|
|
|
Данный Перевод песни Wale The Sage — Bleue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bleue (текст)
Синий (перевод)
Ayy, give a fuck
Айй, похуй
If I die, it’s by my way
Если я умру, это мой путь
I hope this niggas know what’s up
Я надеюсь, что эти ниггеры знают, что случилось.
If I fall, let me fall
Если я упаду, позволь мне упасть
If I talk, let me talk
Если я говорю, дай мне поговорить
Let these niggas know
Пусть эти ниггеры знают
Let ’em know
Дайте им знать
Every night, I get no sleep, counting sheeps
Каждую ночь я не сплю, считая овец
Trade all my dollar for dreams
Обменяй весь мой доллар на мечты
Scared that I might not reap every seed that’s deep
Боюсь, что я могу не пожинать каждое семя, которое глубоко
In the earth, might get no trees
В земле может не быть деревьев
Fear that my girl might leave, like a broken leaf
Страх, что моя девочка может уйти, как сломанный лист
I fall till the breeze can sweep
Я падаю, пока ветер не унесет
Fear that the world can see in my ocean deep
Страх, что мир может видеть в глубине моего океана
‘Cause my mind is broken weak
Потому что мой разум разбит, слаб
I feel stressed, I feel like I’m overdressed
Я чувствую стресс, мне кажется, что я слишком одет
A guest in this vessel’s nest
Гость в гнезде этого корабля
And I’m depressed, too pissed to give two shits
И я в депрессии, слишком зол, чтобы насрать
My wrist could be open next
Мое запястье может быть открыто следующим
I possess a will, so I persevere
У меня есть воля, поэтому я упорствую
To the storm that my soul digest
К буре, которую переваривает моя душа
And I confess, I hope as I write this verse
И я признаюсь, я надеюсь, когда пишу этот стих
My pen put this mind at rest
Моя ручка успокоила этот разум
Go like hi, hi, bye, bye, but we don’t stop
Иди, как привет, привет, пока, пока, но мы не останавливаемся
If your path was full of streams, I guess you swim and don’t walk
Если бы твой путь был полон ручьев, я думаю, ты плывешь, а не идешь
I’m all alone all day, I know, I’m on the phone, I feel stuck
Я весь день один, я знаю, я разговариваю по телефону, я чувствую себя застрявшим
Going ghost, I don’t exist, show me the road, I feel lost
Иду призраком, меня не существует, покажи мне дорогу, я чувствую себя потерянным
Go like hi, hi, bye, bye, but we don’t stop
Иди, как привет, привет, пока, пока, но мы не останавливаемся
If your path was full of streams, I guess you swim and don’t walk
Если бы твой путь был полон ручьев, я думаю, ты плывешь, а не идешь
I’m all alone all day, I know, I’m on the phone, I feel stuck
Я весь день один, я знаю, я разговариваю по телефону, я чувствую себя застрявшим
Going ghost, I don’t exist, show me the road, I feel lost
Иду призраком, меня не существует, покажи мне дорогу, я чувствую себя потерянным
Wish I was famous and pretty
Хотел бы я быть знаменитым и красивым
Wish they adore, open doors when I touch in the city
Желаю, чтобы они обожали, открывайте двери, когда я прикасаюсь к городу
I wish I was happy within me
Я хотел бы быть счастливым внутри себя
I wish I could smile, took a while like when Diddy lost Biggie
Хотел бы я улыбаться, потребовалось время, как когда Дидди потерял Бигги
Wish for a healing, I wish for a meaning
Желаю исцеления, я желаю смысла
I wish I was dreaming, I wish for a feeling
Хотел бы я мечтать, я хочу чувства
Where no more commotion, this ocean of burden, emotion
Где больше нет суматохи, этого океана бремени, эмоций
I know that I’m tired of swimming
Я знаю, что я устал плавать
See, this mic in my hand is mine till I’m sand
Видишь, этот микрофон в моей руке принадлежит мне, пока я не стану песком.
I’ll write till I’m right by it
Я буду писать, пока не буду прав
See, my gesture is grand, what I want, I command
Видишь, мой жест великолепен, что хочу, то и приказываю
‘Cause my life has been planned by Him
Потому что моя жизнь была запланирована Им
See, this road full of gold where your soul could be sold
Смотри, эта дорога, полная золота, где твоя душа может быть продана.
Name your price and you stand by it
Назовите свою цену, и вы ее поддержите
Know that life is a loan, you alone till you gone
Знай, что жизнь — это кредит, ты один, пока не уйдешь
Take a breath and you light that spliff
Сделайте вдох, и вы зажжете этот косяк
See, this mic in my hand is mine till I’m sand
Видишь, этот микрофон в моей руке принадлежит мне, пока я не стану песком.
I’ll write till I’m right by it
Я буду писать, пока не буду прав
See, my gesture is grand, what I want, I command
Видишь, мой жест великолепен, что хочу, то и приказываю
‘Cause my life has been planned by Him
Потому что моя жизнь была запланирована Им
See, this road full of gold where your soul could be sold
Смотри, эта дорога, полная золота, где твоя душа может быть продана.
Name your price and you stand by it
Назовите свою цену, и вы ее поддержите
Know that life is a loan, you alone till you gone
Знай, что жизнь — это кредит, ты один, пока не уйдешь
Take a breath and you light that spliff
Сделайте вдох, и вы зажжете этот косяк
We go like hi, hi, bye, bye, but we don’t stop
Мы идем, как привет, привет, пока, пока, но мы не останавливаемся
If your path was full of streams, I guess you swim and don’t walk
Если бы твой путь был полон ручьев, я думаю, ты плывешь, а не идешь
I’m all alone all day, I know, I’m on the phone, I feel stuck
Я весь день один, я знаю, я разговариваю по телефону, я чувствую себя застрявшим
Going ghost, I don’t exist, show me the road, I feel lost
Иду призраком, меня не существует, покажи мне дорогу, я чувствую себя потерянным
Go like hi, hi, bye, bye, but we don’t stop
Иди, как привет, привет, пока, пока, но мы не останавливаемся
If your path was full of streams, I guess you swim and don’t walk
Если бы твой путь был полон ручьев, я думаю, ты плывешь, а не идешь
I’m all alone all day, I know, I’m on the phone, I feel stuck
Я весь день один, я знаю, я разговариваю по телефону, я чувствую себя застрявшим
Going ghost, I don’t exist, show me the road, I feel lost
Иду призраком, меня не существует, покажи мне дорогу, я чувствую себя потерянным
|
|
|