|
|
|
Данный Перевод песни LMFAO feat. Lauren Bennett & GoonRock — Party Rock Anthem на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Party rock!
Тусовочный рок!
Yeah
Да
Woo!
Ух!
Let’s go
Поехали!
Party rock is in the house tonight
Тусовочный рок сегодня в доме
Everybody just have a good time
Все просто хорошо проведут время
And we gon’ make you lose your mind (Woo!)
И мы заставим вас потерять рассудок (Ух!)
Everybody just have a good time
Всем просто хорошо провести время
Party rock is in the house tonight (Oh!)
Тусовочный рок сегодня в доме (Oh!)
Everybody just have a good time
Всем просто хорошо провести время
And we gon’ make you lose your mind (Yeah!)
И мы заставим вас потерять рассудок (Да!)
We just wanna see you…
Мы просто хотим увидеть тебя…
Shake that
Встряхнись
In the club, party rock
В клубе, рок вечеринка
Looking for your girl? She on my jock (Huh)
Ищешь свою девушку? Она на моем качке (Ха)
Non-stop when we in the spot
Нон-стоп, когда мы на месте
Booty moving weight like she on the block (Woo!)
Попки двигаются так, будто она в квартале (Ух!)
Where the drank? I gots to know
Где выпивка? Я должен знать
Tight jeans, tattoos, ’cause I’m rock and roll
Обтягивающие джинсы, татуировки, потому что я рок-н-ролл
Half black, half white, domino
Наполовину черный, наполовину белый, домино
Gainin’ money, Oprah, dough
Получаю деньги, Опру, бабки
Yo, I’m runnin’ through these hoes like Drano
Йоу, я прохожусь по этим шлюхам, как Драно
I got that devilish flow rock n’ roll, no halo, we party rock!
У меня дьявольский поток рок-н-ролла, без ореола, мы тусуем рок!
Yeah, that’s the crew that I’m reppin’
Да, это команда, которую я представляю
On the rise to the top, no led in our zeppelin (Hey!)
На подъеме к вершине, в нашем цеппелине (Эй!) нет ведущих
Party rock is in the house tonight (Woo!)
Тусовочный рок сегодня в доме (Woo!)
Everybody just have a good time (Yeah)
Все просто хорошо проведут время (Да)
And we gon’ make you lose your mind
И мы заставим вас потерять рассудок
Everybody just have a good time (Let’s go)
Всем просто хорошо провести время (Поехали)
Party rock is in the house tonight
Тусовочный рок сегодня в доме
Everybody just have a good time (I can feel it man)
Всем просто хорошо провести время (Я чувствую это, чувак)
And we gon’ make you lose your mind
И мы заставим тебя потерять рассудок
We just wanna see you…
Мы просто хотим увидеть тебя…
Shake that
Встряхнись
Everyday I’m shuffling
Каждый день я тасую
Shuffling, shuffling
Шаффлинг, шаффлинг
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
Поднимайся быстрее и будь первой девушкой, которая заставит меня бросить эти деньги
We gettin’ money, don’t be mad now stop, hating is bad
Мы получаем деньги, не злись, остановись, ненависть — это плохо
One more shot for us (Another round)
Еще один выстрел для нас (Еще один раунд)
Please fill up my cup (Don’t mess around)
Пожалуйста, наполни мой стакан (Не шути)
Bitches wanna see (You shake it now)
Сучки хотят видеть (Ты трясешься сейчас)
Now you wanna be (You’re naked now)
Теперь ты хочешь быть (Теперь ты голый)
Get up, get down, put your hands up to the sound
Вставай, ложись, подними руки к звуку
Get up, get down, put your hands up to the sound
Вставай, ложись, подставляй руки под звук
Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!)
Вставай, ложись, подставляй руки под звук (Ух!)
Put your hands up to the sound
Поднимите руки на звук
Put your hands up to the sound (Let’s go)
Поднимите руки на звук (Поехали)
Get up, get up, get up
Вставай, вставай, вставай
Get up, get up, get up
Вставай, вставай, вставай
Get up, get up, get up
Вставай, вставай, вставай
Put your hands up to the sound
Поднимите руки на звук
To the sound
На звук
Put your hands up (Woo!)
Поднимите руки вверх (Ух!)
Put your hands up
Поднимите руки вверх
Put your hands up
Поднимите руки вверх
Put your hands up
Поднимите руки вверх
Party rock is in the house tonight (Put your hands up)
Тусовочный рок в доме сегодня вечером (Поднимите руки вверх)
Everybody just have a good time (Put your hands up)
Все просто хорошо проводят время (Поднимите руки вверх)
And we gon’ make you lose your mind (Put your hands up)
И мы заставим вас потерять рассудок (Поднимите руки вверх)
Everybody just have a good, good, good, time
Все просто хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, время
Ooh-oh-oh (Put your hands up)
Ooh-oh-oh (Поднимите руки вверх)
Ooh-ooh-oh-oh (I can feel it, baby)
Ooh-ooh-oh-oh (Я чувствую это, детка)
Ooh-oh-oh (Put your hands up)
О-о-о-о-о (Подними руки вверх)
Ooh-oh-oh (Put your hands up)
О-о-о-о-о (Подними руки вверх)
Shake that
Встряхни это
Everyday I’m shu-fflin’
Каждый день я тусуюсь
Put yo’, Put yo’ (Hands up)
Поставь йо’, поставь йо’ (Руки вверх)
Put yo’, Put yo’ (Yeah)
Поставь йо’, поставь йо’ (Да)
Put yo’, Put yo’ (Whoo!)
Поставь йо’, поставь йо’ (Ууу!)
Hands up
Руки вверх
Put yo’, Put yo’ (Hands up)
Поставь йо’, поставь йо’ (Руки вверх)
Put your hands up
Поднимите руки вверх
Put your hands up
Поднимите руки вверх
Put your hands up
Поднимите руки вверх
|
|
|