|
|
|
Данный Перевод песни Trevor Daniel — Falling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Falling (текст)
Падение (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Oh
Ой
Ooh, ooh
ох, ох
[Chorus]
[Хор]
My last made me feel like I would never try again
Мой последний заставил меня почувствовать, что я больше никогда не буду пытаться
But when I saw you, I felt something I never felt
Но когда я увидел тебя, я почувствовал то, чего никогда не чувствовал.
Come closer, I’ll give you all my love
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
Если ты будешь относиться ко мне правильно, детка, я дам тебе все
My last made me feel like I would never try again
Мой последний заставил меня почувствовать, что я больше никогда не буду пытаться
But when I saw you, I felt something I never felt
Но когда я увидел тебя, я почувствовал то, чего никогда не чувствовал.
Come closer, I’ll give you all my love
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
Если ты будешь относиться ко мне правильно, детка, я дам тебе все
[Verse]
[Стих]
Talk to me, I need to hear you need me like I need ya
Поговори со мной, мне нужно услышать, что ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе.
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
Влюбись в меня, я хочу знать, что ты чувствуешь то, что я чувствую к тебе, любовь
Before you, baby, I was numb, drown out pain by pourin’ up
Перед тобой, детка, я оцепенел, заглушил боль наливом
Speedin’ fast on the run, never wanna get caught up
Ускоряюсь в бегах, никогда не хочу догонять
Now you’re the one that I’m callin’
Теперь ты тот, кому я звоню
Swore I thought I’d never fall again, don’t think I’m just talkin’
Поклялся, что думал, что больше никогда не упаду, не думай, что я просто болтаю.
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya
Я думаю, что могу пойти ва-банк, никаких исключений, девочка, ты мне нужен
[Bridge]
[Мост]
Feeling like I’m out of my mind, ’cause I can’t get enough
Чувствую, что я не в своем уме, потому что я не могу насытиться
Only one that I give my time, ’cause I got eyes for ya
Только тот, которому я отдаю свое время, потому что я смотрю на тебя
Might make an exception for ya, ’cause I been feelin’ ya
Могу сделать для тебя исключение, потому что я чувствую тебя.
Think I might be out of my mind, I think that you’re the one
Думаю, я могу быть не в своем уме, я думаю, что ты один
[Chorus]
[Хор]
My last made me feel like I would never try again
Мой последний заставил меня почувствовать, что я больше никогда не буду пытаться
But when I saw you, I felt something I never felt
Но когда я увидел тебя, я почувствовал то, чего никогда не чувствовал.
Come closer, I’ll give you all my love
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
Если ты будешь относиться ко мне правильно, детка, я дам тебе все
My last made me feel like I would never try again
Мой последний заставил меня почувствовать, что я больше никогда не буду пытаться
But when I saw you, I felt something I never felt
Но когда я увидел тебя, я почувствовал то, чего никогда не чувствовал.
Come closer, I’ll give you all my love
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
Если ты будешь относиться ко мне правильно, детка, я дам тебе все
[Outro]
[Другой]
Will never give my all again
Никогда больше не отдам все
‘Cause I’m sick of falling down
Потому что мне надоело падать
When I open up and give my trust
Когда я открываюсь и доверяю
They find a way to break it down
Они находят способ сломать его
Break down
Авария
Tear me up inside
Разорви меня внутри
When you break me down
Когда ты сломаешь меня
|
|
|