Перевод песни Katy Perry – What Makes a Woman на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — What Makes a Woman на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What Makes a Woman (текст)

Что делает женщину (перевод)

Is it the way I talk sweet?

Это то, как я говорю сладко?

The way my skin is soft?

Как моя кожа мягкая?

Or how I can be a bitch?

Или как я могу быть стервой?

Make you keep your fingers crossed?

Заставить вас держать пальцы скрещенными?

Is it the way that I praise you?

Я так тебя хвалю?

The way that I please you?

Как я тебе нравлюсь?

Or how fast I change my mind

Или как быстро я передумаю

And get scared that I might leave you?

И испугаться, что я могу уйти от тебя?

Could spend your whole life, but you couldn’t

Мог бы провести всю свою жизнь, но ты не мог

Describe what makes a woman

Опишите, что делает женщину

She’s always been a perfect mystery

Она всегда была идеальной загадкой

Could spend your whole life, but you couldn’t

Мог бы провести всю свою жизнь, но ты не мог

Describe what makes a woman

Опишите, что делает женщину

And that’s what makes a woman to me

И это то, что делает меня женщиной

Is it the way I cut my hair

Это то, как я подстригла волосы

And put no makeup on?

И без макияжа?

I feel most beautiful

я чувствую себя самой красивой

Doing what the fuck I want

Делать то, что, черт возьми, я хочу

Is it that my intuition

Это моя интуиция

Is never really off?

Никогда не выключается?

I need tissues for my issues

Мне нужны салфетки для моих проблем

And Band-Aids for my heart

И пластыри для моего сердца

Could spend your whole life, but you couldn’t

Мог бы провести всю свою жизнь, но ты не смог

Describe what makes a woman

Опишите, что делает женщину

She’s always been a perfect mystery

Она всегда была идеальной загадкой

Could spend your whole life, but you couldn’t

Мог бы провести всю свою жизнь, но ты не мог

Describe what makes a woman

Опишите, что делает женщину

And that’s what makes a woman to me

И это то, что делает меня женщиной

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Oh, oh

Ой ой

Oh, oh

Ой ой

That’s what makes a woman to me

Вот что делает женщину для меня

Oh, oh (Oh yeah, yeah-yeah)

О, о (о да, да-да)

Oh, oh

Ой ой

[Outro]

[Концовка]

Is it the way we keep

Это то, как мы держимся

The whole world turning

Весь мир поворачивается

In a pair of heels?

На каблуках?

Yeah, that’s what makes a woman

Да, это то, что делает женщину

(There it is, Katheryn)

(Вот оно, Кэтрин)