|
|
|
Данный Перевод песни Ty Dolla $ign — LA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LA (текст)
НАШИ (перевод)
It’s just me out here
Это просто я здесь
At least that’s what it feels like
По крайней мере, так кажется
They said I wouldn’t make it
Они сказали, что я не сделаю это
That this was a City of Broken Dreams
Что это был город разбитых снов
But somehow lost angels broke cages
Но как-то потерянные ангелы сломали клетки
They seen animals, we made stages
Они видели животных, мы делали сцены
Became famous by freeing the world of their own danger
Прославился, освободив мир от собственной опасности
Prison mentalities, we’re all hanging from propaganda
Тюремные менталитеты, мы все висим на пропаганде
Victim-blaming, all divided with remainders of Mikes, Trayvons, and Oscars
Обвинение жертвы, все разделенное с остатками Майков, Трейвонов и Оскаров
Given to common legends, no acting
Учитывая общие легенды, без актерства
The new Selma is happening right now
Новая Сельма происходит прямо сейчас
Momma I made it
Мама я сделал это
I killed this freestyle before they killed me
Я убил этого фристайла до того, как меня убили
They saw Rodney, you saw a king
Они видели Родни, ты видел короля
Realize how powerful you are and break free
Осознайте, насколько вы сильны, и вырвитесь на свободу
[Chorus: Brandy & James Fauntleroy]
[Припев: Бренди и Джеймс Фаунтлерой]
LA, can’t believe I fell in love in the city of LA
Лос-Анджелес, не могу поверить, что я влюбился в город Лос-Анджелес
LA, it’s the city of angels, it can take you anywhere
Лос-Анджелес, это город ангелов, он может доставить вас куда угодно
LA, LA, LA, we fell in love in LA, LA, LA
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, мы влюбились в Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес.
We fell in love
Мы влюбились
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Куплет 1: Ty Dolla $ign]
In the city of the gangbang
В городе групповуха
Yeah, we still dying over red and blue stripes
Да, мы все еще умираем из-за красных и синих полос
Chuck my set up and it feel good
Чак мой настроен, и я чувствую себя хорошо
Cause don’t nobody love you more than your neighborhood
Потому что никто не любит тебя больше, чем твой район
We always had bitches, we don’t love those
У нас всегда были сучки, мы их не любим
Grew up around the gangsters and the cutthroats
Вырос вокруг гангстеров и головорезов
Be careful where you at, you might get bust on
Будьте осторожны, где вы находитесь, вас могут разорить
Yeah, all my South Central niggas, Inglewood, twist your fingers up
Да, все мои южно-центральные ниггеры, Инглвуд, скрутите пальцы.
Compton and Watts, Eastside, always turning up
Комптон и Уоттс, Истсайд, всегда появляются
Bad bitches up at Greystone and Supperclub
Плохие суки в Greystone и Supperclub
Tell ’em where we’re from like
Скажи им, откуда мы, например
[Chorus: Brandy & James Fauntleroy]
[Припев: Бренди и Джеймс Фаунтлерой]
LA, can’t believe I fell in love in the city of LA
Лос-Анджелес, не могу поверить, что я влюбился в город Лос-Анджелес
LA, it’s the city of angels, it can take you anywhere
Лос-Анджелес, это город ангелов, он может доставить вас куда угодно
LA, LA, LA, we fell in love in LA, LA, LA
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, мы влюбились в Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес.
We fell in love
Мы влюбились
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
God, let me right my wrongs, God, let me write this song
Боже, позволь мне исправить свои ошибки, Боже, позволь мне написать эту песню
God in the middle with a month
Бог посередине с месяцем
Let me hit the pawn shop, momma said we need a loan
Позвольте мне попасть в ломбард, мама сказала, что нам нужен кредит
God, let me dedicate this to the 80% that ain’t never coming home
Боже, позволь мне посвятить это 80%, которые никогда не вернутся домой.
God, let me know you exist
Боже, дай мне знать, что ты существуешь
In a city where a hundred hollow-tips get thrown
В городе, где брошены сотни полых наконечников
I’m off that Centennial
Я от этого столетия
Fuckin’ at the party, nigga, at the party, we fade ten or more
Ебать на вечеринке, ниггер, на вечеринке мы исчезаем десять или больше
My hood came thinkin’ we yellin’, «We in this bitch»
Мой капюшон пришел, думая, что мы кричим: «Мы в этой суке»
Then we yellin’, «We in your bitch»
Тогда мы кричим: «Мы в твоей суке»
Or you tellin’ all of us our dwellin’ inside of 2Pacalypse, thug life
Или вы говорите всем нам, что мы живем внутри 2Pacalypse, бандитская жизнь
And we off that whoopty-whoopty-whoop
И мы от этого возгласа
And we in that hoopty with the two choppers
И мы в этом обруче с двумя вертолетами
So we’re guaranteed to shoot
Так что мы гарантированно стреляем
Lock us in the L.A. County zoo
Заприте нас в зоопарке округа Лос-Анджелес.
Watch us eat a bear alive and ooh
Смотри, как мы едим медведя заживо и ох
This feels so good to keep it true
Это так хорошо, чтобы сохранить это правда
This feels so good, I’m keepin’ you
Это так хорошо, я держу тебя
Hope I’m teachin’ you all the lessons I learned
Надеюсь, я учу вас всем урокам, которые я выучил
When I made that turn off the 110
Когда я сделал это, выключи 110
Watch that marijuana just burn
Смотри, как горит марихуана.
This shit just make you wanna just sin
Это дерьмо просто заставляет тебя хотеть просто грешить
See that Staples Center high earnin’ if the Lakers get me a win
Увидите, что Стэйплс-центр высоко заработает, если Лейкерс принесут мне победу
I’m gon’ liquor shot in memory of Pac, Makaveli live again
Я собираюсь выпить ликер в память о Паке, Макавели снова жив
Bitch, I’m in L.A. yeah, yeah, motherfucker
Сука, я в Лос-Анджелесе, да, да, ублюдок.
LA, can’t believe I fell in love in the city of LA
Лос-Анджелес, не могу поверить, что я влюбился в город Лос-Анджелес
LA, it’s the city of angels, it can take you anywhere
Лос-Анджелес, это город ангелов, он может доставить вас куда угодно
LA, LA, LA, we fell in love in LA, LA, LA
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, мы влюбились в Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес.
We fell in love
Мы влюбились
[Verse 3: James Fauntleroy]
[Стих 3: Джеймс Фаунтлерой]
My nigga so many fell down ’round here and they won’t tell
Мой ниггер так много упал здесь, и они не скажут
And I ain’t talking love girl but I know how you feel
И я не говорю о любви, девочка, но я знаю, что ты чувствуешь
And you’ve been living in fear
И ты жил в страхе
Remember I’m right here
Помните, что я здесь
They got your world on wheels
Они получили ваш мир на колесах
Girl let’s roll through them hills off the ten
Девушка, давай прокатимся по холмам с десяти
Rolling, with ya cousin & em
Роллинг, с твоим двоюродным братом и их
Real shit ain’t nobody fake, they is and they ain’t from here
Настоящее дерьмо никого не подделывает, они есть, и они не отсюда
[Bridge: Ty Dolla $ign & Brandy]
[Переход: Ty Dolla $ign & Brandy]
City of LA, city of LA (City of LA)
Город Лос-Анджелес, город Лос-Анджелес (город Лос-Анджелес)
City of LA, South Central, Inglewood
Город Лос-Анджелес, Южный Централ, Инглвуд
City of LA, Compton, Long Beach, Watts City, LA
Город Лос-Анджелес, Комптон, Лонг-Бич, Уоттс-Сити, Лос-Анджелес
[Chorus: Brandy & James Fauntleroy]
[Припев: Бренди и Джеймс Фаунтлерой]
LA, can’t believe I fell in love in the city of LA
Лос-Анджелес, не могу поверить, что я влюбился в город Лос-Анджелес
LA, it’s the city of angels, it can take you anywhere
Лос-Анджелес, это город ангелов, он может доставить вас куда угодно
LA, LA, LA, we fell in love in LA, LA, LA
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, мы влюбились в Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес.
We fell in love
Мы влюбились
This is where it started all off nigga
Вот где все началось с ниггера
But now, look at where we at now, like what the fuck
Но теперь посмотри, где мы сейчас, какого хрена
I mean you… the first song is «L.A.»
Я имею в виду тебя… первая песня «L.A.»
So then after that, it goes from LA to all over the world
Итак, после этого он идет из Лос-Анджелеса по всему миру
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться