Перевод песни Alicia Keys – It’s On Again на русский и текст

Данный Перевод песни Alicia Keys — It’s On Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

It’s On Again (текст)

Это снова (перевод)

And everybody know the story of David and Goliath

И все знают историю Давида и Голиафа

But this is bigger than triumph

Но это больше, чем триумф

This is for the warrior, this is for you and I

Это для воина, это для нас с тобой

This is for euphoria, give me a piece of mind

Это для эйфории, дай мне немного ума

God is recording this, won’t you look in the sky?

Бог записывает это, ты не посмотришь на небо?

Tell him that you got the behavior of your neighbor

Скажите ему, что вы получили поведение вашего соседа

Even when stability’s never in your favor

Даже когда стабильность никогда не в вашу пользу

Fly with the turbulence, only last a minute

Лети с турбулентностью, всего лишь на минуту.

Land on your dreams, and recognize you live it

Приземлитесь на свои мечты и узнайте, что вы живете

Walk through the valley and peaks, with bare feet

Прогулка по долине и вершинам босиком

Run through the flames, that’s more passion for me

Беги сквозь пламя, для меня это больше страсти.

I passed testimony just so the world can see

Я дал показания, чтобы мир мог видеть

My battle wounds on me, you watching me lick ‘em clean

Мои боевые раны на мне, ты смотришь, как я их вылизываю

I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows

Я знаю, я знаю, моя гордость, мои цели, мои максимумы, мои минимумы

I know, I know, it’s mind control

Я знаю, я знаю, это контроль разума

I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture

Я знаю, что мог бы процветать, не самозванец, преследовать мою позицию

I stand up and I stand by ya, what?

Я встаю и стою рядом с тобой, что?

[Verse 1: Alicia Keys]

[Куплет 1: Алисия Киз]

I am a freedom fighter, the name that history wrote

Я борец за свободу, имя, которое написала история

And even through disaster, eye of the tiger for hope

И даже через бедствие глаз тигра для надежды

I’m trying to find my way back, there’s no day off for heroes

Я пытаюсь найти дорогу назад, у героев нет выходных

And even when I’m tired, go is the only word I know

И даже когда я устаю, иди — единственное слово, которое я знаю.

[Pre-Chorus: Alicia Keys]

[Перед припевом: Алисия Киз]

And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure

И ночь берет верх, и лунный свет раскрывается

And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken

И игроки выбраны, и, кажется, судьба сказала

When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus

Когда кажется, что твоя вера сломлена, на секунду теряешь фокус

Ain’t no way to get off, get off, get off, get off

Нет никакого способа выйти, выйти, выйти, выйти

Unless you move forward

Если вы не пойдете вперед

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I’ll simply say «it’s on again, it’s on again,» whoa-oh

Я просто скажу: «Это снова, это снова», уоу-оу

The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

Мир не останавливается, он снова, он снова, уоу-оу

[Verse 2: Alicia Keys]

[Куплет 2: Алисия Киз]

I am a lonely hero, trying to fight my battles

Я одинокий герой, пытающийся сражаться в своих битвах

Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow

Жизнь любит дуть холодным ветром, иногда он замораживает мою тень

In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego

Посреди всей этой тьмы я жертвую своим эго

There ain’t no room for selfish, we do it for the people

Для эгоистов нет места, мы делаем это для людей

[Pre-Chorus: Alicia Keys]

[Перед припевом: Алисия Киз]

And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure

И ночь берет верх, и лунный свет раскрывается

And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken

И игроки выбраны, и, кажется, судьба сказала

When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus

Когда кажется, что твоя вера сломлена, на секунду теряешь фокус

Ain’t no way to get off, get off, get off, get off

Нет никакого способа выйти, выйти, выйти, выйти

Unless you move forward

Если вы не пойдете вперед

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I’ll simply say «it’s on again, it’s on again,» whoa-oh

Я просто скажу: «Это снова, это снова», уоу-оу

The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

Мир не останавливается, он снова, он снова, уоу-оу

[Bridge: Alicia Keys]

[Переход: Алисия Киз]

Say the work don’t stop, cause they don’t stop

Скажи, что работа не останавливается, потому что они не останавливаются.

And everybody here tryna get on top

И все здесь пытаются подняться на вершину

Everybody from the burbs down to the block

Все от пригородов до квартала

Gotta hold on tight and don’t let go, let go

Держись крепче и не отпускай, отпускай

Huh, so you think you hot?

Ха, так ты думаешь, что ты горячий?

Gotta grind hard, give it all you got

Должен упорно трудиться, отдать все, что у тебя есть

You can have, or you can have not

Вы можете иметь, или вы можете не иметь

You see that a lot in the ghetto, ghetto

Вы видите, что много в гетто, гетто

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I bet they wonder how I go on, go on

Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, как я продолжаю, продолжаю

I’ll simply say «it’s on again, it’s on again,» whoa-oh

Я просто скажу: «Это снова, это снова», уоу-оу

The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

Мир не останавливается, он снова, он снова, уоу-оу