|
|
|
Данный Перевод песни Alicia Keys — She Don’t Really Care_1 Luv на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She Don’t Really Care_1 Luv (текст)
Ей все равно_1 Luv (перевод)
She grew up in Brooklyn (Brooklyn)
Она выросла в Бруклине (Бруклин)
She grew up in Harlem (Harlem)
Она выросла в Гарлеме (Гарлем)
She grew up in Bronx
Она выросла в Бронксе
She know she was a queen (Queen)
Она знает, что была королевой (королевой)
She lived in Queens
Она жила в Квинсе
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
But she don’t really care (Care)
Но ей все равно (забота)
She don’t really care (Care)
Ей все равно (забота)
She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Она хочет, чтобы в воздухе были бриллианты (Бриллианты в воздухе)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
She lived in Somalia (‘Malia)
Она жила в Сомали (‘Малия).
Her parents from Egypt (Egypt)
Ее родители из Египта (Египет)
She was a queen in Cairo (Cairo)
Она была королевой в Каире (Каире)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
But she don’t really care (Care)
Но ей все равно (забота)
She don’t really care (Care)
Ей все равно (забота)
She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Она хочет, чтобы в воздухе были бриллианты (Бриллианты в воздухе)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
She pickin’ all the wrong ones
Она выбирает все не те
And she’s lookin’ for the right one in the wrong place
И она ищет нужного не в том месте
You remember her face? The prettiest face, prettiest face
Ты помнишь ее лицо? Самое красивое лицо, самое красивое лицо
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
She looking for fulfillment
Она ищет удовлетворения
You would think she was lookin’ for love, searchin’ for love
Вы могли бы подумать, что она искала любовь, искала любовь
She just lookin’ to be taken care of
Она просто хочет, чтобы о ней позаботились
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
You can find her in Harlem or Brooklyn
Вы можете найти ее в Гарлеме или Бруклине
You can find her in Brixton or Kingston, she’s a queen
Вы можете найти ее в Брикстоне или Кингстоне, она королева
Know what I mean?
Знаешь что я имею ввиду?
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
She think she want a baby and she do it with the wrong one
Она думает, что хочет ребенка, и делает это не с тем
‘Cause she’s lookin’ for something, but he don’t really care
Потому что она что-то ищет, но ему все равно
He don’t really care
Ему все равно
And life just isn’t fair
И жизнь просто несправедлива
She grew up in Brooklyn (Uh-huh)
Она выросла в Бруклине (Угу)
She grew up in Harlem (Harlem)
Она выросла в Гарлеме (Гарлем)
She grew up in Bronx
Она выросла в Бронксе
She know she was a queen (You’re a queen)
Она знает, что была королевой (ты королева)
She lived in Queens (Uh-huh)
Она жила в Квинсе (Угу)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
She don’t really care (Uh-huh)
Ей все равно (Угу)
She don’t really care (Uh-huh)
Ей все равно (Угу)
She want them diamonds in the air (Diamonds in the air, yeah, yeah)
Она хочет, чтобы в воздухе были бриллианты (Бриллианты в воздухе, да, да)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
She lived in Somalia (Talk about it)
Она жила в Сомали (поговорим об этом)
Her parents from Egypt (Egypt)
Ее родители из Египта (Египет)
She was a queen in Cairo (She’s a queen, yeah)
Она была королевой в Каире (она королева, да)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да
But she don’t really care (Uh-huh)
Но ей все равно (Угу)
She don’t really care (Uh-huh)
Ей все равно (Угу)
She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)
Она хочет, чтобы в воздухе были бриллианты (Бриллианты в воздухе)
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
[Interlude]
[Интерлюдия]
«Brooklyn, yeah
«Бруклин, да
You think she loved him? But she don’t»
Думаешь, она любила его? Но она не «
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
«You got to wake up, open your eyes
«Ты должен проснуться, открыть глаза
See the way it really is»
Смотри, как оно есть на самом деле»
(Oh yeah, oh yeah)
(О да, о да)
«Brooklyn, New York, The Bronx
«Бруклин, Нью-Йорк, Бронкс
Harlem, New York
Гарлем, Нью-Йорк
Brooklyn, New York
Бруклин, Нью-Йорк
You think she loved you?
Ты думаешь, она любила тебя?
She’ll take you for everything you’ve got
Она возьмет тебя за все, что у тебя есть
You gotta remember that
Ты должен помнить это
New York City, Brooklyn, The Bronx
Нью-Йорк, Бруклин, Бронкс
Yeah, ooh, yeah
Да, о, да
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись
Open up your eyes
Открой глаза
Realize the truth
Осознайте правду
Move it to the left, move it to the right, out of sight
Переместите его влево, переместите вправо, с глаз долой
In the corner of New York City
В углу Нью-Йорка
Watch it»
Смотри»
[Intro]
[Вступление]
It’s the truth
Это правда
It’s the dead truth
Это мертвая правда
The live truth
Живая правда
It’s the live truth
Это живая правда
Yeah, hm
Да, хм
It’s better life, hahaha
Это лучшая жизнь, хахаха
Yeah
Ага
All along I’ve ignored what I’ve always known
Все это время я игнорировал то, что всегда знал
That the chair I’ve been sittin’ on is a throne
Что стул, на котором я сижу, — это трон
Affection kneels at the seat of my soul
Любовь преклоняет колени перед моей душой
Tell the truth, it can’t get no better (Better)
Скажи правду, лучше уже не будет (Лучше)
Swear to life, it can’t get no better, oh no
Клянусь жизнью, лучше уже не будет, о нет.
By the way, I’ve been meanin’ to thank ya (Thank ya)
Кстати, я хотел поблагодарить тебя (спасибо)
By the way, I’ve been meanin’ to thank ya all along
Кстати, я все время хотел поблагодарить тебя.
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
One love, one love, one love, one love
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
One love, one love, one love, one love
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
All along, I was hopin’ understandin’ would be born
Все это время я надеялся, что родится понимание
I was lookin’ for knowledge to sing my song
Я искал знания, чтобы спеть свою песню
But now I know that I am wisdom on my own
Но теперь я знаю, что я сам по себе мудрость
Tell the truth, it can’t get no better (Better)
Скажи правду, лучше уже не будет (Лучше)
Swear to life, it can’t get no better, oh no
Клянусь жизнью, лучше уже не будет, о нет.
By the way, I’ve been meanin’ to thank ya (Thank ya)
Кстати, я хотел поблагодарить тебя (спасибо)
By the way, I’ve been meanin’ to thank ya all along
Кстати, я все время хотел поблагодарить тебя.
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
(One love) One love, one love, one love, one love
(Одна любовь) Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться