Перевод песни Kanye West – Bitter Sweet на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Bitter Sweet на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bitter Sweet (текст)

Горько-сладкий (перевод)

I don’t want you, but I need you,

Я не хочу тебя, но ты мне нужен,

I love you and I hate you at the very same time

Я люблю тебя и ненавижу тебя одновременно

See what I want so much, should never hurt this bad

Смотри, чего я так хочу, никогда не должно быть так больно

Never did this before, that’s what the virgin says

Никогда не делал этого раньше, так говорит девственница

We’ve been generally warned, that’s what the surgeon says

Нас вообще предупредили, так говорит хирург

God talk to me now this is an emergency

Боже, поговори со мной сейчас, это чрезвычайная ситуация

And she claim she only with me for the currency

И она утверждает, что она только со мной за валюту

You cut me deep bitch, cut me like surgery

Ты порезал меня глубоко, сука, порезал меня, как операцию

And I was too proud to admit that it was hurtin’ me

И я был слишком горд, чтобы признать, что мне было больно.

I’d never do that to you at least purposely

Я бы никогда не сделал этого с тобой, по крайней мере, намеренно

We breakin’ up again

Мы снова расстаемся

We makin’ up again

Мы снова миримся

But we don’t love no more

Но мы больше не любим

I guess we fuckin’ then

Я думаю, мы, блядь, тогда

Have you ever felt you want to kill her

Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите убить ее

And you mixed them emotions with Tequila

И ты смешал их эмоции с текилой

And you mix that with a little bad advice

И вы смешиваете это с небольшим плохим советом

On one of them bad nights you have a bad fight

В одну из плохих ночей у тебя плохой бой

And you talkin’ about her family, her aunts and shit

А ты говоришь о ее семье, ее тетях и прочем дерьме.

And she say motherfucker your mama’s a bitch

И она говорит, ублюдок, твоя мама сука

You know, domestic drama and shit

Вы знаете, бытовая драма и дерьмо

All the attitude

Все отношение

I’ll never hit a girl but I’ll shake the shit out of you

Я никогда не ударю девушку, но я вытряхну из тебя все дерьмо

But Ima be the bigger man

Но Има будет большим человеком

Big pimpin’ like Jigga man

Большой сутенер, как человек Джигга

Oh I guess I figure it’s

О, я думаю, я думаю, что это

Bittersweet,

горько-сладкий,

You’re gonna be the death of me

Ты будешь моей смертью

I don’t want you, but I need you

Я не хочу тебя, но ты мне нужен

I love you and I hate you at the very same time

Я люблю тебя и ненавижу тебя одновременно

See what I want so much, should never hurt this bad

Смотри, чего я так хочу, никогда не должно быть так больно

Never did this before, that’s what the virgin says

Никогда не делал этого раньше, так говорит девственница

We’ve been generally warned, that’s what the surgeon says

Нас вообще предупредили, так говорит хирург

God talk to me now this is an emergency

Боже, поговори со мной сейчас, это чрезвычайная ситуация

I need to focus on the girls we getting currently

Мне нужно сосредоточиться на девушках, которых мы сейчас получаем

But I been thinking and it got me back to sinkin’ it

Но я думал, и это заставило меня снова погрузиться в это.

this relationship even got me back to drinkin’ and this Hennessy

эти отношения даже заставили меня снова пить и этот Хеннесси

Is gonna be the death of me

Будет моей смертью

And I always thought that you havin’ my child was our destiny

И я всегда думал, что у тебя есть мой ребенок, это наша судьба.

But I can’t even vibe with you sexually

Но я даже не могу вибрировать с тобой сексуально

Coz every time that I try you will question me

Потому что каждый раз, когда я пытаюсь, ты будешь спрашивать меня.

Sayin’, «You fuckin’ them girls, disrespectin’ me?

Говорю: «Ты трахаешь этих девушек, не уважаешь меня?

You don’t see how your lies is affecting me

Ты не видишь, как твоя ложь влияет на меня.

You don’t see how life was supposed to be

Вы не видите, как жизнь должна была быть

And I never let a nigga get that close to me

И я никогда не позволял ниггеру приближаться ко мне.

And you ain’t cracked up to what you was supposed to be

И ты не взволнован тем, кем должен был быть.

You always gone, you always be where them hoes’ll be.»

Ты всегда ушел, ты всегда будешь там, где будут эти мотыги».

And this the first time she ever spit her soul to me

И это первый раз, когда она выплевывает мне свою душу.

I fucked up and I know it G

Я облажался, и я знаю это.

I guess it’s bittersweet poetry

Я думаю, это горько-сладкая поэзия