Перевод песни Logic – Buried Alive на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Buried Alive на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Buried Alive (текст)

Похоронен заживо (перевод)

Tell me how you feel (Tell me how you feel)

Скажи мне, что ты чувствуешь (Скажи мне, что ты чувствуешь)

I feel like the grass is green

Я чувствую, что трава зеленая

And everything I do is unseen

И все, что я делаю, невидимо

But I know that’s just in my mind

Но я знаю, что это только в моей голове

I know everything is just in my mind

Я знаю, что все только в моей голове

Do you really wanna be famous?

Ты действительно хочешь быть знаменитым?

Do you really wanna be a superstar?

Вы действительно хотите быть суперзвездой?

Do you really wanna get dangerous?

Ты действительно хочешь стать опасным?

Do you even know where the groupies are?

Ты хоть знаешь, где поклонницы?

Bitches out here be shameless

Суки здесь быть бесстыдными

And I really wonder where they parents are

И мне действительно интересно, где их родители

Look around, everything changes

Оглянись вокруг, все меняется

It feels like I’ve been buried alive

Такое чувство, что меня похоронили заживо

Buried alive

Похоронен заживо

Everything happens for a reason

Все происходит неслучайно

Happens for a reason

Бывает по какой-то причине

People only in your life for seasons

Люди только в твоей жизни по временам года

Word to Aunt Viv (Real shit)

Слово тете Вив (настоящее дерьмо)

Uh, death and taxes that’s all we given

Э-э, смерть и налоги, это все, что мы дали

You can make a life but can’t make a livin’

Вы можете зарабатывать на жизнь, но не можете зарабатывать на жизнь

You can make it work but that still ain’t driven

Вы можете заставить это работать, но это все еще не работает

Give a lot but that still ain’t givin’

Дайте много, но это все еще не дает

Livin’ life like this ain’t real though

Жизнь, как это, ненастоящая, хотя

Every night like this I feel so dead wrong

Каждую ночь, как эта, я чувствую себя так ужасно неправильно

Collision is head on, my vision is dead and gone

Столкновение впереди, мое зрение мертво и ушло

Perception of right and wrong

Восприятие правильного и неправильного

I been here so very long right here in this very song, uh

Я был здесь так долго, прямо здесь, в этой самой песне.

Look around everything changes

Оглянись вокруг, все меняется

Seem like everybody just strangers

Кажется, что все просто незнакомцы

Don’t go outside ’cause it’s dangerous

Не выходи на улицу, потому что это опасно

Why everybody wanna be famous

Почему все хотят быть знаменитыми

I’m so OCD, if they notice me

Я такой обсессивно-компульсивный, если меня заметят

I might jump out the grave so they know it’s me

Я мог бы выпрыгнуть из могилы, чтобы они знали, что это я

Man, everybody want this shit for free

Чувак, все хотят это дерьмо бесплатно

Hand out, palm up when they get to me

Раздайте, ладонью вверх, когда они доберутся до меня.

In my mind, no, I never let it get to me

На мой взгляд, нет, я никогда не позволяю этому дойти до меня.

Everybody got a turn, will it get to me?

У всех есть очередь, доберется ли она до меня?

V’s up motherfucka, that’s victory

V, ублюдок, это победа

Tell me why what I’m doing ain’t shit to me, damn

Скажи мне, почему то, что я делаю, не дерьмо для меня, черт возьми

Buried alive (Buried alive)

Похоронен заживо (похоронен заживо)

Will I survive? (Buried alive)

Выживу ли я? (Похоронен заживо)

I gotta know

я должен знать

Know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know

Знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай

I gotta know

я должен знать

Know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know

Знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай

It feels like I’ve been buried alive

Такое ощущение, что меня похоронили заживо

Buried alive

Похоронен заживо

Tell me how you feel (Tell me how you feel)

Скажи мне, что ты чувствуешь (Скажи мне, что ты чувствуешь)

I feel like the grass is green

Я чувствую, что трава зеленая

And everything I do is unseen

И все, что я делаю, невидимо

But I know that’s just in my mind

Но я знаю, что это только в моей голове

I know everything is just in my mind

Я знаю, что все только в моей голове

Do you really wanna be famous?

Ты действительно хочешь быть знаменитым?

Do you really wanna be a superstar?

Вы действительно хотите быть суперзвездой?

Do you really wanna get dangerous?

Ты действительно хочешь стать опасным?

Do you even know where the groupies are?

Ты хоть знаешь, где поклонницы?

Bitches out here be shameless

Суки здесь быть бесстыдными

And I really wonder where they parents are

И мне действительно интересно, где их родители

Look around, everything changes

Оглянись вокруг, все меняется

It feels like I’ve been buried alive

Такое чувство, что меня похоронили заживо

(Let it breathe)

(Пусть дышит)

I’m feelin’ this villainous feelin’ inside of my mind

Я чувствую это злодейское чувство внутри себя

Every time that I’m willing I feel like I’m killin’ my dreams

Каждый раз, когда я хочу, я чувствую, что убиваю свои мечты

When that voice goes nah, nah, nah

Когда этот голос звучит нах, нах, нах

Listen up now, love it or hate it

Слушай сейчас, люби это или ненавидь

Never debate it, you can never degrade it

Никогда не обсуждайте это, вы никогда не сможете его унизить

While all these other motherfuckers

В то время как все эти другие ублюдки

Probably thinking I made it

Наверное, думал, что я сделал это

My mind jaded, no—I never evade it

Мой разум измучен, нет, я никогда не уклоняюсь от него.

I elevate it just to keep it innovative (innovative)

Я возвышаю его, чтобы он оставался инновационным (инновационным).

God damn, bring it back now, blowin’ up like Iraq now

Черт возьми, верни это сейчас, взорви, как Ирак сейчас

RattPack put me on the map now

RattPack поставил меня на карту сейчас

No, we never back down

Нет, мы никогда не отступаем

Just take my time, I just take my time

Просто не тороплюсь, я просто не тороплюсь

I know, I’ma get it like this

Я знаю, я получу это так

So everyone know that I did it like this

Так что все знают, что я сделал это так

Yeah, I know—I’ma take my time

Да, я знаю — я не тороплюсь

Battle the image inside of my mind

Сразитесь с изображением внутри моего разума

I know, I’ma keep going

Я знаю, я продолжу

Tell me I can’t but I’m already knowing

Скажи мне, что я не могу, но я уже знаю

I know, I’m gonna rise even though I’ve been—

Я знаю, я поднимусь, даже если я…

Buried alive (Buried alive)

Похоронен заживо (похоронен заживо)

Will I survive? (Buried alive)

Выживу ли я? (Похоронен заживо)

I gotta know

я должен знать

Know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know

Знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай

I gotta know

я должен знать

Know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know, know

Знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай, знай

It feels like I’ve been buried alive

Такое ощущение, что меня похоронили заживо

Buried alive

Похоронен заживо

Tell me how you feel (Tell me how you feel)

Скажи мне, что ты чувствуешь (Скажи мне, что ты чувствуешь)

I feel like the grass is green

Я чувствую, что трава зеленая

And everything I do is unseen

И все, что я делаю, невидимо

But I know that’s just in my mind

Но я знаю, что это только в моей голове

I know everything is just in my mind

Я знаю, что все только в моей голове

(Let it breathe)

(Пусть дышит)

[Outro: Thalia]

[Концовка: Талия]

OutKast, A Tribe Called Quest, The Red Hot Chili Peppers, and films by Quentin Tarantino were in rotation constantly throughout the duration of this album’s creation…

OutKast, A Tribe Called Quest, The Red Hot Chili Peppers и фильмы Квентина Тарантино постоянно менялись на протяжении всего времени создания этого альбома…

[Produced By: Dun Deal & Logic]

[Продюсер: Дун Дил и Логик]