Перевод песни Alicia Keys – Streets of New York на русский и текст

Данный Перевод песни Alicia Keys — Streets of New York на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Streets of New York (текст)

Улицы Нью-Йорка (перевод)

Nasty (yeah, yeah)

противно (да, да)

(New York, New York, New York, New York)

(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Ayo, black, it’s time again! (Yeah, yeah)

Айо, черный, пора снова! (Ага-ага)

(New York, New York, New York, New York)

(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Yeah. Premier! (Yeah, yeah)

Ага. Премьер! (Ага-ага)

(New York, New York, New York, New York)

(Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк)

(Ayo, black, it’s time)

(Айо, черный, пора)

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

If you knew my streets

Если бы вы знали мои улицы

You would know all everybody talk about is who got beef

Вы бы знали, что все говорят о том, у кого есть говядина

Who’s snitchin’, who told police

Кто стучит, кто сказал полиции

Who came home, who’s still gone, who rest in peace

Кто вернулся домой, кто еще ушел, кто пухом

Now they killin’ over music money, not drugs, rap replaced it

Теперь они убивают из-за денег на музыку, а не из-за наркотиков, их заменил рэп.

Cause thugs with no brains got no patience

Потому что у головорезов без мозгов нет терпения

New jacks I pistol whip ’em with the funky rhythm I be kickin’

Новые гнезда, я пистолетом хлещу их с фанковым ритмом, который я пинаю

Musician, inflictin’ composition of pain

Музыкант, причиняющий боль

I’m like Saddam Hussein

Я как Саддам Хусейн

Still alive lookin’ at his dead children’s burnt remains

Все еще жив, глядя на сожженные останки своих мертвых детей

I burnt the game, learnt you lames a new lesson

Я сжег игру, выучил тебе новый урок

Your crew’s soft man, ya’ll need some new weapons

Мягкий человек вашей команды, вам понадобится новое оружие

The Ps breed warriors in skullies and Timbies

Ps разводят воинов в Skullies и Timbies

Around micks, spics, niggas, and guineas

Вокруг миков, специй, нигеров и гинеев

For my ghetto kings in deep thought we don’t blink

Для моих королей гетто в глубоких раздумьях мы не моргаем

But don’t think we wastin’ our time

Но не думайте, что мы зря потратили время

It’s a New York state of mind

Это нью-йоркское состояние ума

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

New York, New York, New York, New York City, whoa, ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, эй, ох

New York, New York, New York, New York City, gritty

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, песчаный

[Verse 2: Alicia Keys]

[Куплет 2: Алисия Киз]

It’s like a jungle out here

Здесь как в джунглях

So much struggle out here

Здесь так много борьбы

And my dreams steal my rest

И мои мечты крадут мой покой

Sleep’s the cousin of death

Сон — двоюродный брат смерти

Always feels like a race against father time

Всегда похоже на гонку против времени отца

In the Streets of New York

На улицах Нью-Йорка

(New York state of mind, New York state of mind)

(Состояние Нью-Йорка, настроение Нью-Йорка)

All I see is street hoes

Все, что я вижу, это уличные мотыги

And bullet holes in our people

И пулевые отверстия в наших людях

Only crime fills the brain

Только преступление наполняет мозг

Feels like I’m goin’ insane

Кажется, я схожу с ума

The revolution has to start, don’t waste no time

Революция должна начаться, не теряйте времени

In the Streets of New York

На улицах Нью-Йорка

(New York state of mind)

(Нью-Йоркское состояние ума)

New York state of mind

Нью-йоркское состояние души

(New York state of mind)

(Нью-Йоркское состояние ума)

C’mon

Да ладно

[Altered Chorus: Alicia Keys]

[Измененный припев: Алисия Киз]

New York, New York, New York, New York, ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ох

State of mind (New York City)

Состояние души (Нью-Йорк)

New York, New York, New York, New York, ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ох

State of crime (New York City)

Состояние преступности (Нью-Йорк)

New York, New York, New York, New York, ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ох

Big dreams (New York City)

Большие мечты (Нью-Йорк)

New York, New York, New York, New York, ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, ох

Big schemes

Большие схемы

Oh, it’s like the game

О, это как игра

Just ain’t the same

Просто не то же самое

Baby thugs and girls with no shame

Детские головорезы и девушки без стыда

Can’t get away (Get away)

Не могу уйти (уйти)

Epidemic plague (Plague)

Эпидемия чумы (Чума)

Every hood in every state

Каждый капюшон в каждом штате

Don’t have no reasons cause believin’s hard to find

У меня нет причин, потому что трудно найти веру

In the streets of New York (New York state of mind)

На улицах Нью-Йорка (Нью-Йоркское состояние души)

In the streets of New York (New York state of mind)

На улицах Нью-Йорка (Нью-Йоркское состояние души)

In the streets of New York (New York state of mind)

На улицах Нью-Йорка (Нью-Йоркское состояние души)

In the streets of New York (New York state of mind)

На улицах Нью-Йорка (Нью-Йоркское состояние души)

[Verse 3: Rakim]

[Стих 3: Раким]

I’m from the home of a million legends and trend settin’

Я из дома миллиона легенд и трендов

A lot of footsteps to follow, I been steppin’

Много шагов, чтобы следовать, я шагнул

Mind stressin’ tryna find direction, crime spreadin’

Разум напрягает, пытаясь найти направление, преступность распространяется.

Time precious, I ain’t have rest since 9/11

Время драгоценно, я не отдыхаю с 11 сентября.

I live fast, hustle like today is my last

Я живу быстро, спешу, как будто сегодня мой последний

I get cash, the struggle’s like a day on the Ave

Я получаю деньги, борьба похожа на день на авеню.

Crack, D and raw, gats squeezin’ off

Crack, D и сырой, gats выжимает

Manhattan streets in awe from casualties of war

Улицы Манхэттена в восторге от жертв войны

The eve of the Apocalypse, evil people in politics

Канун Апокалипсиса, злые люди в политике

Every block is at risk, the metropolitan metropolis

Каждый квартал в опасности, столичный мегаполис

The opposite of Liza Minnelli and Frank Sinatra

Противоположность Лайзе Миннелли и Фрэнку Синатре.

Alicia Keys, Nas and Ra the gangsta’s opera

Алисия Киз, Нас и Ра, гангстерская опера

So New York City walk with me, talk gritty

Итак, Нью-Йорк, прогуляйтесь со мной, поговорите с песком

It’s up to us New York it’s our city

Это зависит от нас, Нью-Йорк, это наш город.

Here the man come with the anthem, hands up

Здесь человек идет с гимном, руки вверх

It’s time, the thrill is back New York, let’s stand up

Пришло время, острые ощущения вернулись в Нью-Йорк, давайте встанем

New York, New York, New York, New York City, whoa ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, эй, ооо

(Uh. Yeah.)

(Э-э. Да.)

New York, New York, New York, New York City, gritty

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, песчаный

(Crucial Keys. Ya God, Rakim Allah)

(Решающие ключи. Боже, Раким Аллах)

New York, New York, New York, New York City, whoa ohh

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, эй, ооо

(New York City. Nasty Nas)

(Нью-Йорк. Насти Нас)

New York, New York, New York, New York City, gritty

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, песчаный

(A. Keys. Yeah, c’mon)

(А. Киз. Да, да ладно)

Produced by DJ Premier

Продюсер DJ Премьер