|
|
|
Данный Перевод песни ZELA — I Want Attention на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Want Attention (текст)
Я хочу внимания (перевод)
I should just, like, list all the shit things people have said to me
Я должен просто перечислить всё то дерьмо, что мне говорили люди.
Yeah, it’s good, right?
Да, это хорошо, верно?
Alright, let’s go
Хорошо, пошли
[Intro]
[Вступление]
Oh, I want attention
О, я хочу внимания
Yeah, I just want attention
Да, я просто хочу внимания
I just want attention
я просто хочу внимания
Yeah, yeah, I just want attention
Да, да, я просто хочу внимания
«What a slutty little shade of lipstick»
«Какой распутный оттенок помады»
«Your profanities are too prolific, fuck
«Твои ненормативной лексики слишком плодовиты, ебать
But your chest really is terrific»
Но твоя грудь действительно потрясающая».
Right
Верно
«And where d’you think you’re playin’? Madison Square Garden?»
«И где, по-твоему, ты играешь? Мэдисон-Сквер-Гарден?»
«How many adult movies have you starred in?»
«В скольких фильмах для взрослых вы снялись?»
«Why you dancin’ around in your bra, then?»
— Тогда почему ты танцуешь в лифчике?
Huh
Хм
«You’re real messed up, not sick enough
«Ты действительно запутался, недостаточно болен
You’re so pretty, how could you be hurt?»
Ты такая красивая, как ты можешь быть обижена?»
Disrespect me hardеr, daddy, oh yeah
Не уважай меня сильнее, папа, о да
«Whose girl are ya? You’rе a liar
«Чья ты девушка? Ты лжец
You should try out for Miss Universe
Вы должны попробовать для Мисс Вселенная
Maybe shrink your waist first»
Может быть, сначала уменьшите свою талию »
Yo, I want attention
Эй, я хочу внимания
I’m sick of bein’ perfect imperfection
Меня тошнит от идеального несовершенства
Oops, am I fetishisin’ your objection?
Упс, я фетишизирую ваше возражение?
Yeah? Good, ’cause I just want attention (I just want attention)
Ага? Хорошо, потому что я просто хочу внимания (я просто хочу внимания)
I just want attention (I just want attention)
Я просто хочу внимания (я просто хочу внимания)
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I want attention
я хочу внимания
«Do you want me to park it up for you, princess?’
— Хочешь, я припаркую его для тебя, принцесса?
«Hold still, I wanna see what your skin says»
«Стой спокойно, я хочу увидеть, что говорит твоя кожа»
«You’re a little bit much, have you tried bein’ less?»
«Вы немного много, вы пробовали быть меньше?»
Ugh
Фу
What, now my shoulders are a big distraction
Что, теперь мои плечи сильно отвлекают
To the big boys in the classroom?
К большим мальчикам в классе?
And the teacher’s checkin’ out my, mm
И учитель проверяет меня, мм
«You’re real messed up, not sick enough
«Ты действительно запутался, недостаточно болен
You’re so pretty, how could you be hurt?»
Ты такая красивая, как ты можешь быть обижена?»
Objectify me harder, daddy, oh yeah
Объективируй меня сильнее, папочка, о да
«Whose girl are ya? You’re a liar
«Чья ты девушка? Ты лжец
You should try out for Miss Universe
Вы должны попробовать для Мисс Вселенная
Maybe shrink your waist first»
Может быть, сначала уменьшите свою талию »
Yo, I want attention
Эй, я хочу внимания
I’m sick of bein’ perfect imperfection
Меня тошнит от идеального несовершенства
Oops, am I fetishisin’ your objection?
Упс, я фетишизирую ваше возражение?
Yeah? Good, ’cause I just want attention (I just want attention)
Ага? Хорошо, потому что я просто хочу внимания (я просто хочу внимания)
I just want attention (I just want attention)
Я просто хочу внимания (я просто хочу внимания)
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I want attention
я хочу внимания
I just want attention
я просто хочу внимания
I just want attention
я просто хочу внимания
I want attention
я хочу внимания
I just want attention
я просто хочу внимания
I just want attention
я просто хочу внимания
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться