Перевод песни VERNON (버논) – Black Eye на русский и текст

Данный Перевод песни VERNON (버논) — Black Eye на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Eye (текст)

Черный глаз (перевод)

Running ’round the whole city for someone

Бегать по всему городу за кем-то

To look me in my eyes and tell me pretty lies

Чтобы посмотреть мне в глаза и сказать мне красивую ложь

Teardrops keep blurring up my sight

Слезы продолжают размывать мой взгляд

And right now I’m driving in my car

И прямо сейчас я еду в своей машине

Going so fast, baby, so fast, baby

Так быстро, детка, так быстро, детка

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

Don’t leave me in the dark

Не оставляй меня в темноте

You said you won’t be far

Вы сказали, что не будете далеко

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о, о

I can’t stand the quiet

я не выношу тишины

Is anyone out there?

Кто-нибудь там?

Is anyone out there?

Кто-нибудь там?

I’m on my worst behavior

я плохо себя веду

Don’t stop me now

Не останавливай меня сейчас

I f**king hate this world

Я чертовски ненавижу этот мир

So show me a way out

Так покажи мне выход

Wake me up from this nightmare, please

Разбуди меня от этого кошмара, пожалуйста

I can’t stand this reality

я терпеть не могу эту реальность

I’m on my worst behavior

я плохо себя веду

How you like me now?

Как ты меня любишь теперь?

Put a muzzle on me

Надень мне намордник

I’ll spit in your mouth

я плюну тебе в рот

Wake me up from this nightmarе, please

Разбуди меня от этого кошмара, пожалуйста

I’m scarred and bruisеd with a black eyed face

Я в шрамах и синяках с черными глазами

Woke up on the highway

Проснулся на шоссе

I didn’t go home last night

Я не пошел домой прошлой ночью

What you know ’bout me?

Что ты знаешь обо мне?

I ain’t got nothing

у меня ничего нет

So why you keep coming to me?

Так почему ты продолжаешь приходить ко мне?

With your innocent eyes, you smile so bright

С твоими невинными глазами ты улыбаешься так ярко

Stop wasting your sunshine on me

Хватит тратить на меня свое солнце

‘Cause I can’t tell if it’s real or a lie

Потому что я не могу сказать, правда это или ложь

Solitude

Одиночество

I got a couple friends

у меня есть пара друзей

Just me, myself, and I

Только я, я и я

We play with fireworks all night

Мы играем с фейерверком всю ночь

I’m okay

я в порядке

I’ll just let it burn everything around me

Я просто позволю ему сжечь все вокруг меня

‘Cause you can’t save me from my sadness

Потому что ты не можешь спасти меня от моей печали

No, don’t save me

Нет, не спасай меня

I’m on my worst behavior

я плохо себя веду

Don’t stop me now

Не останавливай меня сейчас

I f**king hate this world

Я чертовски ненавижу этот мир

So show me a way out

Так покажи мне выход

Wake me up from this nightmare, please

Разбуди меня от этого кошмара, пожалуйста

I can’t stand this reality

я терпеть не могу эту реальность

I’m on my worst behavior

я плохо себя веду

How you like me now?

Как ты меня любишь теперь?

Put a muzzle on me

Надень мне намордник

I’ll spit in your mouth

я плюну тебе в рот

Wake me up from this nightmare, please

Разбуди меня от этого кошмара, пожалуйста

I’m scarred and bruised with a black eyed face

Я в шрамах и синяках с черными глазами

[Outro]

[Концовка]

Turn on the radio all the way up

Включите радио до упора

‘Til your eardrums explode

«Пока ваши барабанные перепонки не взорвутся

Let’s dance all night long

Давай танцевать всю ночь

But if you come too close

Но если ты подойдешь слишком близко

I might just burn you whole

Я мог бы просто сжечь тебя целиком

Turn my back and shut the door

Повернись ко мне спиной и закрой дверь

Knock, knock

Тук-тук

Is there anybody out there?

Есть кто-нибудь там?