|
|
|
Данный Перевод песни Brandy — Talk About Our Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Talk About Our Love (текст)
Разговор о нашей любви (перевод)
What’d ya hear this time?
Что ты услышал на этот раз?
Go on and speak your mind
Продолжайте и высказывайте свое мнение
I know somebody’s lyin’
Я знаю, что кто-то лжет
It’s always somethin’
Это всегда что-то
Her auntie told your cousin
Ее тетушка сказала твоему двоюродному брату
Then all your homies jumped in
Тогда все ваши кореши вскочили
And now, the whole hood’s buzzin’
И теперь весь капот гудит
When he say, she say
Когда он говорит, она говорит
Don’t let it get in your head
Не позволяйте этому попасть в вашу голову
Baby, don’t say something that you will regret
Детка, не говори того, о чем ты пожалеешь
I’m on your team
я в твоей команде
It’s us against them, you’ll see
Это мы против них, вот увидишь
And we ain’t gon’ stop
И мы не собираемся останавливаться
They just want what we got
Они просто хотят, что мы получили
[Chorus: Brandy]
[Припев: Бренди]
The more they talk about our love
Чем больше они говорят о нашей любви
The more they make it obvious
Чем больше они делают это очевидным
The more they seem so envious (Hey-yeah)
Чем больше они кажутся такими завистливыми (Эй-да)
How can they talk about our love (They don’t know)
Как они могут говорить о нашей любви (они не знают)
When they don’t know one thing about us? (No, no)
Когда они ничего не знают о нас? (Нет нет)
Instead, they just runnin’ their mouths
Вместо этого они просто болтают
So, all we do is tune them out
Итак, все, что мы делаем, это настраиваем их
[Verse 2: Brandy]
[Куплет 2: Бренди]
I swear, they got some nerve
Клянусь, у них немного нервов
Spreadin’ what they heard
Распространение того, что они слышали
I can’t give them no burn
Я не могу дать им ожог
I can’t be concerned with all that talk
Я не могу беспокоиться обо всех этих разговорах
I won’t be involved, that’s my word
Я не буду участвовать, это мое слово
See, I’m not the one
Видишь, я не тот
They got me confused
Они меня смутили
They got me messed up
Они меня запутали
Don’t you think I’ve had enough?
Тебе не кажется, что с меня хватит?
When it comes to what we do
Когда дело доходит до того, что мы делаем
All that matters is us two
Все, что имеет значение, это мы двое
Don’t pay them no mind
Не обращай на них внимания
We just gon’ show and prove
Мы просто собираемся показать и доказать
[Chorus: Brandy]
[Припев: Бренди]
The more they talk about our love (Hey, yeah-eah)
Чем больше они говорят о нашей любви (Эй, да-да)
The more they make it obvious
Чем больше они делают это очевидным
The more they seem so envious (Baby)
Чем больше они кажутся такими завистливыми (детка)
How can they talk about our love (Why you talkin’ about me?)
Как они могут говорить о нашей любви (почему ты говоришь обо мне?)
When they don’t know one thing about us?
Когда они ничего не знают о нас?
Instead, they just runnin’ their mouths
Вместо этого они просто болтают
So, all we do is tune them out (Kanye)
Итак, все, что мы делаем, это отключаем их (Канье)
Uh, it’s a couple of things I can’t honor, man
Э-э, есть пара вещей, которые я не могу уважать, чувак.
How you listen to a girl that still want a man?
Как вы слушаете девушку, которая все еще хочет мужчину?
Tell me the truth, is that a man or Juwanna Mann?
Скажи мне правду, это мужчина или Джуванна Манн?
I’m wonderin’, why she «ret ta go» like Wanda then?
Я удивляюсь, почему тогда она «уходит», как Ванда?
When we met you was a V like Madonna, man
Когда мы встретились, ты был V, как Мадонна, чувак.
Now you in the field, runnin’ plays like Donovan
Теперь ты в поле, играешь, как Донован.
McNabb, before you get in a cab
Макнабб, пока ты не сел в такси.
I traded my cash, just to take it back to last summer, man
Я продал свои деньги, чтобы вернуть их прошлым летом, чувак.
You don’t remember when you was my sweetest?
Ты не помнишь, когда ты был моим самым милым?
You don’t remember I called you Reese’s Pieces?
Ты не помнишь, я называл тебя «Кусочки Риза»?
‘Cause it’s no wrong way to do you know what
Потому что это не неправильный способ, ты знаешь, что
She turned around, giggled, said «You so nuts!»
Она обернулась, захихикала, сказала: «Ты такой чокнутый!»
But nowadays, we actin’ way too grown up
Но в наши дни мы ведем себя слишком по-взрослому.
Like, «how ya ex-girl get that new number?»
Например, «как бывшая девушка получила этот новый номер?»
The rumors was so numerous
Слухов было так много
For stickin’ by me, I had to give you two thumbs up
За то, что ты прилип ко мне, я должен был дать тебе два больших пальца вверх
And that’s why
И вот почему
[Chorus: Brandy]
[Припев: Бренди]
The more they talk about our love
Чем больше они говорят о нашей любви
The more they make it obvious
Чем больше они делают это очевидным
The more they seem so envious
Чем больше они кажутся такими завистливыми
How can they talk about our love (People shouldn’t talk about our love)
Как они могут говорить о нашей любви (Люди не должны говорить о нашей любви)
When they don’t know one thing about us? (No)
Когда они ничего не знают о нас? (Нет)
Instead, they just runnin’ their mouths (Whoo)
Вместо этого они просто болтают (ууу)
So, all we do is tune them out (Go on, oh-oh)
Итак, все, что мы делаем, это отключаем их (Давай, о-о)
The more they talk about our love (Tune it out, baby)
Чем больше они говорят о нашей любви (Приглуши это, детка)
The more they make it obvious
Чем больше они делают это очевидным
The more they seem so envious (Whoo-whoo, ay)
Чем больше они кажутся такими завистливыми (у-у-у, ау)
How can they talk about our love (Let’s not talk about it, baby)
Как они могут говорить о нашей любви (Давай не будем об этом, детка)
When they don’t know one thing about us?
Когда они ничего не знают о нас?
Instead, they just runnin’ their mouths
Вместо этого они просто болтают
So, all we do is tune them out (I don’t wanna hear it no more)
Итак, все, что мы делаем, это отключаем их (я больше не хочу этого слышать)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться