Перевод песни MC Lyte – Keep On Keepin’ On на русский и текст

Данный Перевод песни MC Lyte — Keep On Keepin’ On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Keep On Keepin’ On (текст)

Продолжай, продолжай (перевод)

B-boy, where the fuck you at?

Би-мальчик, где ты, черт возьми?

I been looking for your ass since a quarter past

Я искал твою задницу с четверти прошлого

Hot peas and butter, baby, come and get your supper

Горячий горох и масло, детка, иди и получи свой ужин

Before I make you suffer, that’s when you had enough-a

Прежде чем я заставлю тебя страдать, тогда тебе было достаточно —

Can I get hot when you hit the jackpot

Могу ли я загореться, когда ты выиграешь джек-пот?

Surely I can if you the man

Конечно, я могу, если ты мужчина

I get loose and produce large amounts of juice

Я освобождаюсь и произвожу большое количество сока

Can you get used to that or do you need a boost of energy

Можно ли к этому привыкнуть или нужен заряд энергии

To enter me and get it on

Чтобы войти в меня и получить его на

You’re getting warm

ты согреваешься

I can feel you getting closer

Я чувствую, что ты приближаешься

Now baby, down this Mimosa

Теперь, детка, вниз по этой мимозе

You better believe it’s time to give a toast to

Вам лучше поверить, что пришло время произнести тост за

The woman of the decade, too bad to be played

Женщина десятилетия, слишком плохая, чтобы ее играли

Get vexed and I’m bound to throw shade

Рассердись, и я должен отбросить тень

All over your body

По всему вашему телу

Whose body? Your body

Чье тело? Твое тело

I can rock a party like nobody

Я могу раскачать вечеринку, как никто

Leaving time to take home the loot

Оставив время, чтобы забрать домой добычу

Choosy about who I let knock my boot

Разборчивый в том, кому я позволяю стучать своим сапогом

Now let me take sight to you loving the Lyte

Теперь позвольте мне взглянуть на вас, любящего Lyte

Life ain’t all that unless you’re doing it right

Жизнь — это еще не все, если вы все делаете правильно

[Chorus: Xscape]

[Припев: Xscape]

Keep on, keep keepin’ on

Продолжай, продолжай

‘Cause you came and you changed my world

Потому что ты пришел и изменил мой мир

Your love’s so brand new

Твоя любовь такая новая

Keep on keep keepin’ on

Продолжай, продолжай, продолжай

Doin’ it right, right, right

Делай это правильно, правильно, правильно

[Verse 2: MC Lyte]

[Куплет 2: MC Lyte]

Beware of the stare when I step into peace

Остерегайтесь взгляда, когда я вхожу в мир

I come in peace but I got shit that need to be released

Я пришел с миром, но у меня есть дерьмо, которое нужно выпустить

Now who from the chosen shall I choose?

Кого же из избранных мне выбрать?

Yeah, now you wish you was in his shoes

Да, теперь ты хочешь быть на его месте

I found me a new nigga this year

Я нашел себе нового нигера в этом году

That knows how to handle this here

Это знает, как справиться с этим здесь

Now I look forward to going home at night

Теперь я с нетерпением жду возвращения домой ночью

Brother does me right under the candlelight

Брат делает меня прямо при свечах

Wax upon my back, can I handle all of that?

Воск на моей спине, смогу ли я со всем этим справиться?

A-yes, I can, can, why not

А-да, могу, могу, почему бы и нет

If I wanna, yes, I can, can

Если я хочу, да, я могу, могу

More honey than a bumblebee hive

Меда больше, чем в шмелином улье

Pulling sixty-nine ways out my archive

Вытягивая шестьдесят девять способов из моего архива

Sweet like licorice, sugar for my booga

Сладкий, как солодка, сахар для моей буги.

Juicy like Hi-C or an Icee

Сочный, как Hi-C или Icee

I got the shit to make your ass write a bad check

У меня есть дерьмо, чтобы заставить твою задницу выписать плохой чек

‘Cause like I said I ain’t afraid of the sweat

Потому что, как я уже сказал, я не боюсь пота

Beat on my drum if you feel the need to

Ударь в мой барабан, если ты чувствуешь необходимость

As I proceed to open up and feed you

Когда я продолжаю открывать и кормить тебя

I got a longing to put you where you wanna be

У меня есть желание поставить тебя туда, где ты хочешь быть

Ven aqui and I’ll get rid of all company

Ven aqui и я избавимся от всей компании

Keep on, keep keepin’ on

Продолжай, продолжай

‘Cause you came and you changed my world

Потому что ты пришел и изменил мой мир

Your love’s so brand new

Твоя любовь такая новая

Keep on keep keepin’ on

Продолжай, продолжай, продолжай

Doin’ it right, right, right

Делай это правильно, правильно, правильно

[Verse 3: MC Lyte]

[Куплет 3: MC Lyte]

Many have tried strict regulations

Многие пробовали строгие правила

Lazy motherfuckers get put on probation

Ленивых ублюдков сажают на испытательный срок

Those that didn’t perform well

Те, что плохо себя зарекомендовали

They gets no answer when they ringin’, ringin’ my bell

Они не получают ответа, когда звонят, звонят в мой звонок

You’re playing with my time, tryna jerk me

Ты играешь с моим временем, пытаешься дернуть меня.

Hurt me then desert me, you better work me

Сделай мне больно, а потом брось меня, тебе лучше работать со мной.

While you got the opportunity

Пока у вас есть возможность

To be in the midst of the L-Y-T-E

Быть в центре L-Y-T-E

Only the strong survive, only the wise excel

Выживают только сильные, побеждают только мудрые

Once said by my born-in-hell

Однажды сказал мой рожденный в аду

Only the lonely die slowly

Только одинокие умирают медленно

Left all alone try to control me

Оставшись в полном одиночестве, попробуй контролировать меня.

Easy does it never ask how was it

Легко ли он никогда не спрашивает, как это было

Never speak my info of my sheets in the street

Никогда не говори мою информацию о моих простынях на улице

‘Cause that ain’t cool and that ain’t cute

Потому что это не круто и не мило

To talk about who knocked the boot on a video shoot

Чтобы поговорить о том, кто сбил ботинок на видеосъемке

But it’s all good though, you gotta get it when you want it

Но все хорошо, ты должен получить это, когда захочешь.

Sight your prey, make your move and hop up on it

Увидьте свою добычу, сделайте свой ход и запрыгните на нее

It’s natural, never be ashamed

Это естественно, никогда не стыдись

Fuck the fame, get the name and kick the game

Трахни славу, получи имя и начни игру

Keep on, keep keepin’ on

Продолжай, продолжай

‘Cause you came and you changed my world

Потому что ты пришел и изменил мой мир

Your love’s so brand new

Твоя любовь такая новая

Keep on keep keepin’ on

Продолжай, продолжай, продолжай

Doin’ it right, right, right

Делай это правильно, правильно, правильно

Keep on, keep keepin’ on

Продолжай, продолжай

‘Cause you came and you changed my world

Потому что ты пришел и изменил мой мир

Your love’s so brand new

Твоя любовь такая новая

Keep on keep keepin’ on

Продолжай, продолжай, продолжай

Doin’ it right, right, right

Делай это правильно, правильно, правильно

Keep on, keep keepin’ on

Продолжай, продолжай

‘Cause you came and you changed my world

Потому что ты пришел и изменил мой мир

Your love’s so brand new

Твоя любовь такая новая

Keep on keep keepin’ on

Продолжай, продолжай, продолжай

Doin’ it right, right, right

Делай это правильно, правильно, правильно