Перевод песни Kanye West – Yeezus Listening Party Speech на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Yeezus Listening Party Speech на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Yeezus Listening Party Speech (текст)

Выступление Yeezus на вечеринке (перевод)

So — bars. Bars

Итак — бары. Бары

So it’s really good to have this event tonight which we decided instantaneously, the way we put this shit together, y’all comin’ out here tonight vibin’ with us. In the way this whole albums put together. The amount of producers that came together for it and the way we worked on this shit really collectively, collaboratively. We didn’t give a fuck about what nobody else said outside lookin’ in, anything. We just wanted to make the best product possible. And this is just the beginning of an entirely new mentality of how to make music directed for the people. What I said last night is like, we drop this shit June 18th. This ain’t about waitin’ until August and havin’ some big this and that. It’s about deliverin’ some shit for y’all to go to work to, ride to, listen to while y’all workin’ out and shit. Whatever y’all doin’ to provide a soundtrack for this shit that’s gon’ come out. We gon’ keep on doin’ this shit over and over and over. Makin’ shit for my core, my cut

Так что это действительно хорошо, что сегодня вечером это событие, о котором мы решили мгновенно, то, как мы собрали это дерьмо, вы все пришли сюда сегодня вечером, чтобы поболтать с нами. В том, как собраны все эти альбомы. Количество продюсеров, которые объединились для этого, и то, как мы работали над этим дерьмом действительно коллективно, сообща. Нам было плевать на то, что никто другой не сказал снаружи, ничего. Мы просто хотели сделать лучший продукт. И это только начало совершенно нового понимания того, как делать музыку, ориентированную на людей. То, что я сказал прошлой ночью, было похоже на то, что мы бросим это дерьмо 18 июня. Речь идет не о том, чтобы ждать до августа и есть что-то крупное и то, и другое. Речь идет о том, чтобы доставить вам какое-то дерьмо, чтобы вы все ходили на работу, катались на нем, слушали, пока вы все тренируетесь, и прочее дерьмо. Что бы вы ни делали, чтобы создать саундтрек к этому дерьму, которое вот-вот выйдет. Мы будем продолжать делать это дерьмо снова и снова. Макин ‘дерьмо для моего ядра, мой разрез

With the creative director Matt Williams and Virgil Abloh, the whole team, Don C, Ibn, all the Been Trill family, and the combination of all the people we brought together from Daft Punk workin’ like 3-4 joints on the album. The first joint «Onsite», «I Am A God», bless me, and Mike Dean. Travis Scott workin’ on the album, Hudson Mohawke, Arca. And of course, at the end, last — wait a second, am I forgettin’ some people and shit?

Вместе с креативным директором Мэттом Уильямсом и Вирджилом Абло, всей командой, Доном Си, Ибном, всей семьей Бин Трилл и всеми людьми, которых мы собрали вместе из Daft Punk, над альбомом работали как 3-4 косяка. Первый совместный «Onsite», «I Am A God», благослови меня, и Майка Дина. Трэвис Скотт работает над альбомом Hudson Mohawke, Arca. И, конечно же, в конце, последнее — подождите секунду, я что, забыл некоторых людей и прочее дерьмо?

Last, but not last, that came and helped bring this whole shit together, the executive producer of this LP and the family, is Rick Rubin comin’ in and finishing up the whole shit for us. Which is legendary because everything we did on this project, everything I get like when we release ‘Numbers on the Boards», from the video to the «NO ARTWORK» to the sound of the song and everything. I was like, «What would Rick Rubin do? What was his Def Jam shit that they were doing?» Because I remember like Ricky would say, «When we did Def Jam, we wasn’t really feelin’ like we was in competition with nobody, cause this shit was so direct.» Where we at right now? We in the middle of the city right now, over into the motherfuckin’ streets and nobody shuttin’ down shit while we makin’ real music and yall vibin out to this shit.. So it’s good for me to go to the God, Rick Rubin, and play him my shit. Ask him questions and allow him to take this project to an entirely new level and he made a lot of great decisions at the end and brought it to a whole new level. And I wanted to explain something about the title Yeezus

И последнее, но не последнее, кто пришел и помог собрать все это дерьмо, исполнительный продюсер этого LP и семья, это Рик Рубин, который приходит и заканчивает все это дерьмо для нас. Это легендарно, потому что все, что мы сделали в этом проекте, все, что я получаю, как когда мы выпускаем «Numbers on the Boards», от видео до «NO ARTWORK», до звука песни и всего остального. Я подумал: «Что бы Рик Рубин делать? Что это за дерьмо Def Jam, которое они делали?» Потому что я помню, как сказал бы Рики: «Когда мы делали Def Jam, мы на самом деле не чувствовали, что соревнуемся ни с кем, потому что это дерьмо было таким прямым». Где мы сейчас? Мы в центре города прямо сейчас, на чертовых улицах, и никто не затыкает дерьмо, пока мы делаем настоящую музыку и вы все вибрируете под это дерьмо .. Так что мне хорошо идти Богу, Рику Рубину, и сыграй ему мое дерьмо. Задай ему вопросы и позволь ему вывести этот проект на совершенно новый уровень, и в конце он принял много отличных решений и вывел его на совершенно новый уровень. И я хотел кое-что объяснить по поводу названия Yeezus

Simply put: West was my slave name and Yeezus is my god name

Проще говоря: Вест было моим рабским именем, а Йизус — моим божественным именем.