Перевод песни Alicia Keys – You Don’t Know My Name (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Alicia Keys — You Don’t Know My Name (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Don’t Know My Name (Remix) (текст)

Ты не знаешь моего имени (ремикс) (перевод)

Read the fish, get the red lobster, tilt your glass, seen shorty ass

Прочитай рыбу, возьми красного омара, наклони свой стакан, увидишь короткую задницу

That’s what’s happenin’, son, pass the hot sauce

Вот что происходит, сынок, передай острый соус

Straight vibes, corner to corner, me and my mans glanced at her

Прямые вибрации, из угла в угол, я и мои мужчины взглянули на нее

The look, sure do prove she a woman

Взгляд, конечно, доказывает, что она женщина

Yo, good morning, mamma, what you ordering, right now, some water

Эй, доброе утро, мама, что ты заказываешь, прямо сейчас, немного воды

And it hit me, mami was a dime and a quarter

И это поразило меня, мами была копейка с четвертью

Thirty-five cent, thirty five dollars or thirty-five bricks

Тридцать пять центов, тридцать пять долларов или тридцать пять кирпичей

That’s live, then I seen her eye and blew a kiss

Это в прямом эфире, потом я увидел ее глаза и послал воздушный поцелуй

[Verse 2: Alicia Keys]

[Куплет 2: Алисия Киз]

Baby, baby, baby

Детка детка детка

From the day I saw you

С того дня, как я увидел тебя

I really, really wanna catch your eye

Я действительно, действительно хочу поймать твой взгляд

There’s something special ’bout you

В тебе есть что-то особенное

I must really like you

ты мне очень нравишься

There’s not a lotta guys are worth my time

Там не так много парней стоит моего времени

Ooh baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

It’s gettin’ kind of crazy

Это сходит с ума

‘Cause you are takin’ over my mind

Потому что ты завладеваешь моим разумом

[Hook: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

And it feels like, ooh

И это похоже на то, ох

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

And I swear, it feels like, ooh (Ooh, ooh, ooh)

И я клянусь, мне кажется, ох (ох, ох, ох)

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

(‘Round and ’round and ’round we go, will you ever know?)

(«Мы идем по кругу, по кругу, по кругу, ты когда-нибудь узнаешь?)

[Verse 2: Alicia Keys]

[Куплет 2: Алисия Киз]

Oh! Baby, baby, baby

Ой! Детка детка детка

I see us on our first date

Я вижу нас на нашем первом свидании

You doin everything that makes me smile

Ты делаешь все, что заставляет меня улыбаться

And when we had our first kiss

И когда у нас был наш первый поцелуй

It happened on a Thursday

Это случилось в четверг

Ooh, it set my soul on fire

О, это подожгло мою душу

Oh, baby, baby, baby

О, детка, детка, детка

I can’t wait for the first time

жду не дождусь в первый раз

My imaginations runnin’ wild

Мое воображение разыгралось

[Hook: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

And it feels like, ooh

И это похоже на то, ох

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

And I swear, it feels like, ooh (Ooh, ooh, ooh)

И я клянусь, мне кажется, ох (ох, ох, ох)

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

(‘Round and ’round and ’round we go, will you ever know?)

(«Мы идем по кругу, по кругу, по кругу, ты когда-нибудь узнаешь?)

[Interlude: Alicia Keys]

[Интерлюдия: Алисия Киз]

I’m sayin’

я говорю

He don’t even know what he’s doin’ to me

Он даже не знает, что он делает со мной

Got me feelin’ all crazy inside

Я чувствую себя сумасшедшим внутри

I’m feelin’ like… OH!

Я чувствую себя как… О!

Yo, yo, I met you in the restaraunt, see you every Wednesday

Йо, йоу, я встретил тебя в ресторане, увидимся каждую среду

Fly little waiter, so we exchanged data

Лети, маленький официант, чтобы мы обменялись данными.

It took a while, I ain’t even think you would call

Это заняло некоторое время, я даже не думаю, что ты позвонишь

You used to walk by, you once said nothing at all

Раньше ты проходил мимо, ты однажды вообще ничего не сказал

I ordered a special, know that every time that I do

Я заказал специальное, знай, что каждый раз, когда я это делаю

I ordered the chocolate, a soda, just reminds me of you

Я заказал шоколад, газировку, просто напоминает мне о тебе

So you holla out of the blue (damn), gotta catch a flight

Итак, вы кричите ни с того ни с сего (черт), нужно успеть на рейс

When I touchdown, shorty, I’mma holla at you

Когда я приземлюсь, коротышка, я кричу тебе

[Verse 4: Alicia Keys]

[Куплет 4: Алисия Киз]

I’m doin nothin I’ve ever done, for anyone’s attention

Я ничего не делаю из того, что когда-либо делал, для чьего-либо внимания

Take notice of what’s in front of you, cause did I mention? (OH!)

Обратите внимание на то, что перед вами, потому что я упоминал? (ОЙ!)

You about to miss a good thing

Вы собираетесь пропустить хорошую вещь

And you’ll never know how good it feels to have

И ты никогда не узнаешь, как хорошо иметь

All of my affection

Вся моя привязанность

And you’ll never get a chance to experience

И у тебя никогда не будет возможности испытать

My lovin’ (OH!)

Моя любовь (О!)

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

‘Cause my lovin’ feels like, ooh

Потому что моя любовь похожа на ох

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

(‘Round and ’round and ’round we go, will you ever know?)

(«Мы идем по кругу, по кругу, по кругу, ты когда-нибудь узнаешь?)

And I swear it feels like, ooh (Ooh, ooh, ooh)

И я клянусь, это похоже на ох (ох, ох, ох)

But you don’t know my name

Но ты не знаешь моего имени

(‘Round and ’round and ’round we go, will you ever know?)

(«Мы идем по кругу, по кругу, по кругу, ты когда-нибудь узнаешь?)

Will you ever know it?

Вы когда-нибудь это узнаете?

No, no, no, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Will you ever know it?

Вы когда-нибудь это узнаете?

[Interlude: Alicia Keys]

[Интерлюдия: Алисия Киз]

Well I’mma have to just go ahead and call this boy

Ну, я должен просто пойти и позвонить этому мальчику

Hello? Can I speak to… to Michael? Oh, hey how you doin’

Привет? Могу я поговорить с… с Майклом? О, привет, как дела

I feel kinda silly doin’ this but uh, this is the waitress

Я чувствую себя глупо, но это официантка

From the coffee house on 39th and Lenox

Из кофейни на 39-й и Ленокс

You know the, one with the braids?

Знаешь того, с косичками?

Yeah… well I see you on Wednesdays all the time

Да … хорошо, я вижу тебя по средам все время

You come in every Wednesday on your lunch break, I think

Ты приходишь каждую среду в обеденный перерыв, я думаю

And you always order the special, with the hot chocolate

И вы всегда заказываете специальное, с горячим шоколадом

Look man, I mean, I know girls don’t usually do this

Послушай, чувак, я имею в виду, я знаю, что девушки обычно так не делают.

But I was wonderin’ if maybe we could get together

Но мне было интересно, можем ли мы собраться вместе

Outside the restaurant one day?

Однажды вне ресторана?

You know cause I do look…

Вы знаете, потому что я выгляжу …

A little different outside my work clothes

Немного отличается от моей рабочей одежды

Wait, hold up my… my cell phone

Подожди, подними мой… мой мобильный телефон.

Breakin up, hold up

Разрыв, держись

Can you hear me now?

Сейчас ты меня слышишь?

Yeah so what day did you say?

Да, так какой день ты сказал?

Oh yeah… Thursday’s perfect man

О да … идеальный мужчина четверга

[Hook: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

And it feels like, OooOooooOOo…

И такое ощущение, оооооооооооооо…

You don’t know my name

Ты не знаешь моего имени

Round and round and round we go (baby, baby I swear)

Мы идем по кругу, по кругу (детка, детка, клянусь)

Will you ever know? (it’s like)

Вы когда-нибудь узнаете? (это как)

OooOooooOOo…

Оооооооооо…

You don’t know my name

Ты не знаешь моего имени

Round and round and round we go

Круглый и круглый мы идем

Will you ever know?…

Узнаешь ли ты когда-нибудь?…

[Outro: Polite]

[Концовка: Вежливо]

Baby, be mine, bitch.. hahah

Детка, будь моей, сука.. хахах