Перевод песни Eminem – 25 To Life на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — 25 To Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

25 To Life (текст)

25 к жизни (перевод)

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

Yeah

Ага

Too late

Слишком поздно

I cant keep chasing ’em

Я не могу продолжать преследовать их

I’m taking my life back

Я возвращаю свою жизнь

Caught in a change

Пойманный в изменении

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

I don’t think she understands the sacrifices that I’ve made

Я не думаю, что она понимает жертвы, которые я принес

Maybe if this bitch had acted right I would’ve stayed

Может быть, если бы эта сука поступила правильно, я бы остался

But I’ve already wasted over half of my life I would’ve laid

Но я уже потратил впустую больше половины своей жизни, я бы положил

Down and died for you I no longer cried for you

Вниз и умер за тебя, я больше не плакал за тебя

No more pain bitch you

Нет больше боли, сука, ты

Took me for granted took my heart and ran it straight into the planet

Принял меня как должное, взял мое сердце и направил его прямо на планету

Into the dirt I can no longer stand it

В грязь я больше не могу этого выносить

Now my respect I demand it

Теперь мое уважение, я требую его

I’m a take control of this relationship

Я контролирую эти отношения

Command it, and I’m a be the boss of you now goddammit

Командуй, и теперь я буду твоим боссом, черт возьми.

And what I mean is that I will no longer let you control me

И я имею в виду, что я больше не позволю тебе контролировать меня.

So you better hear me out this much you owe me

Так что тебе лучше выслушать меня так много, что ты мне должен

I gave up my life for you, totally devoted to you while I’ve stayed

Я отдал свою жизнь за тебя, полностью преданный тебе, пока я остался

Faithful all the way this is how I fucking get repaid

Верный на всем пути, вот как я, черт возьми, получаю вознаграждение .

Look at how I dress fucking baggy sweats, go to work a mess

Посмотри, как я одеваю чертовы мешковатые штаны, иду на работу в беспорядке.

Always in a rush to get back to you I ain’t heard you yet

Всегда спешу вернуться к тебе, я тебя еще не слышал

Not even once say you appreciate me I deserve respect

Ни разу не скажи, что ценишь меня, я заслуживаю уважения

I’ve done my best to give you nothing less than perfectness

Я сделал все возможное, чтобы дать вам не что иное, как совершенство

And I know that if I end this I’ll no longer have nothing left

И я знаю, что если я покончу с этим, у меня больше ничего не останется

But you keep treating me like a staircase its time to fucking step

Но ты продолжаешь относиться ко мне как к лестнице, пришло время трахаться

And I wont be coming back so don’t hold your fucking breath

И я не вернусь, так что не задерживай дыхание

You know what you’ve done no need to go in depth

Вы знаете, что вы сделали, не нужно углубляться

I told you, you’d be sorry if I fucking left

Я сказал тебе, ты пожалеешь, если я, черт возьми, уйду

I’d laugh while you wept

Я бы смеялся, пока ты плакал

Hows it feel now, yeah, funny ain’t it, you neglected me

Каково это сейчас, да, смешно, не правда ли, ты пренебрегал мной

Did me a favor although my spirit free you’ve said

Сделал мне одолжение, хотя мой дух свободен, как ты сказал

But a special place for you in my heart I have kept

Но особое место для тебя в моем сердце я сохранил

Its unfortunate but its

Это печально, но это

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

I feel like when I bend over backwards for you all you do is laugh

Мне кажется, что когда я из кожи вон лезу ради тебя, ты только смеешься

Cause that ain’t good enough you expect me to fold myself in half

Потому что это недостаточно хорошо, ты ожидаешь, что я сложусь пополам

Til I snap

пока я не щелкну

Don’t think I’m loyal

Не думай, что я верен

All I do is rap

Все, что я делаю, это рэп

I can not moonlight on the side

Я не могу подрабатывать на стороне

I have no life outside of that

У меня нет жизни вне этого

Don’t I give you enough of my time

Разве я не даю тебе достаточно своего времени

You don’t think so do you

ты так не думаешь

Jealous when I spend time with the girls

Завидую, когда провожу время с девушками

Why I’m married to you still man I don’t know

Почему я все еще женат на тебе, чувак, я не знаю

But tonight I’m serving you with papers

Но сегодня вечером я подаю тебе бумаги

I’m divorcing you

я развожусь с тобой

Go marry someone else and make ’em famous

Иди женись на ком-то другом и сделай его знаменитым

And take away there freedom like you did to me

И забери там свободу, как ты сделал со мной.

Treat ’em like you don’t need them and they ain’t worthy of you

Относитесь к ним так, как будто они вам не нужны и они вас не достойны

Feed ’em the same shit you made me eat

Накорми их тем же дерьмом, что ты заставил меня есть

I’m moving on forget you oh,

Я иду дальше забыть тебя о,

Now I’m special? Oh, I didn’t feel special when I was with you

Теперь я особенный? О, я не чувствовал себя особенным, когда был с тобой

All I ever felt was this

Все, что я когда-либо чувствовал, было это

Helplessness

Беспомощность

Imprisoned by a selfish bitch

Заключенный эгоистичной сукой

Chew me up and spit me out

Пережуй меня и выплюнь

I fell for this so many times

Я падал на это так много раз

Its ridiculous

Это нелепо

And still I stick with this

И все же я придерживаюсь этого

I’m sick of this but in my sickness and addiction

Я устал от этого, но в моей болезни и зависимости

Your as addictive as they get

Вы так же затягиваете, как они получают

Evil as they come vindictive as they make ’em

Зло, когда они становятся мстительными, когда они их делают

My friends keep asking why I cant just walk away

Мои друзья продолжают спрашивать, почему я не могу просто уйти

I’m addicted

я зависим

To the pain, the stress, the drama

К боли, стрессу, драме

I’m drown in so I guess I’m a mess

Я тону, так что я думаю, что я в беспорядке

Cursed and blessed

Проклятый и благословенный

But this time I’m a

Но на этот раз я

Ain’t changing my mind

Не передумаю _

I’m climbing out this abyss

Я выбираюсь из этой пропасти

You screaming as I walk out that I’ll be missed

Ты кричишь, когда я выхожу, что меня будет не хватать

But when you spoke to people who meant the most to you

Но когда вы говорили с людьми, которые значили для вас больше всего

You left me off your list

Ты исключил меня из своего списка

F*ck you hip-hop

Трахни ты хип-хоп

I’m leaving you, my life sentence is served bitch

Я ухожу от тебя, мой пожизненный срок отбыт, сука

And its just

И это просто

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

Too late for the other side

Слишком поздно для другой стороны

Caught in a chase

Пойманный в погоне

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни

Too late

Слишком поздно

Caught in a change

Пойманный в изменении

Twenty five to life

Двадцать пять до жизни