|
|
|
Данный Перевод песни Avril Lavigne — Bois Lie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bois Lie (текст)
Деревянная ложь (перевод)
Hey
Привет
[Verse 1: Avril Lavigne]
[Куплет 1: Аврил Лавин]
You tell me what I want, what I wanna hear
Вы говорите мне, что я хочу, что я хочу услышать
Make me believe in magic, then disappear
Заставь меня поверить в волшебство, а потом исчезни
You got a sharp tongue like a razor blade
У тебя острый язык, как лезвие бритвы.
You put a knife into my back and try to write your name
Ты втыкаешь нож мне в спину и пытаешься написать свое имя
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
[Перед припевом: Аврил Лавин]
So tell me why you
Так скажи мне, почему ты
You never tell the truth?
Ты никогда не говоришь правду?
[Chorus: Avril Lavigne]
[Припев: Аврил Лавин]
Bois lie, I can too
Bois ложь, я тоже могу
Revenge is my sweet tooth
Месть моя сладкоежка
Girls cry and so will you
Девушки плачут, и ты тоже
‘Cause bois lie, bois lie
Потому что ложь, ложь
[Verse 2: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]
[Стих 2: Пулемет Келли, Пулемет Келли и Аврил Лавин]
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Да, так скажи мне, почему, почему ты говоришь своим друзьям
I’m the bad guy when you’re the villain? (Yeah)
Я плохой парень, когда ты злодей? (Ага)
I worshipped your religion (Uh)
Я поклонялся твоей религии (э-э)
I was faithful, you wеre the one who sinnеd, damn
Я был верен, ты был тем, кто согрешил, черт возьми
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne, Avril Lavigne]
[Перед припевом: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne, Avril Lavigne]
So tell me why you
Так скажи мне, почему ты
You never tell the truth? (You never tell the truth)
Ты никогда не говоришь правду? (Вы никогда не говорите правду)
[Chorus: Avril Lavigne, Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]
[Припев: Аврил Лавин, Аврил Лавин и Пулемет Келли]
Bois lie, I can too
Bois ложь, я тоже могу
Revenge is my sweet tooth
Месть моя сладкоежка
Girls cry and so will you
Девушки плачут, и ты тоже
‘Cause bois lie, bois lie
Потому что ложь, ложь
[Post-Chorus: Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]
[После припева: Аврил Лавин и Пулемет Келли]
La, la-la, la, la, la, la, liar
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лжец
La, la-la, la, la, la, la, bois lie
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лес ложь
La, la-la, la, la, la, la, liar
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лжец
La, la-la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’ve heard your little story
Я слышал твою маленькую историю
And you talk way too much
И ты слишком много говоришь
Why don’t you say «I’m sorry»?
Почему бы тебе не сказать «прости»?
Is it askin’ way too much?
Это слишком много?
Okay, I’m losing all my patience
Ладно, я теряю все свое терпение
God, you make me anxious
Боже, ты меня беспокоишь
I don’t do that fake shit
Я не делаю этого фальшивого дерьма
Say it to my face then
Скажи это мне в лицо тогда
I threw it all away again last night
Я снова выбросил все это прошлой ночью
So why don’t you just look me in the eyes and say
Так почему бы тебе просто не посмотреть мне в глаза и не сказать
[Chorus: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]
[Припев: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly и Аврил Лавин]
Girls lie, I can too
Девочки врут, я тоже умею
Revenge is my sweet tooth
Месть моя сладкоежка
Bois cry and so will you
Bois плакать, и ты тоже
Bois lie and girls lie too
Буа лгут, и девушки тоже лгут
[Outro: Both, Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]
[Концовка: Оба, Пулемет Келли, Аврил Лавин]
La, la-la, la, la, la, la, liar
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лжец
La, la-la, la, la, la, la, bois lie
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лес ложь
La, la-la, la, la, la, la, liar
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лжец
La, la-la, la, la, la, but girls lie too
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, но девушки тоже врут
La, la-la, la, la, la, la, bois lie
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, лес ложь
La, la-la, la, la, la, but girls lie too
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, но девушки тоже врут
La, la-la, la, la, la, la, yeah, bois lie
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, да, лес ложь
La, la-la, la, la, la, la, but girls lie too
Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла, но девушки тоже врут
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться