|
|
|
Данный Перевод песни Ariana Grande — obvious на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
obvious (текст)
очевидный (перевод)
I love the taste of you in the morning
Я люблю вкус тебя по утрам
Keep me warm and nothing else
Держи меня в тепле и ничего больше
Nothing more important
Ничего более важного
Makes me wanna believe in love (mmm)
Заставляет меня верить в любовь (ммм)
I love the thought of us in the evening
Я люблю думать о нас вечером
Crave the feeling
Жаждите чувства
The way you feel, something ’bout it’s healing
То, как ты себя чувствуешь, что- то вроде исцеления
I’m praying we don’t f*ck this up (ah, babe)
Я молюсь, чтобы мы не облажались (ах, детка)
Others that I’ve had, had to impress me before
Другие, которые у меня были, должны были произвести на меня впечатление раньшеНо я знал, что
But I knew you were the real thing when you walked through the door
ты настоящий, когда ты вошел в дверь
I didn’t think that I would have to spell it out
Я не думал, что мне придется это проговаривать
Don’t put the bands, put the bands on me
Не надевай повязки, надевай на меня повязки .
Oh, my love, oh, my love is free
О, моя любовь, о, моя любовь свободнаМоя лояльность
Ain’t no price on my loyalty
не имеет цены
No shit, got me right where you want me, baby
Не дерьмо, я попал туда, куда ты хочешь, детка.
Could I be more obvious? (ooh)
Могу ли я быть более очевидным? (ох)
Hard to think when I’m under you
Трудно думать, когда я под тобой
Tell you all of my dirty truths
Расскажу вам все мои грязные истины
No shit, got me right where you want me, baby
Не дерьмо, я попал туда, куда ты хочешь, детка.
Could I be more obvious?
Могу ли я быть более очевидным?
Может
Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
быть, если мне повезет, ты останешься днем
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Если тебе нужно работать, просто пообещай мне, что скоро вернешься
Maybe you should pack a suitcase, too (too)
Может быть, тебе тоже стоит собрать чемодан (тоже)
I love the thought of you never leaving (no)
Мне нравится мысль о том, что ты никогда не уйдешь (нет)
Days repeating
Дни повторяются
Getting steps up on the treadmill while you’re sleeping
Подниматься на беговой дорожке во время сна
Never thought I’d believe in love again
Никогда не думал, что снова поверю в любовь
Others that I’ve had, had to impress me before (ooh)
Другие, которые у меня были, должны были произвести на меня впечатление раньше (ооо)Но я знал, что
But I knew you were the real thing when you walked through the door
ты настоящий, когда ты вошел в дверь
I didn’t think that I would have to spell it out
Я не думал, что мне придется это проговаривать
Don’t put the bands, put the bands on me
Не надевай повязки, надевай на меня повязки .
Oh, my love, oh, my love is free
О, моя любовь, о, моя любовь свободнаМоя лояльность
Ain’t no price on my loyalty
не имеет цены
No shit, got me right where you want me, baby
Не дерьмо, я попал туда, куда ты хочешь, детка.
Could I be more obvious? (Ooh)
Могу ли я быть более очевидным? (Ооо)
Hard to think when I’m under you
Трудно думать, когда я под тобой
Tell you all of my dirty truths
Расскажу вам все мои грязные истины
No shit, got me right where you want me, baby
Не дерьмо, я попал туда, куда ты хочешь, детка.
Could I be more obvious?
Могу ли я быть более очевидным?
Obvious
Очевидный
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться