Перевод песни Amber Liu — On My Own

Данный Перевод песни Amber Liu — On My Own на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On My Own (текст)

Самостоятельно (перевод)

It’s okay it’s okay
все в порядке, все в порядке
오늘도 나 말할게
я скажу тебе сегодня
두 눈 속 널 바라보며
смотреть на тебя в моих глазах
It’s okay it’s okay
все в порядке, все в порядке
나 더 노력 해볼게
я постараюсь больше
흩어진 구름 속에 yeah
В рассеянных облаках да
갈 곳을 잃어도
Даже если я потеряю свое место, чтобы идти
아련한 그때 사진 속에 나의 모습
Мое появление на картине того слабого времени
말갛게 웃었던 그때 미소 기억해 눈물에 기도해
Я помню эту улыбку, когда я ярко улыбался, я молюсь в слезах
‘Cause I’m on my own where are you
Потому что я один, где ты
It’s too late It’s too late
Слишком поздно Слишком поздно
되돌릴 수 없기에
потому что я не могу вернуться
갈 곳을 잃고서 또 헤매도
Даже если я потеряю свое место и снова буду скитаться
너를 (그리던 나)
Ты (я нарисовал тебя)
그리움에 너를 또
я снова скучаю по тебе
그때 사진 속에 나의 모습
Я был на картинке в то время
말갛게 웃었던 그때 미소 기억해 눈물에 기도해
Я помню эту улыбку, когда я ярко улыбался, я молюсь в слезах
‘Cause I’m on my own
Потому что я сам по себе
지나간 상처 가슴 속 한 켠에 남겨 외롭지 않게
Оставь шрамы прошлого на одной стороне моего сердца, чтобы я не чувствовал себя одиноким.
한번만 돌아봐 나를 꼭 안아 환한 미소로
Оглянись хоть раз, обними меня крепко, с яркою улыбкой
where are you (where are you where are you)
где ты (где ты где ты)
여전히 하늘의 별을 바라보는데
Я все еще смотрю на звезды в небе
오늘 흐르는 빗물에 눈물 다 감추고 나면
После того, как сегодня я спрячу все свои слезы под проливным дождем
더 밝은 별들이 내일을 비추길 파란 하늘에
Я надеюсь, что завтра в голубом небе засияют ярче звезды
where are you
где вы
Оцените песню
Перевод песен
Добавить комментарий