|
|
|
Данный Перевод песни Tove Lo — Borderline на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Borderline (текст)
Пограничный (перевод)
Good people do bad things too
Хорошие люди тоже делают плохие вещи
Pretend they don’t know, but they do
Делают вид, что не знают, но знают
It takes one to know you’re mine
Нужно знать, что ты мой
You and me, we are one of a kind, it’s true
Ты и я, мы единственные в своем роде, это правда
I like to my feel my bones when they crash into my heart
Мне нравится чувствовать свои кости, когда они врезаются в мое сердце
I like the taste of blood when you’re tearin’ me apart
Мне нравится вкус крови, когда ты разрываешь меня на части
I like to push you to the edge as long as you say you’re mine
Мне нравится подталкивать тебя к краю, пока ты говоришь, что ты мой
Borderline (Hey)
Граница (Эй)
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you
я застряну на тебе
Hold on till I’m makin’ it right
Держись, пока я не сделаю это правильно
No other love felt like you
Никакая другая любовь не чувствовала тебя
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Borderline
Пограничный
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you
я застряну на тебе
Hold on till I’m makin’ it right
Держись, пока я не сделаю это правильно
No other love felt like you
Никакая другая любовь не чувствовала тебя
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Borderline
Пограничный
Lost in the magic with you
Потерянный в волшебстве с тобой
A pretty disguise from the truth
Красивая маскировка от правды
Truth is ugly, don’t open your eyes
Правда уродлива, не открывай глаза
I can change, I can change with just one more lie
Я могу измениться, я могу измениться еще одной ложью
I like to my feel my bones when they crash into my heart
Мне нравится чувствовать свои кости, когда они врезаются в мое сердце
I like the taste of blood when you’re tearin’ me apart
Мне нравится вкус крови, когда ты разрываешь меня на части
I like to push you to the edge as long as you say you’re mine
Мне нравится подталкивать тебя к краю, пока ты говоришь, что ты мой
Borderline (Hey)
Граница (Эй)
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you
я застряну на тебе
Hold on till I’m makin’ it right
Держись, пока я не сделаю это правильно
No other love felt like you
Никакая другая любовь не чувствовала тебя
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Borderline
Пограничный
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you
я застряну на тебе
Hold on till I’m makin’ it right
Держись, пока я не сделаю это правильно
No other love felt like you
Никакая другая любовь не чувствовала тебя
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Borderline
Пограничный
(Borderline)
(Граница)
I like to push you to the edge as long as you say you’re mine
Мне нравится подталкивать тебя к краю, пока ты говоришь, что ты мой
Borderline (Borderline)
Пограничный (пограничный)
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you (Stuck on you)
Я застряну на тебе (застряну на тебе)
Hold on till I’m makin’ it right
Держись, пока я не сделаю это правильно
No other love felt like you (Felt like you)
Никакая другая любовь не чувствовала себя так, как ты (чувствовала себя так же, как ты)
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die (Hope to die; die)
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть (Надеюсь умереть, умереть)
Borderline (Borderline)
Пограничный (пограничный)
Tonight, for the rest of my life
Сегодня, на всю оставшуюся жизнь
I’m gonna be stuck on you (Stuck on you)
Я застряну на тебе (застряну на тебе)
Hold on till I’m makin’ it right (Make it, make it right)
Держись, пока я не сделаю это правильно (сделай это, сделай это правильно)
No other love felt like you (Felt like you)
Никакая другая любовь не чувствовала себя так, как ты (чувствовала себя так же, как ты)
I can’t give it up in this fight
Я не могу сдаться в этой битве
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть (надеюсь умереть)
Borderline (Borderline)
Пограничный (пограничный)
I know I said that I could change (Stuck on you)
Я знаю, я сказал, что могу измениться (застрял на тебе)
I don’t know what to do about a man that’s this beautiful (Felt like you)
Я не знаю, что делать с таким красивым мужчиной (почувствовал себя как ты)
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть (надеюсь умереть)
|
|
|