Вы потрясены, узнав, как все это разворачивается

[Hook: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

The suspense is buildin’

Ожидание строится

Sittin’ on edge of my seat now

Сижу сейчас на краю своего места

What’s the surprise? What’s the surprise? What’s the surprise?

В чем сюрприз? В чем сюрприз? В чем сюрприз?

While the plot was thickenin’

В то время как сюжет утолщался

I was hangin’ off the cliff, love

Я свисала со скалы, любовь моя

You said it’s a surprise, what’s the surprise ending?

Ты сказал, что это сюрприз, чем же закончился сюрприз?

[Outro: Brandy]

[Концовка: Бренди]

Endin’, endin’, no

Конец, конец, нет

You didn’t notice the signs

Вы не заметили знаки

You thought I’d just let it slide

Вы думали, что я просто позволю этому скользить

Yeah

Ага