|
|
|
Данный Перевод песни Alicia Keys — In Common (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
In Common (Remix) (текст)
В общем (Ремикс) (перевод)
Hello, you there?
Привет вы там?
Yeah, I’m here
Да, я здесь
You breaking up, I can barely hear you
Ты расстаешься, я тебя едва слышу
Nah, you clear
Нет, ты ясно
You cool? you mad?
Ты крут? Вы с ума сошли?
You talk? bad
Вы говорите? плохой
You up? You been good?
Ты поднялся чувак? Тебе было хорошо?
Nah I been bad
Нет, я был плохим
What you mean, you been bad?
Что ты имеешь в виду, ты был плохим?
Baby girl you know I got bad nerves
Девочка, ты знаешь, у меня плохие нервы
Got me cursing with the kids in the car
Я ругался с детьми в машине
«Mommy, daddy using bad words!»
«Мама, папа сквернословит!»
No more tripping while you at work
Больше никаких спотыканий во время работы
No more texting while I’m at church
Больше никаких сообщений, пока я в церкви
No more switching up the password
Больше не нужно менять пароль
That’s the shit that can get your ass hurt
Это дерьмо, которое может повредить вашу задницу
[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Алисия Киз]
We got way too much in common
У нас слишком много общего
If I’m being honest with you
Если я честен с тобой
We got way too much in common
У нас слишком много общего
Since I’m being honest with you
Поскольку я честен с тобой
[Post-Chorus: Alicia Keys]
[После припева: Алисия Киз]
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
[Verse 1: Alicia Keys]
[Куплет 1: Алисия Киз]
Said I’d be gone by five
Сказал, что я уйду к пяти
But it’s sunrise and I’m still in your bed
Но это восход, а я все еще в твоей постели
Goodnight usually means goodbye
Спокойной ночи обычно означает до свидания
Me replaying memories in my head
Я прокручиваю воспоминания в своей голове
Look at you, look at you
Посмотри на себя, посмотри на себя
Look what you made me do
Смотри, что ты заставил меня сделать
How do you, how do you think know my every move
Как ты, как ты думаешь, знаешь каждый мой шаг
Who are you? Who are you? You look so familiar
Кто ты? Кто ты? Ты выглядишь таким знакомым
I know you, I know you, baby, I know the truth
Я знаю тебя, я знаю тебя, детка, я знаю правду
We got way too much in common
У нас слишком много общего
If I’m being honest with you
Если я честен с тобой
We got way too much in common
У нас слишком много общего
Since I’m being honest with you
Поскольку я честен с тобой
[Post-Chorus: Alicia Keys]
[После припева: Алисия Киз]
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Folks all up in our business
Люди все в нашем бизнесе
Yeezy Season, I’m trending
Yeezy Season, я в тренде
I bet you they respect the name now
Бьюсь об заклад, они уважают имя сейчас
So are we done or we finished?
Так мы закончили или мы закончили?
Cause no matter what anybody say
Потому что независимо от того, что кто-то говорит
We been through shit you can’t make up
Мы прошли через дерьмо, которое ты не можешь исправить
And at the end of the night bae
И в конце ночи детка
We’ll be back in bed like we famous
Мы вернемся в постель, как мы знамениты
We got way too much in common
У нас слишком много общего
Way too in common (yeah)
Слишком много общего (да)
Drama, gotta silence (yeah)
Драма, нужно молчать (да)
The violence, gotta link up
Насилие, нужно соединиться
For my black skin, the brown ones
Для моей черной кожи коричневые
Yeah (straight up), you can’t check us, CNN
Да (прямо вверх), вы не можете нас проверить, CNN
Get your baggage, this nigga BET (oh my god)
Получите свой багаж, этот ниггер БЕТ (о боже мой)
And everybody taking EBT (yeah)
И все принимают EBT (да)
Ice cold, my jewelers, go up
Ледяной холод, мои ювелиры, поднимайтесь
Be careful what you wish and hope for (straight up)
Будь осторожен со своими желаниями и надеждами (прямо вверх)
Made it from the hood to the road when the grind was dope (yeah)
Сделал это от капота до дороги, когда молоть было круто (да)
Made it from the hood to the road when the grind was dope
Сделал это из капота на дорогу, когда помол был крутым
[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Алисия Киз]
We got way too much in common
У нас слишком много общего
If I’m being honest with you
Если я честен с тобой
We got way too much in common
У нас слишком много общего
Since I’m being honest with you
Поскольку я честен с тобой
[Post-Chorus: Alicia Keys]
[После припева: Алисия Киз]
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
Who wants to love somebody like me?
Кто хочет любить кого-то вроде меня?
You wanna love somebody like me?
Ты хочешь любить кого-то вроде меня?
If you could love somebody like me
Если бы ты мог любить кого-то вроде меня
You must be messed up too
Вы, должно быть, тоже запутались
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться