|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — Take It to the Head на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Take It to the Head (текст)
Примите это к сведению (перевод)
[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: DJ Khaled]
Another one
Еще один
DJ Khaled
DJ Халед
Working all winter
Работаем всю зиму
Shining all summer
Сияние все лето
I ain’t no beginner
я не новичок
You scared to—
Ты боишься…
[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Крис Браун]
Take it to the head, yeah, yeah
Возьми это в голову, да, да
Don’t think about it, be about it
Не думай об этом, будь об этом
Don’t be scared to take it to the head, yeah, yeah, yeah, yeah
Не бойся ударить по голове, да, да, да, да
Girl, you fly but if I tell you then you might take it to the head
Девочка, ты летишь, но если я скажу тебе, ты можешь получить это по голове
I’m in my zone, damn near got my eyes closed
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Take it to the head
Примите это к сведению
I’m in my zone, damn near got my eyes closed (Ooh)
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза (Ооо)
One shot, two shots, I’m gone
Один выстрел, два выстрела, я ушел
Now we gon’ get fucked up, no excuses no apologies
Теперь мы облажаемся, никаких оправданий, никаких извинений.
Maybach Music
Майбах Музыка
[Verse 1: Rick Ross]
[Стих 1: Рик Росс]
Reputation for Gs, that’s the role of a boss
Репутация для Gs, это роль босса
So amazin’ to see, black baguettes in my watch
Так удивительно видеть черные багеты в моих часах.
She say love is for free, just expensive to shop
Она говорит, что любовь бесплатна, просто дорого ходить по магазинам.
But it’s nothin’ to me, uh, that extends from my block (Ugh!)
Но для меня это ничего, что простирается от моего блока (тьфу!)
I got a lot of figures, yeah, I’m a father figure (Me)
У меня много фигур, да, я фигура отца (Я)
She know a lot of niggas, don’t know a hotter nigga (Ha!)
Она знает много нигеров, но не знает более горячего нигера (Ха!)
Come to the winners circle, a lot of men will hurt you
Приходи в круг победителей, много мужчин тебя обидят
But I’m here to nurture (For real), I wanna take you further
Но я здесь, чтобы воспитывать (на самом деле), я хочу вести тебя дальше
She got all them purses, I say in my verses
У нее все кошельки, я говорю в своих стихах
YSL and Hermès and barely scratch the surface (Ugh!)
YSL и Hermès и почти не царапают поверхность (тьфу!)
She know on purpose (Ugh!), as I peel the curtains
Она знает нарочно (тьфу!), когда я отдергиваю шторы
I always make her nervous (Ugh!), this record’s perfect
Я всегда заставляю ее нервничать (тьфу!), эта запись идеальна
[Chorus: Chris Brown & Nicki Minaj]
[Припев: Крис Браун и Ники Минаж]
(Woo-hoo, ooh)
(Ву-ху, ох)
Take it to the head, yeah, yeah
Возьми это в голову, да, да
Don’t think about it, be about it
Не думай об этом, будь об этом
Don’t be scared to take it to the head, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Не бойся ударить по голове, да, да, да, да, да
Girl, you fly but if I tell you then you might take it to the head
Девочка, ты летишь, но если я скажу тебе, ты можешь получить это по голове
I’m in my zone, damn near got my eyes closed
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Take it to the head
Примите это к сведению
I’m in my zone, damn near got my eyes closed
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Now we gon’ get fucked up, no excuses no apologies (Uh)
Теперь мы облажаемся, никаких оправданий, никаких извинений (э-э)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Стих 2: Ники Минаж]
Yo, reputation for bustin’, pussy open, it’s nothin’
Эй, репутация разорителя, киска открыта, это ничего.
Big fat nigga, all that huffin’ and puffin’
Большой толстый ниггер, все это пыхтит и пыхтит
Take me shopping in France and he pay in advance
Возьми меня за покупками во Франции, и он заплатит вперед
He got big balls, ran a play in his pants
У него большие яйца, он поиграл в штанах
Ran away with his money just to chill on the Island
Сбежал со своими деньгами, чтобы расслабиться на острове
All my bitches is stylin’, beaches and eatin’ Italian
Все мои суки стильные, пляжные и едят итальянские
This is real shit, r-r-real shit
Это настоящее дерьмо, р-р-настоящее дерьмо
On the real, nigga fuckin’ with a real bitch
На самом деле, ниггер трахается с настоящей сукой
I-I-I ride for him, DMV
Я-я-я еду за ним, DMV
Stamina, GNC
Выносливость, ГНК
3 letters, CMB
3 буквы, СМВ
Competition, I don’t see any
Конкуренции я не вижу
[Chorus: Chris Brown & Lil Wayne]
[Припев: Крис Браун и Лил Уэйн]
(Woo-hoo, ooh)
(Ву-ху, ох)
Take it to the head, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Возьми это в голову, да, да (да, да)
Don’t think about it, be about it
Не думай об этом, будь об этом
Don’t be scared to take it to the head, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Не бойся ударить по голове, да, да, да, да, да
‘Cause girl, you fly but if I tell you then you might take it to the head, yeah
Потому что, девочка, ты летишь, но если я скажу тебе, ты можешь получить это по голове, да
I’m in my zone, damn near got my eyes closed
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Take it to the head, yeah (Take it to the head, oh, oh)
Возьми это в голову, да (Возьми это в голову, о, о)
I’m in my zone, damn near got my eyes closed
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Now we gon’ get fucked up, no excuses no apologies (Uh)
Теперь мы облажаемся, никаких оправданий, никаких извинений (э-э)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Стих 3: Лил Уэйн]
Uh, reputation for tastin’
Э-э, репутация дегустатора
I’m killin’ ‘em hoes like Jason
Я убиваю их мотыги, как Джейсон
Girl, that pussy like medication to patients
Девушка, эта киска любит лекарства для пациентов
Got my eyes closed, like Asian persuasion
Я закрыл глаза, как азиатское убеждение
Fuck with me baby, it’s Tunechi, baby
Трахни меня, детка, это Тунчи, детка
Buss a nut, smoke a blunt, now I’m rejuvenated
Бусс орех, курить косяк, теперь я помолодел
With all that pink on, bitch, I’m King Kong
Со всем этим розовым, сука, я Кинг-Конг
I eat her ice cream, she eat my ice cream cone (Hahaha)
Я ем ее мороженое, она ест мое мороженое (Хахаха)
Pop a pill and pop that pussy
Выпей таблетку и выпей эту киску
I bet you Tunechi make her throw away that silver bullet, yeah
Бьюсь об заклад, ты, Тунечи, заставишь ее выбросить эту серебряную пулю, да
And she kiss me on my neck and she kiss me on my chest
И она целует меня в шею, и она целует меня в грудь
And then she—
А потом она…
[Chorus: Chris Brown, Lil Wayne & Both]
[Припев: Крис Браун, Лил Уэйн и оба]
(Woo-hoo, ooh)
(Ву-ху, ох)
Take it to the head (Haha), yeah, yeah (Drink it down, yeah)
Прими это к голове (Ха-ха), да, да (Выпей, да)
Don’t think about it, be about it (Can you? Oh)
Не думай об этом, будь об этом (можешь? О)
Don’t be scared to take it to the head, baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take it, girl, oh, oh, oh, yeah)
Не бойся взять это в голову, детка, да, да, да, да, да (Возьми это, девочка, о, о, о, да)
Girl, you fly but if I tell you then you might take it to the head (What up?)
Девушка, ты летишь, но если я скажу тебе, ты можешь получить это по голове (Что?)
I’m in my zone, damn near got my eyes closed (Hahaha)
Я в своей зоне, чуть не закрыл глаза (Хахаха)
One shot, two shots, I’m gone (Ooh, yeah)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (О, да)
Take it to the head, yeah
Возьми это в голову, да
I’m in my zone, damn near got my eyes closed (Yeah)
Я в своей зоне, черт возьми, я почти закрыл глаза (Да)
One shot, two shots, I’m gone (Ooh)
Один выстрел, два выстрела, я ушел (Ооо)
Now we gon’ get fucked up, no excuses no apologies
Теперь мы облажаемся, никаких оправданий, никаких извинений.
[Outro: Lil Wayne]
[Концовка: Лил Уэйн]
Young Mula Baby!
Молодой Мула Бэби!
|
|
|